Hoover HBSI 94 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 68

Model:

HBSI 94

CAPPA ASPIRANTE

- Istruzioni per l'uso

DUNSTABZUGSHAUBE

- Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA

- Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE

- Notice d'utilisation

COOKER HOOD

- User instructions

AFZUIGKAP

- Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE

- Manual do usuário

ODSAVAČ PAR

– uživatelská příručka

EMHÆTTE

- Brugervejledning

LIESITUULETIN

– Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ

– Εγχειρίδιο χρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ –

Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE

– Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY

- instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ

– Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК -

Руководство пользователя

SPISKÅPA

– Bruksanvisning

KUHINJSKA NAPA

– Navodila za uporabo

HR KUHINJSKA NAPA -

Upustva za upotrebu

FIN

RUS

SLO

Summary of Contents for HBSI 94

Page 1: ... I D E F GB NL P ODSAVAČ PAR uživatelská příručka EMHÆTTE Brugervejledning LIESITUULETIN Käyttöohje ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ Εγχειρίδιο χρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ Használati utasítás AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК Руководство пользователя SPISKÅPA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo HR KUHINJSKA ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 B B A B X max 80 cm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B ...

Page 4: ... 4 B C G G G B C M I Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Page 5: ... 5 Fig 10 a Fig 10 b L O O O O A Max 3 mm L N O O N Fig 9 ...

Page 6: ... 6 B C P H X C 90 A 650 B X 90 A 650 B C Fig 14 a Fig 14 b F Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 7: ... 7 A B C D E Fig 15 Fig 16 Fig 17 ...

Page 8: ...iochino con l apparecchio Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo...

Page 9: ... aria viziata Il buon funzionamento della cappa è condizionato da una corretta e costante manutenzione una particolare attenzione deve essere data al filtro antigrasso e al filtro al carbone attivo Il filtro antigrasso ha il compito di trattenere le particelle grasse in sospensione nell aria pertanto è soggetto ad intasarsi in tempi variabili relativamente all uso dell apparecchio Perprevenireilpe...

Page 10: ... dello stesso tipo Attenzione non toccare la lampadina a mano nude CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE Before contacting the Technical Assistance Service If the product does not operate at all we advise you to check that the plug has been inserted into the power socket correctly If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch off the appliance do not subject it to rough treatment and cont...

Page 11: ...grado di fornire detta prova non potranno essere applicate le con dizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effet tuerà l intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le infor mazioni ed i documenti ne...

Page 12: ...e für ihre Sicherheit verantwortlich ist entsprechend eingewiesen H Achten Sie bitte darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen I Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen Dieses Gerät ist gemäß der EU Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet Sorgen Sie bitte dafür dass das Gerät korrekt entsorgt wird der Benutze...

Page 13: ...abzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten Es wird weiterhin empfohlen das Gerät nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen um den vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmäßigkeit der Wartung ab insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefil...

Page 14: ... Display C erlischt Austausch der Halogenlampen Abb 14b Nehmen Sie zum Austausch der Halogenlampe B die Glasabdeckung C an den kleinen Schlitzen anheben ab Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs aus Achtung Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Händen an KUNDENDIENST Vor dem Verständigen des Kundendienstes Bei Nichtfunktionieren des Gerätes gehen Sie bitte wie folgt vor Überprüfen...

Page 15: ... los niños no jueguen con el aparato Este aparato está fabricado en conformidad con la Norma Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Controlando que este producto sea eliminado de modo correcto el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud El símbolo en el producto o en la documentación adjunta indica que este producto no debe ser tr...

Page 16: ...aber finalizado la cocción para lograr una evacuación completa del aire viciado El buen funcionamiento de la campana depende de la realización de un correcto y constante mantenimiento se debe prestar una atención particular al filtro antigrasa y al filtro de carbón activo El filtro antigrasa cumple la función de retener las partículas de grasa en suspensión en el aire por lo tanto puede atascarse ...

Page 17: ...as Fig 14b Para sustituir las lámparas halógenas B quite el vidrio C haciendo palanca en las ranuras correspondientes Sustitúyalas con lámparas del mismo tipo Atención no toque la bombilla con las manos sin protección SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Antes de llamar al servicio de Asistencia Técnica Si el producto no funciona le aconsejamos Controle que el enchufe esté correctamente introducido e...

Page 18: ...Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Assurez vous que cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur l environnement et la santé Le symbole appliqué sur le produit ou sur ...

Page 19: ...mencer à cuisiner De même il est conseillé de l arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et éva cuer l air vicié Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d entretien et plus particulièrement à l entretien du filtre anti graisse et du filtre à charbon actif Le filtre anti graisse a pour rôle de retenir les particules grasse...

Page 20: ...s les fentes prévues Remplacez les par des lampes de même type Attention ne touchez pas aux lampes mains nues SERVICE ASSISTANCE CLIENTS Avant de faire appel au service d assistance technique En cas de non fonctionnement du produit nous vous conseillons de vérifier que la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant Si vous n arrivez pas à identifier la cause du mauvais fonctionnement mettez l...

Page 21: ...e time as appliances burning gas or other fuels L There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions This appliance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public ...

Page 22: ...therefore is subject to saturation the time it takes for the filter to become saturated depends on the way in which the appliance is used To prevent potential fire hazards the anti grease filters should be washed a minimum of every 2 months it is possible to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the filters may change This does not mean they have to be replaced If the r...

Page 23: ...f the product does not operate at all we advise you to check that the plug has been inserted into the power socket correctly If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch off the appliance do not subject it to rough treatment and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find it It is important that you inform the Assistance Service of your product code an...

Page 24: ...paraat mag niet worden gebruikt door kin deren of personen die niet vertrouwd zijn met het gebruik van het product tenzij zij worden bewaakt of onderricht over het gebruik ervan door een per soon die voor hen verantwoordelijk is H Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE zoals vastgesteld door de E...

Page 25: ...e met schroeven op het hoofddeel van de kap bevestigd moet worden dan verwijdert u de vetfilters van de kap met behulp van de betreffende handgrepen afb 15 Schroef vervolgens de leiding van de onderste schoorsteen vast vanuit de binnenkant van de kap ge bruik makend van de schroeven P afb 13 Plaats tenslotte de filters terug in hun zittingen GEBRUIK EN ONDERHOUD We raden aan het apparaat aan te ze...

Page 26: ...n reset uit te voeren van het elektronische geheugen door circa 5 seconden op de toets A te drukken totdat de tekens F of A op het display C stoppen met knipperen Vervanging van de halogeenlampen Fig 14b Om de halogeenlampen B te vervangen moet men het glaasje C verwijderen door een voorwerp als hefboom in de daarvoor bestemde spleten te steken Vervang met lampen van hetzelfde type Opgelet raak de...

Page 27: ...ção do ar com o mesmo diâmetro da boca de saída do ar O uso de uma redução poderia diminuir o desempenho do produto e aumentar o ruído Montagem do exaustor Retire a estrutura da embalagem e os 2 parafusos A GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação de uso e de manutenção Conservar o manual para qua...

Page 28: ...ltro anti gordura tem a função de reter as partículas gordurosas suspensas no ar portanto está sujeito à obstruir se após algum tempo conforme o uso que se faz do aparelho Para prevenir o perigo de eventuais incêndios no máximo a cada 2 meses é necessário lavar os filtros anti gordura para os quais é possível utilizar também a máquina de lavar louça Após algumas lavagens podem verificar se alteraç...

Page 29: ...ES Antes de chamar o serviço de assistência técnica Se o produto não funcionar aconselhamos verificar a correcta introdução da ficha na tomada de corrente Caso não se consiga identificar a causa do mau funcionamento desligar o aparelho não efectuar alterações no mesmo e chamar o Serviço de Assistência Técnica NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Onde se encontra É importante comunicar ao Serviço de ...

Page 30: ...vropskou směrnicí 2002 96 ES Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Tím že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku přispívá k předcházení případným negativním následkům na životní prostředí a na zdraví Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s běžným domovním odpadem ale musí se odeslat do vhodné sběrny určené...

Page 31: ...yčku nádobí Po několika umytích může dojít je změně barvy Tato skutečnost neumožňuje podání reklamace za účelem jejich výměny V případě nedodržení pokynů pro výměnu a mytí protitukových filtrů se může vyskytnout riziko jejich zapálení Filtry s aktivním uhlím slouží k čištění vzduchu který se znovu vhání do okolního prostředí Filtry se nesmí mýt ani regenerovat a musí se měnit maximálně každé čtyři...

Page 32: ...obku a výrobní číslo 16 znaků které začínají číslem 3 které se nachází na záručním listě nebo na identifikačním štítku stroje umístěném uvnitř zařízení Tímto způsobem přispějete k tomu že se vyhnete zbytečným přesunům technika a kromě toho tím budete ušetříte příslušné náklady VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST ZAŠKODYZPŮSOBENÉNEDODRŽENÍMUVEDENÝCH UPOZORNĚNÍ ...

Page 33: ...ed det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaffes på korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger Symbolet på produktet eller på dokumentationen der følger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald men at det skal...

