Hoover H-FREE 300 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 109

USER MANUAL (GB) ................................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ................P 07

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)...............P 13

MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)..................P 19

MANUAL DE INSTRUÇÕES(PT)................P 25

MANUAL DE INSTRUCCIONES(ES).........P 31

GEBRUIKERSHANDLEIDING(NL).............P 37

BRUGERVEJLEDNING(DK)......................P 43

BRUKSANVISNING(NO)...........................P 49

KÄYTTÖOHJE(FI).....................................P 55

INSTRUKTIONSMANUAL(SE)..................P 61

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)..........................P 67

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ(RU)...P 73

INSTRUKCJA OBSŁUGI(PL)......................P 79

NÁVOD K OBSLUZE(CZ)..........................P 85

NAVODILA ZA UPORABO(SI)..................P 91

KULLANIM KILAVUZU(TR)......................P 97

Summary of Contents for H-FREE 300

Page 1: ...S PT P 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 31 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 37 BRUGERVEJLEDNING DK P 43 BRUKSANVISNING NO P 49 KÄYTTÖOHJE FI P 55 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 61 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR P 67 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU P 73 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL P 79 NÁVOD K OBSLUZE CZ P 85 NAVODILA ZA UPORABO SI P 91 KULLANIM KILAVUZU TR P 97 ...

Page 2: ...2 Certain models only accessories may vary according to model 1 1 a b a b 2 F G D E C A B M AG N O P Q S R U V W T W H AB AH Y Z AA AC AD AE AF I K J L ...

Page 3: ...3 4 6 8 5 6 TURBO MODE STANDARD MODE X1 X1 push push S T A N D ARD MODE T U R B O M O D E A UTO MODE X1 X1 X1 2 5Hrs ...

Page 4: ...8 9 7 10 11 12 1 1 2 2 push ...

Page 5: ...9 12 13 14 13 15 16 18 17 1 2 ...

Page 6: ...19 1 2 20 2 1 3 6 5 4 7 ...

Page 7: ...r service engineer must replace the power cord Use only the original charger supplied with the appliance Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger This appliance is supplied with a double insulated battery charger which is only suitable for insertion in a 230V UK 240V socket outlet Plug the charger in to suitable socket outlet and connect the charger jack plug to the...

Page 8: ... servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer End of product Life disposal If the appliance is to be disposed of the batteries must first be removed The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery Dispose of the batteries safely Run the appliance until it stops because the batteries are fully discharged Used batteries should ...

Page 9: ...negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance wi...

Page 10: ...exible Crevice Tool Multi Function Up To Top Tool and MINI TURBO POWER NOZZLE The above accessories can be fitted directly into the main body unit or the tube 6 NOTE To remove the nozzle or main body unit from the tube press the respective release button and pull apart RADIATOR TOOL and DEEP CLEANING BRUSH The accessory adaptor must be fitted when using these 2 accessories 6 NOTE The mini turbo no...

Page 11: ...n the Deep Care Roller remove the excess debris manually 6 Wash the Deep Care roller in lukewarm water and leave to dry for 24 hours 7 Re fit the agitator The agitator can only fit in one direction 8 Close the agitator release flap to secure the agitator in position Replacing the Batteries This cleaner is fitted with a rechargeable lithium ion battery pack which is replaceable Warning Only use app...

Page 12: ...as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee IMPORTANT The battery in this cleaner is guaranteed for 6 months from the date of purchase After 6 months the customer is liab...

Page 13: ...nt un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon d alimentation Utilisez uniquement le chargeur d origine qui vous a été fourni avec l appareil Vérifiez que la tension de l alimentation est la même que celle indiquée sur le chargeur Cet appareil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie doublement isolé qui n est adapté qu à une prise de 230 V 240 V Grande Bretagne Branchez le chargeur ...

Page 14: ... nous recommandons de n en confier l entretien et les réparations qu à un réparateur Hoover agréé Mise au rebut en fin de vie Si vous mettez l appareil à la poubelle il convient de retirer les batteries d abord L appareil ne doit pas être branché à la prise lorsque vous retirez les batteries Mettez les batteries à la poubelle dans un endroit sûr Laissez fonctionner l appareil jusqu à l arrêt total...

Page 15: ... sur le produit indique qu il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques La déposition doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets Pour obtenir des compléments d information sur le traitement la récupération et le recyclage de ce produit merci de conta...

