Hoover HHT6300X User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 56

CAPPA ASPIRANTE

- Istruzioni per l’uso

DUNSTABZUGSHAUBE

- Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA

- Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE

- Notice d’utilisation

AFZUIGKAP

- Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE

- Manual do usuário

COOKER HOOD

- User instructions

ODSAVAČ PAR

- Návod k použití

EMHÆTTE

- Brugervejledning

LIESITUULETIN

– Käyttöohje

ΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ

– Εγειρίδι ρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ

– Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE

– Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY

- Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ

– Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК

- Руководство пользователя

SPISKÅPA

– Bruksanvisning

FIN

RUS

Summary of Contents for HHT6300X

Page 1: ...AP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio COOKER HOOD User instructions ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...e a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di ac compagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come...

Page 7: ...ili devono essere lavati a mano con detergenti neutri non abrasivi o in lavastoviglie con una temperatura massima di 65 C il ciclo di lavaggio deve essere completo senza stoviglie Togliere l acqua in...

Page 8: ...di mal funzionamento spegnere l apparecchio non manometterlo e chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica MATRICOLA DEL PRODOTTO Dove si trova importante che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica...

Page 9: ...abzugshaubemitanderengas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird L Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgef hrt wird Dieses Ger t is...

Page 10: ...aschine bei niedriger Tempe ratur und kurzem Zyklus Nach der Reinigung kann die Farbe etwas ver ndert sein Diese Tatsache ist kein Grund f r eine Beschwerde damit er ausgewechselt wird DieAktivkohlefi...

Page 11: ...einstellung von 2 geschlossen schaltet sich die Dunstab zugshaubebeierneuter ffnungdesTeleskopauszugswieder mit derselben Betriebsgeschwindigkeit ein mit der sie zuvor ausgeschaltet wurde KUNDENDIENST...

Page 12: ...ronic Equipment WEEE Controlando que este producto sea eliminado de modo correcto el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud El s mbolo en el producto o en la...

Page 13: ...s au maximum La saturation du carbone actif d pend de l utilisation plus o moins prolong e del appareil dutypedecuisineetdelar gularit aveclaquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti graisse L...

Page 14: ...toma de corriente Si no se encuentra la causa del mal funcionamiento Apague elaparato nolofuerce llamealServiciodeAsistenciaT cnica MATR CULA DEL PRODUCTO D nde se encuentra Es importante que comuniqu...

Page 15: ...peut se d clarer Cet appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Assurez vous que cet appareil soit mis au rebus sel...

Page 16: ...sera rejet dans la pi ce et att nuer les odeurs g n r es par la cuisson Les filtres carbone actif non r g n rables doivent tre remplac s chaque 4 mois au maximum La saturation du carbone actif d pend...

Page 17: ...n arrivez pas identifier la cause du mauvais fonctionnement mettez l appareil hors tension et appelez le service d assistance technique N essayez surtout pas de le r parer vous m me NUM RO DE S RIE D...

Page 18: ...ical and Electronic Equipment WEEE zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002 96 EC Door te zorgen dat de afvalver wijdering van dit product correct wordt uitgevoerd werkt de gebruiker mee aan het v...

Page 19: ...lage temperatuur met korte cycli Naenkelewasbeurtenkunnenerkleurveranderingenoptre den Dit feit geeft u geen recht op een klacht voor eventuele vervanging De actieve koolstoffilters dienen om de lucht...

Page 20: ...volgende opening opnieuw van start gaan met dezelfde snelheid waarmee het was afgesloten TECHNISCHE SERVICEDIENST Voor u de technische servicedienst inschakelt Indien u product niet juist functioneer...

Page 21: ...erior do arm rio p nsil 2 Escolha da vers o aspirante Fig 3A ou filtrante Fig 3B GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conte do do presente manual j que este fornece indica es importantes referentes segu...

Page 22: ...arv o ativado regener veis devem ser lavados manualmente com detergentes neutros n o abrasivos ou na m quina de lavar lou as com temperatura m xima de 65 C o ciclo de lavagem deve ser completo e sem l...

Page 23: ...ncia T cnica N MERO DE IDENTIFICA O DO PRODUTO Onde se encontra importante comunicar ao Servi o de Assist ncia T cnica a sigla do produto e o n mero de identifica o 16 caracteres que come am com o va...

Page 24: ...potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be...

Page 25: ...e excess water without damaging the filter remove the plastic parts and let the mat dry in the oven for at least 15 minutes approximately at a maximum temperature of 100 C To keep the regenerable char...

Page 26: ...aractercodewhich beginswiththenumber3 thiscanbefoundontheguarantee certificate or on the data plate located inside the appliance This will help to avoid wasted journeys being made by techni cians ther...

Page 27: ...t o spr vn likvidaci tohoto v robku p isp v k p edch zen p padn m negativn m n sledk m na ivotn prost ed a na zdrav Symbol na v robku nebo na p ilo en dokumentaci poukazujenato esest mtov robkemnesm z...