Page 34: ...den alt efter hvor ofte emhætten anvendes For at forebygge risikoen for brand skal man mindst hver 2 måned rengøre fedtfiltrene de kan vaskes op i opvaskemaskine Efter at have rengjort filtrene nogle gange kan der opstå misfarvninger Dette giver ikke ret til reklamation med henblik på udskiftning I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende udskiftning og rengøring kan der opst...

Page 35: ...is det er umuligt at finde frem til årsagen til funktionsforstyrrelsen sluk for apparatet undlad at pille ved det og ring til Kundeservice PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor er det Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive produktets forkortelse og serienummer 16 tegn der begynder med tallet 3 der er opført på garantibeviset eller typeskiltet inden i apparatet På denne måde er det nemmere...

Page 36: ...sta että lapset eivät leiki laitteella I Tuuletin on irrotettava sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista laite on merkitty EU n Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE direktiivin 20002 96 EC mukaisesti Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana o...

Page 37: ...ttimet jotka voidaan pestä myös astianpesukoneessa Muutaman pesukerran jälkeen voi tapahtua värimuutoksia Tämä tosiasia ei anna oikeutta vaatia niiden vaihtamista Mikäli ei noudateta vaihtamista tai pesemistä koskevia ohjeita rasvasuodattimien tulipalovaara lisääntyy Aktiivihiilisuodattimia käytetään puhdistamaan ilma joka palautetaan huonetilaan Suodattimia ei voi pestä tai käyttää uudelleen ja n...

Page 38: ...ahäiriön syy ei tästä huolimatta selviä Sammuta laite älä yritä korjata sitä vaan ota yhteys asiakaspalveluun TUOTTEEN TUNNUS Mistä se löytyy On tärkeää ilmoittaa asiakaspalvelulle tuotteen tunnus ja numero 16 merkkiä jotka alkavat numerolla 3 jotka löytyvät vakuutustodistuksesta tai tai laitteen sisällä olevasta arvokilvestä Näin vältetään teknisen henkilökunnan tarpeeton siirtyminen paikasta toi...

Page 39: ...ασφάλειά τους H Ελέγχετε να μην παίζουν παιδιά με τη συσκευή I Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη το καλώδιο του απορροφητήρα θα πρέπει αυτ να επισκευαστεί απ σέρβις εξουσιοδοτημένο απ τον προμηθευτή δι τι απαιτούνται ειδικά εργαλεία L Πριν απ οποιαδήποτε επισκευή βγάζετε πρώτα οπωσδήποτε το καλώδιο απ την πρίζα Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Waste Elect...

Page 40: ...ση στο σώμα του απορροφητήρα με βίδες αφαιρέστε απ τον απορροφητήρα τα φίλτρα κατά του λίπους γυρίζοντας τις μικρές χειρολαβές Σχ 15 Βιδώστε λοιπ ν τον σωλήνα της καμινάδας στο εσωτερικ του απορροφητήρα χρησιμοποιώντας τις βίδες P Σχ 13 Τέλος μοντάρετε και πάλι τα φίλτρα στην θέση τους ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Συνιστάται να θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πριν προχωρήσετε στο μαγείρεμα κάποιου τροφίμου...

Page 41: ...χ 1 και A τα φίλτρα ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικατασταθούν Αφού επανατοποθετηθεί το καθαρ φίλτρο θα πρέπει να κάνετε reset στην ηλεκτρονική μνήμη πιέζοντας το κουμπί A για περίπου 5 sec μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η επισήμανση F ή A της οθ νης C Αντικατάσταση των λυχνιών αλογ νου Εικ 14b Για την αντικατάσταση των λυχνιών αλογ νου Β βγάλτε το γυαλάκι C κάνοντας αντίσταση στις σχετικές εσο...

Page 42: ...anak a készülékkel I A készüléket mindennemű karbantartás előtt áramtalanítsuk A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól WEEE szóló 2002 96 EK európai uniós irányelvnek Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről annak működésből történő kivonása után a felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások megelőzéséhez A terméken vagy a mellék...

Page 43: ... aktív szénszűrőre A zsírszűrő megköti a levegőben lévő zsírszemcséket melyek a használattól függően idővel eltömítik a készüléket A készülék esetleges kigyulladásának elkerülése érdekében legfeljebb 2 havonta le kell mosni a zsírszűrőket akár mosogatógépben is A panelek színe többszöri mosás után megváltozhat Ez nem jogosít fel a termék esetleges visszacserélésére A szűrőcserére és tisztításra vo...

Page 44: ... Amennyiben a termék nem működik a következőt javasoljuk Ellenőrizze hogy a csatlakozódugó megfelelően be van e dugva az aljzatba Amennyiben nem találja meg a nem működés okát tegye a következőt Kapcsolja ki a készüléket és hívja a szerviz ügyfélszolgálatot GYÁRTÁSI SZÁM Hol található Fontos hogy a szerviz ügyfélszolgálattal közölje a termék nevét és a gyártási számot 3 assal kezdődő 16 karakter m...

Page 45: ...e seg om at dette produktet blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative effekter for miljø og helse Symbolet på produktet eller i den medfølgende dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall men må leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man må kvitte seg med apparatet ...

Page 46: ...tendig fast Vær oppmerksom på at du ikke må sette en skrue i hullet merket med en X på modellen skruene og ekspansjonspluggene må være egnet for veggtypen Ta den øverste delen av strukturen B fig 4 og sett den på de 3 skruene som ikke er helt fastskrudd i samsvar med de tre knapphullene Gjør en liten rotasjon slik at den innpasses fig 4 Skru til den fjerde skruen X og stram de 3 andre skruene for ...

Page 47: ...jelpeservice PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg dette Det er viktig at du oppgir produktkoden og serienummeret en kode på 16 tegn som begynner med tallet 3 til hjelpeservice dette finner du på garantibeviset eller dataskiltet som finnes inne i apparatet Dette vil hjelpe til med å unngå bortkastede teknikerturer og dermed viktigst spares tilsvarende oppdragskostnader PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ...

Page 48: ...oduktu chyba że są one pod nadzorem właściwych osób lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania H Uważać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem I Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności związanej z konserwacją wyłączyć okap z sieci elektrycznej Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewni...

Page 49: ...iej prędkości przejdzie w intensywny tryb pracy który będzie trwał ok 10 sekund po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej poprzednio gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna Przed przystąpieniem do montażu należy wyłączyć filtr Ryc 15 w celu łatwiejszego manipulowania urządzeniem W przypadku montażu urządzen...

Page 50: ...ystego filtru należy wyzerować elektroniczną pamięć naciśnięciem przycisku A na około 5 sekund aż do momentu kiedy sygnalizator świetlny F lub A na wyświetlaczu C przestanie migać Wymiana lamp halogenowych Rys 14b Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C wykorzystując do tego odpowiednie otwory Wymienić lampy na takie same Uwaga Nie dotykać lampy gołą ręką SERWIS DLA KLIENTÓW Przed skon...

Page 51: ... Electronic Equipment WEEE Asigurându vă că acest produs este scos din uz în mod corect dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de însoţire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fie tratat separat de deșeurile casnice în acest scop el va trebui să fie încredinţat...

Page 52: ... înlocuiţi filtrele de carbon activ După montarea unui filtru curat este necesar să resetaţi Montajul hotei Luaţi structura din ambalaj și scoateţi cele două șuruburi A pentru a despărţi partea superioară de cea inferioară Fig 2 Poziţionaţi placa cu găuri pe tavan făcând atenţie ca săgeata să fie situată pe aceeași latură de comandă al aparatului Fig 3 Faceţi 4 găuri de Ø8 pe tavan ţi înţurubaţi 3...

Page 53: ... să verificaţi dacă ștecărul este bine introdus în priză Dacă nu reușiţi să depistaţi cauza anomaliei opriţi aparatul și nu încercaţi să îl reparaţi ci apelaţi Serviciul de Asistenţă NUMĂRUL MATRICOL DE SERIE AL PRODUSULUI Unde se află Este important să comunicaţi Serviciului de Asistenţă tipul aparatului și numărul de serie alcătuit din 16 cifre începe cu numărul 3 menţionat în certificatul de ga...

Page 54: ...зрешайте детям играть с изделием I перед любим видом техухода отключить вытяжку от электросети Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейскому Нормативу 2002 96 ЕС Утилизация электрических и электронных изделий WEEE Проверьте чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль Этим Вы поможете сохранить окружающую среду Символ на изделии или в прилагающейся к нему докум...

Page 55: ...ршения приготовления пищи чтобы полностью выпустить тяжелый воздух Хорошее функционирование колпака обусловлено правильным и постоянным техническим обслуживанием особое внимание следует уделить фильтру жира и активированного угля Фильтр против жира задерживает жирные частицы находящиеся в воздухе следовательно он подвергается засорениям в разные промежутки времени в зависимости от использования ап...

Page 56: ...я замены галогенных ламп В снимите стеклянную крышку С поддев ее отверткой в специальных пазах Замените лампы на лампы такого же типа Внимание не прикасайтесь к лампам голыми руками СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ Перед тем как обратиться в Центр Сервисного Обслуживания В случае неисправности Вашего изделия рекомендуем проверить прочно ли воткнута штепсельная вилка изделия в сетевую розетку Есл...