Page 16: ...ment le produit et dégagez l obstruction de l agitateur Pour reprendre le nettoyage appuyez sur le bouton de marche arrêt et le produit redémarrera en mode normal ACCESSOIRES SUCEUR PLAT 2 EN 1 GRAND SUCEUR POUR DÉPOUSSIÉRER LES MEUBLES 2 EN 1 SUCEUR FLEXIBLE COINS PROFONDS OUTIL ACCÈS EN HAUTEUR MULTIFONCTION et MINI BROSSE ÉLECTRIQUE TURBO Les accessoires ci dessus peuvent être fixés directement...

Page 17: ... avant de monter le bac à poussière sur le corps principal IMPORTANT Pour des performances optimales conservez le filtre propre Changement et nettoyage de la brossette rotative IMPORTANT Arrêtez toujours l appareil avant de changer ou de nettoyer la brossette rotative 1 Retirez la brosse du tube 2 Déclipsez le volet de dégagement de la brossette rotative Il est positionné sur la partie latérale de...

Page 18: ...ockage plus de 6 mois PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover Celles ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover Lors de la commande de pièces veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle VOTRE GARANTIE Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est ve...

Page 19: ...arf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover Kundendiensttechniker ausgetauscht werden Verwenden Sie nur das Originalladegerät das mit dem Gerät geliefert wurde Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt Dieses Haushaltsgerät von Hoover wird mit einem schutzisolierten Batterieladegerät geliefert welches ausschließlich für ...

Page 20: ...n sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten empfehlen wir Wartungs und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover Kundendiensttechniker durchführen zu lassen Entsorgung am Ende der Produktlebensdauer Wenn das Gerät entsorgt wird müssen zuvor die Akkus entfernt werden Das Gerät muss von der Stromnetz getrennt sein wenn die Akkus entnommen werden Entsorgen ...

Page 21: ...ögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umw...

Page 22: ...er im Normalbetrieb ZUBEHÖR 2IN1 FUGENDÜSE UND MÖBELPINSEL 2IN1 GROSSE MÖBELPINSEL UND POLSTERDÜSE LANGE FLEXIBLE FUGENDÜSE MULTIFUNKTIONS REINIGUNGSBÜRSTE RÜSSELDÜSE und MINI TURBODÜSE Das oben genannte Zubehör kann direkt am Gerätekorpus oder an einem Rohrende befestigt werden 6 HINWEIS Um die Düse oder den Gerätekorpus vom Rohr zu lösen drücken Sie die entsprechende Freigabetaste und ziehen Sie...

Page 23: ... tauschen Sie ihn nur gegen einen Hoover Originalfilter aus Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Vormotorfilter bevor Sie den Staubfangteller am Hauptkörper montieren WICHTIG Halten Sie den Filter für optimale Leistung immer sauber Wir empfehlen den Filter mindestens einmal alle zwei Wochen zu reinigen WICHTIG Schalten Sie vor einem Austausch oder Reinigen der Bürstwalze den Staubsauger immer aus 1 ...

Page 24: ...an den Hoover Kundendienst Dies ist nach einem langen Zeitraum über ein halbes Jahr der Nichtbenutzung Lagerung möglich HOOVER ORIGINAL ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSARTIKEL Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover Diese sind über den Hoover Kundendienst erhältlich Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer Typenplakette auf der Rückseite...

Page 25: ...il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover Per ricaricare l apparecchio usare solo il caricatore in dotazione Controllare che il voltaggio indicato sul caricatore corrisponda alla vostra tensione di alimentazione Questo prodotto Hoover è dotato di un caricabatteria doppio isolato che può essere collegato unicamente a una presa 230V UK ...

Page 26: ...uali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover Disposizioni sullo smaltimento dell apparecchio Se l apparecchio è da smaltire le batterie devono prima essere rimosse Rimuovere la batteria solo quando l apparecchio è scollegato dalla rete di alimentazione Smaltire le batterie in sicurezza Far funzionare l apparecchio fino al suo arresto ed assi...

Page 27: ...mestici bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell ambiente e lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento il recupero e il riciclaggio di questo prodotto contattare l unità terri...

Page 28: ... bianco sulla parte anteriore della spazzola lampeggerà 5 volte 18 Se ciò dovesse accadere spegnere semplicemente l apparecchio e pulire l agitatore dall ostruzione Per riprendere la pulizia premere il pulsante on off e l apparecchio riprenderà a funzionare normalmente ACCESSORI 2IN1 SPAZZOLA A PENNELLO E BOCCHETTA PER FESSURE ACCESSORIO 2IN1 CON SPAZZOLA LARGA PER MOBILI E IMBOTTITI LANCIA FLESSI...

