background image

D

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB

INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

E

MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

P

INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

I

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

RU

ÈÍÑÒÐÓÊÖȟ ÏΠÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

CZ

NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

GR

ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ

Summary of Contents for HBP60

Page 1: ...ON ON MOUNTING AND USE F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO P INSTRU ES PARA MONTAGEM E UTILIZA O I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIK...

Page 2: ...0 0 4 5 A B Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 3 A B...

Page 3: ...O P Fig 8 Fig 4 E Fig 7 G F Fig 6 N1 0 90 0 54 54 100 F L I J N M H Fig 9 Fig 5 I F D C D C F...

Page 4: ...Fig 12 B1 B2 B N2 Fig 13 C1 C2 C N2 Fig 14 R Fig 15 V Fig 11 Fig 10 3 N3 Q...

Page 5: ...gen welches mit der mitgelieferten Schraube befestigt wird Abb 5 Das Umlenkgitter dient dazu die Kochd nste nach vorne zu leiten um die Verschmutzung der R ckwand zu vermeiden Befestigung Das Ger t mu...

Page 6: ...hrankes so auflegen da die Seite B mit der Vorderseite des H ngeschrankes bereinstimmt hierbei nicht die St rke der Schrankt r ber cksichtigen An den Punkten B1 und B2zweiBohrungenmit2 5mm vornehmen A...

Page 7: ...nde Teil des Rohres mu eine leichte Neigung nach oben aufweisen ca 10 damit die Luft ungehindert ins Freie abgeleitet werden kann Die beste Leistung des Ger tes wird beim Einsatz als Abluftger t erzie...

Page 8: ...s ungen zu beachten Austausch der Gl hbirnen Die Dunstabzugshaube vom Stromnetz trennen Die Fettfilter herausnehmen Die durchgebrannte Gl hbirne durch eine Kerzenlampen mit 40 W max E 14 ersetzen Soll...

Page 9: ...e grout or silicone this appliance to the wall Surface mounting only Do not fix chimney flue to furniture or fly over shelves unless the chimney flue can be easily removed in case maintenance is ever...

Page 10: ...e ds For the best performance we recom mend using the low speeds in normal conditions and the high speeds in particular cases of strong odour and vapour concentration The hood is fitted with a microsw...

Page 11: ...emove the grease filters proceed as follows To remove the filter proceed as follows a Remove the grid fig 3 b Extract the filter after removing clips V fig 15 c It is advisable to clean the grill when...

Page 12: ...r derri re la hotte Installation L appareil en service ne doit pas tre place une distance du plan de travail inf rieure 65 cm pour les cuisini res feux lectri ques et 70 cm pour les cuisini res gaz ou...

Page 13: ...t gauche de l l ment en faisant co ncider le c t C et la paroi frontale de l l ment ne pas tenir compte de l paisseur de l auvent Pratiquer 2 trous de diam 2 5 aux points C1 et C2 fig 13 Fixer la hot...

Page 14: ...avec peu de coudes Entretien D brancher l appareil du r seau lectrique avant de proc der toute op ration d en tretien Filtre graisses Il sert a retenir toutes les particules de graisses en suspension...

Page 15: ...acement et nettoyage des filtres comporte des risques d incendie Nous recommandons donc vivement de re specter ces instructions Remplacementdeslampes D brancher l appareil en enlevant la fiche de la p...

Page 16: ...ina el ctrica y de 70cm por lo menos en caso de cocina o encimeras de gas o mixtas En su versi n extracci n el tubo de expul si n de los humos debe tener un di metro de 120 mm 100mm para campanas con...

Page 17: ...agujeros de 2 5 se alados en los puntos C1 y C2 fig 13 Fijar la campana a los muebles por medio de los 4 tornillos R fig 14 Levantar le frente movil metiendo lo primero en las gu as superiores y desp...

Page 18: ...que bien antes del montaje Cuando se haga el lavado de filtro aprovechar para limpiar la rejilla con agua tibia y detergente bio degradable Desmontaje del filtro de grasas Sacar los alambres de fijaci...

Page 19: ...ue suje a parede Instala o O aparelho dever ser instalado a uma dist ncia de 65cm encima do forno ou da placa el ctrica ou a pelo menos 70cm no caso de fog es ou placas a g s ou mistas Para a extrac o...

Page 20: ...zindo a em primeiro lugar nos trilhos superiores e depois nos inferiores rodar os ferrolhos posteriores P Fig 9 e a seguir montar novamente a grelha efectuando as opera es no sentido inverso s descrit...

Page 21: ...iliza o e de todas formas a cada trinta dias na m quina de lavar lou a ou m o com gua e sab o Esperar que esteja bem seco antes de mont lo outra vez Para tirar o filtro da grelha proceda assim a Remov...

Page 22: ...tare di sporcare la parete posteriore Installazione L apparecchio messo in opera dovr distare dal piano di lavoro non meno di 65 cm nel caso di fornelli elettrici o a 70 cm nel caso di fornelli a gas...

Page 23: ...i di 2 5 mm di diametro nei punti C1 e C2 fig 13 Fissare la cappa ai pensili mediante le viti R Fig 14 Riposizionare il portello inserendolo pri ma nelle guide superiori e poi in quelle inferiori ruot...