Page 28: ...mus prov d t bez n dob Odstra te p ebytek vody bez toho e byste po kodili filtr odstra te sti z plast a nechte vysu it podlo ku v rou e po dobu p ibli n 15 minut o teplot maxim ln 100 C Pro udr ov n f...

Page 29: ...er det vigtigt at opgive pro duktets forkortelse og serienummer 16 tegn der begynder med tallet 3 der er opf rt p garantibeviset eller typeskiltet inden i apparatet P denne m de er det nemmere at und...

Page 30: ...styr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaffes p korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative milj m ssige og sundhedsm ssige p virkninger Symbolet p produktet eller p d...

Page 31: ...flydende neutrale ikke slibende reng ringsmidler eller i opvaskemaskine ved h jst 65 C vaskecyklussen skal v re komplet uden anden opvask i maskinen Fjern overskydende vand uden at del gge filtret fje...

Page 32: ...serienummer 16 tegn der begynder med tallet 3 der er opf rt p garantibeviset eller typeskiltet inden i apparatet P denne m de er det nemmere at undg un dige tekniker bes g og de dermed forbundne udgif...

Page 33: ...lla tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousj tteisiin vaan se on varta vasten toimitettava s hk ja elektroniikkalaiteromun...

Page 34: ...on t rke ett ne ovat kuivuneet kunnolla Puhdista liesituuletin s nn llisesti sek sis lt ett ulkoak ytt enriepua jokaonkostutettudenaturoidulla alkoholilla tai nestem isill neutraaleilla ei hankaavilla...

Page 35: ...3A 3B 3C 1 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 3mm L N 65 cm 4 E HNIKA GR 35...

Page 36: ...ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 6 A C LED 6 B LED o slider 7 A A1 Off A2 On B B1 Off B2 B3 B4 C Gemma 36...

Page 37: ...8 o slider 9 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 16 3 37...

Page 38: ...k sz l k megfelel az elektromos s elektronikus berende z sek hullad kair l WEEE sz l 2002 96 EK eur pai uni s ir nyelvnek Gondoskodjon a term k megfelel kezel s r l annak m k d sb l t rt n kivon sa u...

Page 39: ...haszn lat nak id tartama f z si szok sok s a zs rsz r tiszt t s nak gyakoris ga A regener lhat akt v sz nsz r ket mossa k zzel semleges mos szerrel vagy mosogat g pben max 65 C on hagyja lemenni a tel...

Page 40: ...zerviz gyf lszolg latot GY RT SI SZ M Hol tal lhat Fontos hogy a szerviz gyf lszolg lattal k z lje a term k nev t s a gy rt si sz mot 3 assal kezd d 16 karakter mely a garancialev len illetve a k sz l...

Page 41: ...som husholdningsavfall men m leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man m kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkuleri...

Page 42: ...rre Rengj rkj kkenviftenofte b dep innsidenogutsiden ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol eller n ytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt Belysningsanlegget er prosjektert...

Page 43: ...est zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochr...

Page 44: ...czyszczaniapowietrza kt re jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymuj nieprzyjemne zapachy powstaj ce podczas gotowania Filtry z w glem aktywnym nieregenerowane musz by wymieniane maksymalnie co 4 m...

Page 45: ...a si stwierdzi przyczyny nieprawid owegodzia ania wy czy urz dzenienieingeruj c w nie a nast pnie skontaktowa si z SerwisemTechnicznym NUMER SERYJNY PRODUKTU Gdzie si znajduje Wa nym jest aby kontaktu...

Page 46: ...t dv ca utilizator contribui i la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat...

Page 47: ...tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur area filtrului antigr sime Filtrelecuc rbuneactivregenerabiltrebuiesp latecum na cu detergen i neutri neabrazivi sau n ma ina de sp...

Page 48: ...rviciul de Asisten NUM RUL MATRICOL DE SERIE AL PRODUSULUI Unde se afl Este important s comunica i Serviciului de Asisten tipul aparatului i num rul de serie alc tuit din 16 cifre ncepe cu num rul 3 m...

Page 49: ...3A 3B 3C 1 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 RUS 49...

Page 50: ...ON 90 OFF 100 M 4 P 1 L P P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3 P 6 A 6 B 7 slider A A1 Off A2 On B B1 Off B2 B3 B4 C 8 slider 9 50...

Page 51: ...9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 16 3 51...

Page 52: ...odukten elimineras p r tt s tt bidrar anv ndaren till att f rebygga eventuella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolenp produktenellerp bifogaddokumentation indikerar att den h r produkten in...

Page 53: ...varannan m nad Dessa m ste bytas ut minst vart tredje r eller n r den lilla dynan r skadad Innan du s tter tillbaks avfettningsfiltren och de ter anv ndbara aktiva kolfiltren r det viktigt att dessa...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...3LIK1962...

Search results

Summary of Contents for HHT6300X

Reviews:

Related manuals for HHT6300X

Brands by name

Popular brands

Hoover HHT6300X, User Instructions

Search results

Summary of Contents for HHT6300X

Reviews:

Related manuals for HHT6300X

Brands by name

Popular brands