Page 29: ...zia del filtro pre motore Se accidentalmente il filtro pre motore viene danneggiato sostituirlo con un ricambio originale Hoover Non tentare di utilizzare l apparecchio senza filtro pre motore inserito prima di montare il contenitore raccoglipolvere sul corpo principale IMPORTANTE Per mantenere prestazioni ottimali tenere sempre il filtro pulito Sostituzione e pulizia del rullo IMPORTANTE Spegnere...

Page 30: ...lunghi periodi di inutilizzo oltre un semestre INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover Quando si ordinano delle parti di ricambio ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell apparecchio utilizzato ASSISTENZA E GARANZ...

Page 31: ... o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho Verifique que a tensão de alimentação corresponde à indicada no carregador Este eletrodoméstico da Hoover vem com um carregador de baterias duplamente isolado que é apenas adequado para alimentação elétrica de 230 V 240 V no Reino Unido Ligue ...

Page 32: ...as as intervenções de assistência ou reparação sejam efetuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover Eliminação do produto em fim de vida Se for necessário eliminar o aparelho primeiro retire as baterias O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remover a bateria Elimine as baterias em segurança Deixe o aparelho em funcionamento até parar devido ao facto de as ba...

Page 33: ...íduos deste produto O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico Pelo contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento recup...

Page 34: ...do agitador Para terminar a limpeza pressione o botão ligado desligado e o produto reinicia no modo normal ACESSÓRIOS FERRAMENTA DE REMOÇÃO DE PÓ E PARA FENDAS 2 EM 1 UTENSÍLIO 2 EM 1 PARA PÓ E MOBÍLIAS FERRAMENTA LONGA PARA FENDAS FLEXÍVEL ACESSÓRIO MULTIFUNÇÕES ATÉ AO TOPO e BOCAL MINI DE POTÊNCIA TURBO Os acessórios indicados acima podem ser encaixados diretamente na unidade da estrutura princi...

Page 35: ... Posicionada na parte lateral do bocal 20 3 Segure na aba de libertação do agitador e remova o agitador 4 Para limpar o Rolo de Limpeza Intensa do Chão remova a sujidade em excesso utilizando tesouras 5 Para limpar o Rolo de Limpeza Profunda remova os resíduos em excesso manualmente 6 Lave o Rolo de Limpeza Profunda em água morna e deixe secar durante 24 horas 7 Volte a instalar o agitador O agita...

Page 36: ...etamente da Hoover Quando encomendar peças mencione sempre o número do seu modelo A SUA GARANTIA As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos d...

Page 37: ...mbiado por un especialista un Servicio Técnico Oficial de Hoover Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador Este aparato Hoover se proporciona con un cargador de baterías con doble aislamiento que solo se puede conectar en una toma de corriente de 230V 240V en Reino Unido Enchufe ...

Page 38: ...r técnicos autorizados del Servicio Técnico Oficial de Hoover Cómo desechar el producto cuando se haya agotado su vida útil Para desechar el aparato primero es necesario extraer la batería Cuando extraiga la batería el electrodoméstico debe estar desconectado de la corriente eléctrica Extraiga la batería de manera segura Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga cuando la batería est...

Page 39: ...como residuo doméstico En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos Para información más detallada sobre cómo funciona la recogida y el reciclaje de este producto póngase en contacto con su Ayuntamient...

Page 40: ...ez accionado el rodillo dejará de girar las luces led blancas de la parte delantera del cepillo parpadearán 5 veces 18 Si esto sucede apague el electrodoméstico y elimine la obstrucción del rodillo Para reanudar la limpieza presione el botón de encendido apagado y el electrodoméstico volverá a encenderse en modo normal ACCESORIOS ACCESORIO PARA POLVO Y RINCONES 2 EN 1 ACCESORIO LARGO PARA POLVO Y ...

Page 41: ...vo en el aspirador una vez esté completamente seco 14 15 16 17 NOTA No utilice agua caliente o detergentes para limpiar el filtro pre motor En el caso poco probable de que el filtro pre motor se dañe utilice un repuesto original Hoover No utilice el producto sin el prefiltro del motor instalado antes de montar el depósito de suciedad en el cuerpo principal IMPORTANTE Para obtener un rendimiento óp...

Page 42: ...icio técnico de Hoover para solicitar un reemplazo de baterías Si el problema continúa contacte con el servicio técnico de Hoover Este puede ser el resultado de periodos de almacenamiento muy prolongados más de 6 meses PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover Cuando realice pe...

Page 43: ...vangen door een erkend monteur van Hoover Gebruik alleen de oplader die oorspronkelijk bij het toestel geleverd is Controleer of uw netspanning dezelfde is als deze vermeld op de lader Dit Hoover apparaat is voorzien van een dubbel geïsoleerde batterijoplader die alleen geschikt is om in een 230V UK 240V stopcontact te steken Steek de oplader in een geschikt stopcontact en steek de aansluitingstek...

Page 44: ...en door een erkende onderhoudsmonteur van Hoover te laten uitvoeren Einde van de levensduur van het product In het geval dat u het apparaat weg doet dienen de batterijen eerst verwijderd te worden Bij het verwijderen van de batterij moet het apparaat ontkoppeld zijn van het net Gooi de batterijen veilig weg Laat het apparaat doorwerken totdat het stopt en de batterijen volledig ontladen zijn Gebru...

Page 45: ...jke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouwd als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet u het inleveren bij een inzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur U moet het toestel weggooien in overeenstem...

Page 46: ...de agitator Om opnieuw te beginnen reinigen druk op de on off knop en het product zal in normale modus terug beginnen werken ACCESSOIRES 2 IN 1 KIEREN EN STOFMONDSTUK 2 IN 1 GROTE STOF EN MEUBELBORSTEL LANGE FLEXIBELE KIERENZUIGER MULTIFUNCTIONEEL OPZETSTUK en MINI TURBO MONDSTUK VERMOGEN De bovenstaande accessoires kunnen rechtstreeks in de hoofdbehuizing of de buis worden gemonteerd 6 OPMERKING ...

Page 47: ...s De draaiborstel veranderen en reinigen BELANGRIJK De reiniger altijd uitschakelen alvorens het mondstuk te veranderen en schoon te maken 1 Verwijder het mondstuk uit de buis 2 Maak de ontgrendelklep aan de vloerroller los Deze is gepositioneerd op het achterdeel van het mondstuk 20 3 Hou de ontgrendelklep van de vloerroller vast en verwijder de vloerroller 4 Om de intense vloerroller te reinigen...

Page 48: ...IKELEN Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer Als u onderdelen bestelt vermeld dan altijd het modelnummer UW GARANTIE De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht Details omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt ge...

Page 49: ...d at bruge støvsugeren øjeblikkeligt For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover servicetekniker udskifte strømledningen Brug kun den originale oplader der blev leveret sammen med apparatet Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet er den samme som anført på opladeren Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader der kun er beregnet til tilslutning til en 230 V s...

Page 50: ...ftes med ikke genopladelige batterier Hoover service For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover servicetekniker Bortskaffelse af brugt produkt Hvis dit apparat skal kasseres skal batterierne fjernes inden Apparatet skal abrydes fra lysnettet når batteriet fjernes Bortskaf batterierne på e...

Page 51: ...med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt Symbolet på produktet angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregl...

Page 52: ... BØRSTEREDSKAB 2I1 STORT STØV OG MØBELBØRSTEREDSKAB LANGT FLEKSIBELT FUGEMUNDSTYKKE MULTIFUNKTIONELT OP TIL TOPPEN REDSKAB og MINI TURBOMUNDSTYKKE Det ovennævnte tilbehør kan monteres direkte på hovedenheden eller på røret 6 BEMÆRK For at fjerne mundstykket eller hovedenheden fra røret skal du trykke på de relevante udløserknapper og trække enhederne fra hinanden RADIATORREDSKAB og LANG RENGØRINGS...

Page 53: ...aceret på den tværgående del af mundstykket 20 3 Hold agitatorens frigivelseslåge og fjern agitatoren 4 For at rengøre den Intense gulvvalse skal du fjerne overskuden affald med en saks 5 For at rense Dybplejevalsen skal du manuelt fjerne overskyden snavs 6 Vask Dybplejevalsen i lunken vand og lad den tørre i 24 timer 7 Genmonter agitatoren Agitatoren kan kun monteres i en retning 8 Luk agitatoren...

Page 54: ...ve modelnummer DIN GARANTI Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land hvor det er solgt Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler apparatet er købt hos Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser VIGTIGT Batteriet fra denne støvsuger har en garanti på 6 måneder fra købsdatoen...

Page 55: ...gen Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet Kontroller at forsyningsspenningen er den samme som er angitt på laderen Dette Hoover apparatet leveres med dobbeltisolert batterilader som kun kan settes i et 230V britisk 240V strømuttak Koble laderen til et egnet strømuttak og koble laderens kontakt til apparatet LED lampen på batteriene lyser RØDT under lading og skifter til hvitt når ...

Page 56: ...og er trygt å bruke anbefaler vi at all service og alle reparasjoner blir utført av en autorisert Hoover tekniker Avfallshåndtering etter produktets levetid Hvis apparatet skal avhendes bør batteriene fjernes først Apparatet må være frakoblet strømnettet når du fjerner batteriet Kast batteriene på en trygg måte La apparatet gå til den stopper fordi batteriene er helt tømt Brukte batterier bør leve...

Page 57: ...egative konsekvenser for miljø og menneskelig helse som ellers kunne ha blitt forårsaket av uriktig avfallshåndtering av dette produktet Symbolet på produktet angir at dette produktet ikke kan behandles som husholdingsavfall Det må istedet leveres til passende oppsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for...

Page 58: ...ERFUNKSJONS OPP TIL TOPPEN VERKTØY og MINI TURBO MUNNSTYKKE Overnevnte tilbehør kan monteres direkte inn på hoveddelen eller på slangen 6 MERK For å fjerne munnstykket eller hoveddelen fra slangen trykk på den respektive utløserknappen og trekk delene fra hverandre RADIATORVERKTØY og DYPRENGJØRENDE BØRSTE Tilbehør adapteret må benyttes når en bruker disse to tilbehørene 6 MERK Mini turbodysen pass...

Page 59: ...rullen fjern alt smuss for hånd 6 Vask dyprengjøringsrullen i lunkent vann og la den tørke i minst 24 timer 7 Sett agitatoren på plass igjen Agitatoren passer kun i en retning 8 Lukk løsneflinken ved agitatoren for å feste den på plass Bytte batteriene Dette rengjøringsapparatet er utstyrt med en oppladbar litium ion batteripakke som kan skiftes ut ADVARSEL Bruk bare godkjente reservedeler til ren...

Page 60: ...ette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien VIKTIG Batteriet som medfølger dette rengjøringsapparatet har 6 måneders garanti fra kjøpsdato Etter seks måneder har kunden selv ansvar for å...

Page 61: ... valtuutettu Hoover huoltoliike Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia Varmista että laturiin merkityt arvot vastaavat syöttöjännitettä Tämä Hoover laite on varustettu kaksoiseristetyllä akkulaturilla joka sopii liitettäväksi vain 230V n Iso Britannia 240V pistorasiaan Kytke laturi sopivaan pistorasiaan ja yhdistä laturin liitin laitteeseen Akkuyksikön LED valo on PUNAINEN latauksen aikana...

Page 62: ... että huolto ja korjaukset teetetään vain valtuutetussa Hoover huollossa Tuotteen hävittäminen käyttöiän päätyttyä Jos laite hävitetään akut on ensin poistettava laitteesta Laitteen täytyy olla irroitettu verkkovirrasta akkua vaihdettaessa Kierrätä akut turvallisesti On suositeltacvaa käyttää laitetta kunnes se pysähtyy jotta akut tyhjentyvät kokonaan Vie käytetyt akut kierrätyskeskukseen Älä hävi...

Page 63: ...aittavaikutuksia joita saattaa syntyä laitteen vääränlaisen hävittämisen seurauksena Laitteessa oleva symboli osoittaa että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä Se täytyy luovuttaa kodinkoneiden keräyspisteeseen sähkölaitteiden kierrätystä varten Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien ympäristösäännösten mukaisesti Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittel...

Page 64: ...HOSUULAKE Yllämainitut lisävarusteet voi asentaa suoraan päärunkoyksikköön tai putkeen 6 HUOMAA Poistaaksesi suulakkeen tai päärunkoyksikön putkesta paina kyseisen osan vapautuspainiketta ja vedä osa irti PATTERISUULAKE ja SYVÄPUHDISTUSHARJA Lisävarusteadapteri pitää asentaa kun nämä kaksi lisävarustetta ovat käytössä 6 HUOMAA Miniturbosuulake sopii ihanteellisesti tekstiilipintojen esim sohvien p...

Page 65: ...ollerin puhdistamiseksi poista ylimääräiset jäänteet saksilla 5 Puhdista Deep Care Roller poistamalla roskat käsin 6 Pese Deep Care Roller haalealla vedellä ja anna sen kuivua 24 tuntia 7 Sijoita harja uudelleen Harja mahtuu vain yhdensuuntaisesti 8 Sulje harjan vapautusläppä jotta harja pysyy paikallaan Akkujen vaihtaminen Imurissa on ladattava litiumioniakkupaketti jonka voi vaihtaa VAROITUS Ase...

Page 66: ...aitteen tyyppinumero TAKUU Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover edustaja Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti TÄRKEÄÄ Tämän imurin akun takuu on 6 kuukautta ostopäivästä 6 kuukauden jälkeen asiakkaan on maksettava uusi akku Oikeus muutoksiin pidätetään...

Page 67: ...edelbart att använda produkten För att undvika säkerhetsrisker så måste en behörig Hoover servicetekniker byta nätsladden Använd endast den ursprungliga laddaren som följer med apparaten Kontrollera att din nätspänning är samma som är angiven på laddaren DennaHooverproduktlevererasmedendubbelisolerad batteriladdare som endast är lämplig i ett 230V Storbritannien 240V uttag Koppla in laddaren i läm...

Page 68: ...ätter att vara effektiv och fungerar som den ska rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av behöriga servicetekniker från Hoover Bortskaffande vid slutet av produktens livscykel Om maskinen ska kasseras måste batterierna först tas bort Maskinen måste kopplas bort från elnätet vid borttagning av batterierna Kassera batterierna på ett säkert sätt Kör apparaten tills den stannar p...

Page 69: ...hanteras på rätt sätt kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna Mer utförlig information om hantering och återvinni...

Page 70: ...ÅNGT FLEXIBELT FOGMUNSTYCKE MULTIFUNKTIONS TOPPVERKTYG och MINIMUNSTYCKE MED TURBOEFFEKT De ovanstående tillbehören kan monteras direkt på huvudkroppen eller på röret 6 OBS Avlägsna munstycket eller huvudkroppsenheten från röret genom att trycka på respektive frigöringsknapp och dra isär ELEMENTMUNSTYCKE och BORSTE FÖR DJUPRENGÖRING Tillbehörsadaptor måste monteras vid användning av dessa två till...

Page 71: ... med hjälp av en sax 5 För att rengöra Deep Care roller ta bort allt uppsamlat skräp för hand 6 Tvätta Deep Care ROller i ljummet vatten och låt den torka i 24 timmar 7 Återmontera borsten Borsten passar endast i en riktning 8 Stäng borstens lossningsflik för att säkra borsten i sitt läge Byta batterier Denna dammsugare är utrustad med ett laddningsbart litiumjonbatteripaket som kan bytas ut VARNI...

Page 72: ...rantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten säljs Du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin VIKTIGT Batteriet i denna dammsugare har en garanti på 6 månader från den dag den köptes Efter 6 månader är kunden själv ansvarig för kostnaden för ett nytt batteri Specifikationerna...

Page 73: ... διακόψτε την λειτουργία της συσκευής αμέσως Η αντικατάσταση του καλώδιου σύνδεσης με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει για λόγους ασφάλειας να γίνεται απολειστικά από τεχνικό του δικτύου τεχνικής υποστήριξης Gias Service Χρησιμοποιείτε μόνο τον αυθεντικό φορτιστή που παρέχεται με τη συσκευή Ελέγξτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι η ίδια με αυτή που αναγράφεται στο φορτιστή Η συσκευή Hoover διατί...

Page 74: ...σίες συντήρησης ή αποκατάστασης κακής λειτουργίας ή βλάβης πρέπει να απευθύνεστε αποκλειστικάστακέντρατεχνικήςυποστήριξηςHoover έτσιεξασφαλίζετε την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία της συσκευής Απόρριψη στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος Εάν η συσκευή πρόκειται να απορριφθεί πρώτα πρέπει να αφαιρεθούν οι μπαταρίες Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό ρεύμα κατά την αφαίρεση τ...

Page 75: ...ίριση στην διαδικασία απόσυρσης της συσκευής Η σήμανση του προϊόντος επισημαίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Η συσκευή αυτή πρέπει να αποσύρεται στα ειδικά σημεία συγκέντρωσης για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα κατά τόπο νομοθεσία για την απόρριψη ηλεκτρονικών...