Page 24: ...tico il filtro sintetico deve essere lavato in acqua tiepida almeno ogni mese evitando di piegarli 2 Filtro in carta speciale non lavabile spessore di circa 1 mm con strisce rosa in diagonale Il filtr...

Page 25: ...ormale lampada in commercio da 40 W E 14 Prima di richiedere l intervento dell assistenza tecnica se la lampadina non si accende assicurarsi che la stessa sia montata bene Pulizia Per pulire l esterno...

Page 26: ...ng B fig 1 worden gestoken en worden vastgezet met de daarvoor bijgeleverde schroef De luchtafbuiger heeft als functie de lucht naar voren af te voeren om te vermijden dat de achterzijde vervuild word...

Page 27: ...or gaten op de in de mal aangegeven punten Bevestig de deur vervolgens aan het frontpaneel door middel van de schroeven Q fig 11 Bevestiging Bevestig mal nr 2 aan de zijkant van het rechter kastje zod...

Page 28: ...10 om de lucht gemakkelijk uit het vertrek te kunnen voeren Voor het beste rendement wordt het gebruik waar mogelijk van het model met afvoer van de lucht naar buiten afzuiging geadviseerd Het beste...

Page 29: ...rschriften voor reiniging van het apparaat en reiniging en vervanging van de filters niet in acht genomen worden kan dat brand tot gevolg hebben Wij dringen er derhalve op aan deze instructies in acht...

Page 30: ...lvkfxn yf ehjdyt bjzrv X yf jl otqx yf avknbht Gjdthyebn avknbh yf frbvdyjc eukt gj zfxjdjq xbhtkrt F lj jbrfpf hvx 4 Ltaktrbjh T hvx 5 ljk ty msbn dxbfdkty d jbdthxbvt D hvx 1 v pfavrxvhjdfy ghv gjcj...

Page 31: ...vhjdfbn dsb re yf rh zrf F rjybhjkvhe ytjm jlvce dsxjbe gj ytjm jlvcjxbv lk htuekvhjdrv vxgjknpjdfbn dvybs L hvx 8 Erhtgvbn dsb re yf yv ytq eujknyjq hfct ghv gjcjov dvybjd M Lk gjxktle otq htuekvhjdr...

Page 32: ...yyjuj juy jgfxyj lk avknbhjd v cj tb dspdfbn gj fh Vpmtufqbt vxgjknpjdfyv jbrhsbjuj juy gjl dsb rjq Lth vbt gjl yfmk ltyvtc fhre yf xrjdjhjlrt gjbjce zbj rvg ott cfxkj cj tb djxgkfctyvbnx Xjmk lfqbt g...

Page 33: ...Emtlvbnx zbjhtitbrfgjkyjxbn xe f f pfbtc dxbfdvbn tt yf ctxbj Avknbh yf frbvdvjc eukt Avknbh yf frbvdyjc eukt xke vb lk exbhfytyv pfgf jd vp ghj jl otuj zthtp ytuj djple f Avknbh yt cjtbx v yt djxxbf...

Page 34: ...rjdxrvc jhufyjc gj xthbvavrfwvv Hjxbtxb Cjxrdf htuvxbhfwvjyysq yjcth 01926822 Lfyysq ufhfybvqysq bfkjy ltqxbdvbtkty ghv yfkvzvv ibfcgf cfufpvyf d btztyvt 12 ctx wtd xj ly gjregrv vpltkv JBCTBRFJGHJLF...

Page 35: ...rwvv gj rxgkefbfwvv dbjczvxktytxbfmvknyjxbv ktrbhjxtbv jbrkjytyvtzfxbjbsjbyjcvyfknyjq mjktt 0 5 yfgh tyv mjktt 10 f bfr t xeotxbtyys ytufbvdys djpltqxbdvq jrhe f otq xhtls 3 Mtpdjpctplyjt exbhfytyvt y...

Page 36: ...dn st ny Um st n digesto e Digesto mus b t um st na v minim ln vzd lenosti 65 cm nad varnou plochou elektrick ho spor ku a v minim ln vzd lenosti 70 cm nad plynov m nebo kombinovan m spor kem Pro odta...

Page 37: ...na eln stran sk ky bez tlou ky dv ek Vyvrtejte 2 otvory o pr m ru 2 5 mm v bodech B1 a B2 obr 12 Stejnou ablonu N2 p ilo te na levou sk ku aby strana C byla na eln stran sk ky bez tlou ky dv ek Vyvrte...

Page 38: ...v filtr zachyt v mastn stice obsa en v kuchy sk ch par ch vznikl ch p i va en Tukov filtr existuje v n kolika verz ch 1 Syntetick tukov filtr tlou ka 10 15 mm mus se jednou za 4 t dny vyprat prac m pr...

Page 39: ...je li dob e osazen Nen li z vada odstran na obra te se na servis z kaznick odd len i t n Digesto se mus pravideln istit zvenku i zevnit K i t n pou vejte m kkou l tku navlh enou v denaturovan m lihu p...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 1 2 C D 1 3 D F 4 C 5 5 3 mm 65 76 1 6 7 C GR...

Page 41: ...41 8 F G 3 11 12 2 2 5MM 1 2 13 C 2 5 MM C1 C2 14 C 15 8 40 W GR...

Page 42: ...42 GR...

Page 43: ......

Page 44: ...LI1ZSC Ed 07 03...

Reviews: