Hoover H5MG25STB Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

H5MG25STB

МИКРОВОЛНОВАЯ

ПЕЧЬ

Инструкция

по

эксплуатации

MICROWAVE OVEN

Owner's manual

FOUR À MICRO-ONDES

Manuel d'instruc

tions

FORNO MICROONDAS

Manual do u

tilizador

FORNO A MICROONDE

Manuale Istruzioni

HORNO

MICROOND

Manual del usuario

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Посібник користувача

Summary of Contents for H5MG25STB

Page 1: ...TB FR GB PT RU MICROWAVE OVEN Owner s manual FOUR MICRO ONDES Manuel d instructions FORNO MICROONDAS Manual do utilizador FORNO A MICROONDE Manuale Istruzioni HORNO DE MICROONDAS Manual del usuario IT...

Page 2: ...H5MG25STB...

Page 3: ...2012 19 WEEE...

Page 4: ...1 2 2 4 5 5 5 6 6 6 7 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 1...

Page 5: ...1 2 3 4 2...

Page 6: ...1 2 3 4 5 a b c d e 8 9 10 11 12 13 14 15 3...

Page 7: ...16 17 2 B ISM 2 ISM B 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 230 50 1400 1000 900 2450 281 483 425 240 340 344 25 14 5 I 4...

Page 8: ...1 2 3 4 5 20 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 5...

Page 9: ...1 2 3 4 5 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 54 6...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 4 3 1 2 5 8 9 7...

Page 11: ...POWER LEVEL MEMORY CLOCK STARTDELAY STOP START QUICK START 3 1 2 MICRO GRILL1 MICRO GRILL 2 8...

Page 12: ...End 1 2 3 24 4 1 15 2 30 3 1 4 2 100 1 100 1 1 00 2 1 2 99 99 3 4 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 99 99 1 2 3 1 2 2 25 9...

Page 13: ...1 2 2 3 99 99 99 99 1 2 3 2300 d 1 4000 d 2 900 d 3 600 1 3 d 3 2 1 6 3 10 1 1 100 10 10 1 1 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6 10...

Page 14: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 5 11 12 13 14 11...

Page 15: ...www hoover ru 12...

Page 16: ...61 3 OOO 115419 2 8 125167 37 7 499 110 22 11 candymow candy ru www candy ru 1 OOO 115419 2 8 125167 37 7 499 110 22 11 candymow candy ru www candy ru 2 143401 4 1 8 819 004 2011 020 2011 candymow can...

Page 17: ...MODEL H5MG25STB Owner s Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven...

Page 18: ...rtant that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not...

Page 19: ...oor bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENTS PRECAUTI...

Page 20: ...or plastic bags before placing bag in oven c If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames d Do not use the cavity for storage purpose...

Page 21: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 28 WARNING If the door or door seals are damaged the oven...

Page 22: ...t have sufficient airflow Allow minimum 20cm of free space necessary above the top surface of the oven and 5cm at both sides The microwave oven rear plate must be placed close to the wall Do not cover...

Page 23: ...e food carefully Place thickest areas towards outside of dish 2 Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite 3...

Page 24: ...ones are recommend as food in corners tends to overcook 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too much and keep a distance of 1...

Page 25: ...defrosted MEMORY Use for multi stage cooking It enables cooking at multiple power and time settings automatically NUMBER PADS Touch to set time or food weight CLOCK Touch to set clock time START DELAY...

Page 26: ...e oven to cook for 1 minute at 100 by using the feature 1 Touch the QUICK START pad repeatedly until 1 00 appears on the display 2 Touch START pad MICROWAVE COOKING 1 In waiting mode place food into o...

Page 27: ...et the oven to start a cooking program in a later time 1 Open the door and place the food into the oven close it 2 Enter the desired cook program except quick start cooking 3 Press START DELAY pad onc...

Page 28: ...the microwave oven is operated under high humidity condition And it is normal 8 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher...

Page 29: ...Four micro ondes MOD LE H5MG25STB Manuel du propri taire Veuillez lire ces instructions avant d installer et d utiliser le four...

Page 30: ...bissent des traitements sp cifiques pour liminer et liminer correctement les polluants et r cup rer tous les mat riaux Les individus peuvent jouer un r le important en veillant ce que les DEEE ne devi...

Page 31: ...li e b Charni res et loquets cass s ou desserr s c Joints de porte et surfaces d tanch it 4 Le four ne doit tre ajust ou r par que par du personnel de service d ment qualifi SOMMAIRE PR CAUTIONSAFIN D...

Page 32: ...dans le four c En cas de pr sence de fum e teignez ou d branchez l appareil et gardez la porte ferm e afin d touffer toute flamme d N utilisez pas la cavit des fins d entreposage des aliments Ne laiss...

Page 33: ...s ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu ils n aient re u une supervision ou des instructions au sujet 28 AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints d tanch it de la...

Page 34: ...rrect le four doit avoir un d bit d air suffisant Pr voyez au moins 20 cm d espace libre au dessus de la surface sup rieure du four et 5 cm des deux c t s La plaque arri re du four micro ondes doit tr...

Page 35: ...paisses vers l ext rieur du plat 2 Surveillez le temps de cuisson Faites cuire le plus rapidement possible et ajoutez d autre temps au besoin Les aliments trop cuits peuvent fumer ou s enflammer 3 Cou...

Page 36: ...u oblongs car les aliments dans les coins ont tendance trop cuire 5 Des bandes troites de papier d aluminium peuvent tre utilis es pour pr venir la surcuisson des zones expos es Mais attention n en ut...

Page 37: ...lis pour la cuisson plusieurs tapes Il permet la cuisson automatique de plusieurs r glages de puissance et d heure TOUCHES NUM RIQUES Touchez pour r gler l heure ou le poids des aliments CLOCK Touchez...

Page 38: ...ie pour un d marrage rapide du programme de cuisson Supposez que vous souhaitez r gler le four pour un temps de cuisson d 1minute 100 en utilisant la fonction 1 Appuyez sur la touche QUICK START plusi...

Page 39: ...s Le poids maximum autoris pour chaque cat gorie est indiqu ci dessous Supposons que vous vouliez d congeler 600 g de crevettes 1 Touchez 3 fois la touche D CONG LATION AU POIDS d3 s affiche l cran 2...

Page 40: ...amme de cuisson plusieurs tapes R GLAGE DU VERROUILLAGE ENFANTS Le dispositif de verrouillage enfants emp che les enfants de se servir de l appareil sans surveillance Pour r gler en mode veille s il n...

Page 41: ...ettoyer Lavez le plateau dans de l eau ti de et savonneuse ou dans un lave vaisselle 9 L anneau rouleaux et le fond du four doivent tre nettoy s r guli rement pour viter tout bruit excessif Il suffit...

Page 42: ...FORNO MICROONDAS MODELO H5MG25STB Manual do Utilizador Leia atentamente estas instru es antes de instalar e utilizar o forno...

Page 43: ...EE passem por tratamentos espec ficos para remover e descartar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais Os indiv duos podem desempenhar um papel importante para garantir que os WEEE n...

Page 44: ...erf cies vedantes 4 O forno deve ser regulado ou reparado apenas por t cnicos devidamente qualificados NDICE MANUAL DO UTILIZADOR 0 PRECAU ES PARA EVITAR UMA POSS VEL EXPOSI O EXCESSIVA 1 ENERGIA DE M...

Page 45: ...os fios de arame antes de colocar o saco no forno c Se notar fumo desligue o aparelho retire da tomada a ficha do respetivo cabo de alimenta o e mantenha a porta do forno fechada para abafar eventuai...

Page 46: ...ss rios a menos que o fa am sob supervis o ou que lhes tenham sido dadas instru es 28 AVISO N o utilize o forno se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados Para que o forno possa voltar a...

Page 47: ...s 5 Para que funcione corretamente o forno precisa de um fluxo de ar suficiente Deixe um espa o livre m nimo de 20 cm acima do forno e 5 cm de cada lado A placa traseira do micro ondas deve ficar pr x...

Page 48: ...Observe o tempo de cozedura Cozinhe os alimentos durante o menor per odo de tempo indicado e adicione mais tempo conforme necess rio Os alimentos cozinhados em excesso podem deitar fumo ou pegar fogo...