Page 57: ...as av en kunnig person angående en säker användning av utrustningen H Kontrollera att barn inte leker med utrustningen I Innan någon typ av underhållsarbete genomförs måste kåpan kopplas ifrån det elektriska nätet Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att försäkra sig om att den här produkten elimineras på rätt sätt bi...

Page 58: ...r mycket utrustningen används För att förhindra eventuell brand ska avfettningsfiltren rengöras max varannan månad Avfettningsfiltren kan rengöras i diskmaskinen En viss färgförändring kan synas efter några rengöringar Detta är inget skäl till reklamation för eventuellt byte Vid försummelse av anvisningarna för byte och rengöring av avfettningsfiltren finns det risk för att dessa antänds Filtren m...

Page 59: ... uttaget Om orsaken till felfunktion inte kan finnas Stäng av utrustningen mixtra inte med den och ring Kundtjänst PRODUKTENS SERIENUMMER Var finns den Det är viktigt att du uppger produktens förkortning och serienummer 16 tecken som börjar med siffran 3 som anges på garantibeviset eller på märketiketten som sitter inuti utrustningen På detta sätt kan onödiga resekostnader för teknikern undvikas T...

Page 60: ...oviti ustrezno odstranitev naprave Simbol na napravi ali v priloženi dokumentaciji pomeni da se tega izdelka ne sme odlagati kot gospodinjske odpadke temveč ga je treba odpeljati na ustrezno deponijo odpadkov za reciklažo električnih in elektronskih naprav Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov Za dodatne informacije v zvezi z ravnanjem in reciklažo tega izdelka se obrnite na ustreznega...

Page 61: ... odvisna od časa uporabe nape od tipa kuhinje in od pogostnosti čiščenja protimaščobnega filtra Napo redno čistite od znotraj in od zunaj in sicer s krpo in denaturiranim alkoholom ali nevtralnimi in neabrazivnimi tekočimi pralnimi sredstvi Osvetljava je namenjena uporabi med kuhanjem in za daljšo razsvetljavo prostora Predolga uporaba osvetljave močno zmanjša povprečno življenjsko dobo žarnic UKA...

Page 62: ...ko 16 znakov ki se začnejo s številko 3 ki je vpisana v garancijskem listu ali na tablici pritrjeni na notranji strani nape Tako boste preprečili nepotrebne stroške ki bi nastali zaradi obiska serviserja na dom PROIZVAJALEC NE SPREJEMA ODGOVORNOSTI ZA MOREBITNO NASTALO ŠKODO ČE SE NE UPOŠTEVAJO ZGORAJ NAVEDENA OPOZORILA ...

Page 63: ... negativnih posljedica po okoliš i po zdravlje Simbol na proizvodu ili na dokumentima koji ga prate označava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s komunalnim otpadom već ga treba predati odgovarajućem mjestu skupljanja električnih i elektronskih kućanskih aparata za recikliranje Aparat treba rashodovati slijedeći lokalne propise za odlaganje otpada Radi daljnjih obavijesti o zbrinjavanju...

Page 64: ...akon najviše svaka četiri mjeseca Zasićenost aktivnog ugljena ovisi o više manje produženoj upotrebi aparata o vrsti kuhinje te o učestalosti čišćenja filtera za masnoću Češćeočistitenapu kakoiznutratakoiizvana koristeći krpu navlaženu denaturiranim alkoholom ili neutralnim i neabrazivnim tekućim deterdžentom Rasvjetna instalacija namijenjena je korištenju tijekom kuhanja a ne produženoj uporabi u...

Page 65: ...da Servisnoj službi priopćite kraticu proizvoda i matični broj 16 brojčanoslovnih znakova koji počinju brojem 3 kojeg ćete naći na jamstvenom listu ili na matičnoj pločici u unutrašnjosti aparata Na taj način možete doprinijeti spriječavanju nepotrebnog dolaska tehničara a povrh svega uštedjeti na troškovima OTKLANJA SE SVAKA ODGOVORNOST ZA ŠTETU NASTALU USLIJED NEPOŠTIVANJA GORE NAVEDENIH UPOZORE...

Page 66: ... 66 ...

Page 67: ... 67 ...

Page 68: ...3LIK0447 HOOVER Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy ...

Search results

Summary of Contents for HBSI 94

Reviews:

Related manuals for HBSI 94

Brands by name

Popular brands

Hoover HBSI 94, User Instructions

Search results

Summary of Contents for HBSI 94

Reviews:

Related manuals for HBSI 94

Brands by name

Popular brands