Page 49: ...os cantos tendem a ficar cozinhados em excesso 5 Podem ser usadas fitas estreitas de papel de alum nio para impedir que as reas expostas fiquem cozinhadas em excesso Contudo tenha cuidado para n o uti...

Page 50: ...automaticamente com diferentes n veis de pot ncia e defini es de tempo TECLADO NUM RICO Use o teclado para introduzir o tempo e o peso dos alimentos CLOCK Rel gio Toque para acertar a hora START DELA...

Page 51: ...2 Toque em START Iniciar COZINHAR COM O FORNO MICRO ONDAS 1 No modo de espera ponha os alimentos no forno e feche a porta 2 Prima MICRO uma vez e em seguida utilize o teclado num rico para introduzir...

Page 52: ...ado Esta fun o permite lhe programar o forno para iniciar um programa de cozedura mais tarde 1 Abra a porta coloque os alimentos no forno e feche a porta 2 Introduza o programa de cozedura pretendido...

Page 53: ...ode acontecer quando o forno micro ondas est a funcionar em condi es de elevada humidade normal 8 Ocasionalmente ser necess rio remover o prato rotativo para o limpar Lave o prato numa solu o de gua m...

Page 54: ...Forno a microonde MODELLO H5MG25STB Manuale del proprietario Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e mettere in funzione il forno...

Page 55: ...E siano sottoposti a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire correttamente gli inquinanti e recuperare tutti i materiali Le persone possono svolgere un ruolo importante nel garantire che i RAEE...

Page 56: ...e e chiusure rotte o allentate c Guarnizioni per porte e superfici di tenuta 4 Il forno non deve essere regolato o riparato da nessuno ad eccezione del personale di assistenza qualificato INDICE PRECA...

Page 57: ...mettere il sacchetto nel forno c In presenza di fumo spegnere l elettrodomestico o staccarlo dall alimentazione e mantenere lo sportello chiuso onde soffocare le eventuali fiamme d Non utilizzare il v...

Page 58: ...con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza a meno che non siano stati supervisionati o istruiti 28 AVVERTENZA Se la porta o la guarnizione della porta sono...

Page 59: ...d aria sufficiente Lasciare almeno 20 cm di spazio libero necessario sopra la superficie superiore del forno e 5 cm su entrambi i lati La piastra posteriore del forno a microonde deve essere posiziona...

Page 60: ...sterno del piatto 2 Controllare l orario di cottura Cuocere per il minor tempo indicato e aggiungere ulteriore tempo se necessario Gli alimenti molto cotti possono produrre fumo o infiammarsi 3 Coprir...

Page 61: ...to che il cibo negli angoli tende a cuocere eccessivamente 5 possibile utilizzare strisce strette di foglio di alluminio per evitare il surriscaldamento delle aree esposte Prestare attenzione a non us...

Page 62: ...RIA Da utilizzare per cottura multifase Permette di cuocere con diverse impostazioni di potenza e tempo automaticamente TASTIERINO NUMERICO Toccare per impostare il tempo o il peso degli alimenti CLOC...

Page 63: ...do la funzione 1 Toccare ripetutamente il tasto QUICK START fino a quando sul display non viene visualizzato 1 00 2 Toccare il tasto START COTTURA A MICROONDE 1 In modalit di attesa mettere gli alimen...

Page 64: ...ONDI 10 g 1 SECONDO 1 g Durante il programma di scongelamento il sistema si ferma ed emette un segnale acustico per ricordare all utente di girare gli alimenti quindi premere START per riprendere lo s...

Page 65: ...sivi in quanto possono macchiare striare o opacizzare la superficie della porta 3 Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido Per evitare danni alle parti operative all interno del fo...

Page 66: ...lla superficie che potrebbe compromettere la durata dell elettrodomestico e causare una situazione di pericolo 13 Non gettare l elettrodomestico nel cestino dei rifiuti domestici deve essere smaltito...

Page 67: ...MODELO H5MG25STB Manual del usuario Lea estas instrucciones con mucha atenci n antes de instalar y utilizar el horno...

Page 68: ...chos dispositivos est n sujetos a tratamientos espec ficos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales Cada individuo puede desempe ar un papel impo...

Page 69: ...Juntas de las puertas y de otras superficies 4 El horno no debe ajustarlo ni repararlo ninguna persona que no sea personal de mantenimiento debidamente cualificado CONTENIDO PRECAUCIONES PARA EVITAR P...

Page 70: ...bolsa de papel o pl stico en el horno quite de ella cualquier alambre de cierre que pueda tener c Si observa alg n tipo de humo apague o desenchufe el aparato y deje cerrada la puerta para contener c...

Page 71: ...as sensoriales o mentales ni tampoco aquellas que no tengan la debida experiencia y conocimientos a menos que hayan recibido las instrucciones necesarias para ello o cuenten con la supervisi n de otra...

Page 72: ...cerca de materiales combustibles 5 Para funcionar correctamente es necesario que haya suficiente ventilaci n alrededor del horno Deje un m nimo de 20 cm de espacio libre encima del horno y 5 cm a amb...

Page 73: ...des del plato 2 Observe con atenci n el tiempo de cocci n Cocine la comida durante el menor tiempo posible as podr a adir m s tiempo si hace falta La comida si se cocina demasiado puede echar humo o i...

Page 74: ...mida que quede en las esquinas tiende a cocinarse demasiado 5 Pueden aplicarse tiras de papel de aluminio para evitar que las reas expuestas se cocinen en exceso Eso s deber utilizar el m nimo posible...

Page 75: ...nar en varias fases Permite cocinar diferentes periodos a diferentes niveles de potencia de manera autom tica TECLAS NUM RICAS Permiten especificar el tiempo de cocci n o el peso de la comida CLOCK RE...

Page 76: ...pantalla 2 Toque el bot n START EMPEZAR COCCI N CON MICROONDAS 1 En modo de espera meta los alimentos en el horno y ci rrelo 2 Pulse MICRO una vez y a continuaci n especifique el tiempo de cocci n con...

Page 77: ...n unos pitidos para avisar al usuario de que debe darle la vuelta a la comida a continuaci n pulse START EMPEZAR para reanudar el proceso de descongelamiento En el caso de comidas que superen los pes...

Page 78: ...a puerta del horno para evitar que este pueda ponerse en marcha accidentalmente 7 En caso de acumularse vapor dentro o fuera de la puerta del horno l mpielo con un pa o suave Esta situaci n puede pres...

Page 79: ...H5MG25STB...

Page 80: ...3 2012 19 EU...

Page 81: ...4 1 2 3 a b c 4 4 5 7 7 7 8 8 8 9 9 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 10...

Page 82: ...5 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 B IS 2...

Page 83: ...6 IS B 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 8 8 38...

Page 84: ...7 230 50 1400 1000 900 2450 281 483 425 240 340 344 25 14 5 1 2 3 4 5 20 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5...

Page 85: ...8 1 2 1 2 3 4 5 1 10 2 3 4...

Page 86: ...9 1 2 3 4 5 2 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 6 2 5 3 9...

Page 87: ...10 MENU ACTION SCREEN POWER LEVEL MICRO GRILL JET DEFROST WEIGHT DEFROST MEMORY NUMBER PADS CLOCK START DELAY STOP START QUICK START MICRO GRILL 1 1 MICRO GRILL 2 2...

Page 88: ...11 1 2 3 24 4 15 30 1 2 100 1 100 1 1 00 2 1 2 99 99 3 4 100 80 60 4 40 5 20 6 0 99 99 1 2 3 1 2 2 25 1 2 2 3...

Page 89: ...12 99 99 99 99 1 2 3 2300 d1 4000 d2 900 d3 600 1 d3 2 1 6 3 10 1 1 100 10 10 1 1 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6...

Page 90: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 11 12 13 14...

Page 91: ......

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for H5MG25STB

Reviews:

Related manuals for H5MG25STB

Brands by name

Popular brands

Hoover H5MG25STB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for H5MG25STB

Reviews:

Related manuals for H5MG25STB

Brands by name

Popular brands