Page 76: ...συνεχίσετε το καθάρισμα πατήστε το κουμπί on off και το προϊόν θα επανεκιννήσει σε κανονική λειτουργία ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΟ 2 ΣΕ 1 ΡΎΓΧΟΣ ΞΕΣΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ 2 ΣΕ 1 ΜΕΓΆΛΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΞΕΣΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ ΕΠΊΠΛΩΝ ΜΑΚΡΎ ΕΎΚΑΜΠΤΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΣΧΙΣΜΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΕΠΆΝΩ ΜΈΡΟΥΣ και ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΙΣΧΟΣ MINI TURBO Τα παραπάνω εξαρτήματα μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας στη μονάδα του κυρίως σώματος ή στον σωλ...

Page 77: ...το φίλτρο πριν το μοτέρ προτού συναρμολογήσετε το δοχείο σκόνης στο κυρίως σώμα ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Για μέγιστη απόδοση φροντίστε το φίλτρο σας να είναι πάντα καθαρό Αντικατάσταση και Καθαρισμός Αναδευτήρα ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Να κλείνετε πάντα τη σκούπα πριν από τη φόρτιση και τον καθαρισμό του αναδευτήρα 1 Αφαιρέστε το ακροφύσιο από τον σωλήνα 2 Αποσυνδέστε το πτερύγιο απασφάλισης του αναδευτήρα Βρίσκεται στο πλευ...

Page 78: ...ver Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η συσκευή έχει να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάσημα πάνω από εξάμηνο ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ HOOVER Οταν παραστεί η ανάγκη χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Hoover Τα ανταλλακτικά Hoover διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο Hoover ή απευθείας από τη Hoover Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ Οι όροι ι...

Page 79: ...пасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором Все упаковочные материалы должны храниться в недоступном для детей месте риск удушения Если провод питания поврежден немедленно отключите прибор Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять толькоспециалиставторизованногосервисногоцентрапроизводителя Пользуйтесь только оригинальным зарядным устройс...

Page 80: ...исное обслуживание Для обеспечения продолжительной безопаснойиэффективнойработыданногобытовогоэлектроприбора любойвидремонтарекомендуетсяпроизводитьтолькоспециалистом авторизованного сервисного центра производителя Окончание срока использования При необходимости утилизации прибора выньте из него аккумуляторную батарею Перед тем как достать батарею отключите прибор от электросети Соблюдайте правила...

Page 81: ...тве означает что его нельзя утилизировать как бытовые отходы Его необходимо доставить в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами по защите окружающей среды и утилизации отходов Для получения более подробной информации по обращению и переработке данного устройства обратитесь к городским властям в сл...

Page 82: ...прибор и устранить блокировку на вращающемся валике Чтобы продолжить уборку нажмите кнопку Вкл Выкл и прибор возобновит работу в обычном режиме ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ 2 В 1 ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА И НАСАДКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ НАСАДКА 2 В 1 ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ И УБОРКИ МЕБЕЛИ ДЛИННАЯ ГИБКАЯ ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА НАСАДКА ДЛЯ УБОРКИ ВЫСОКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ и МИНИ ТУРБОЩЕТКА Эти аксессуары можно установить непосредств...

Page 83: ...торный фильтр ВНИМАНИЕ Для обеспечения оптимальной производительности всегда следите чтобы фильтр был чистым Замена и очистка вращающегося валика ВНИМАНИЕ Перед заменой или очисткой валика всегда отключайте прибор от сети 1 Снимите насадку с трубы 2 Отсоедините валик нажав защелку отсоединения валика Она расположена в боковой части насадки 20 3 Снимите валик удерживая защелку отсоединения вращающе...

Page 84: ... модели пылесоса УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в стране где этот электроприбор продан Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у продавца или из гарантийного сертификата на данный прибор В случае возникновения ситуации покрываемой гарантийными обязательствами изготовителя при обращении в упо...

Page 85: ...eczeństwa przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover Należy stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem Należy sprawdzić czy napięcie zasilania w gniazdku jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej ładowarki Niniejsze urządzenie Hoover zasilane jest podwójnie izolowaną ładowarką akumulatorową która może być podł...

Page 86: ...rawne działanie tego urządzenia zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover Zakończenie użytkowania produktu Utylizacja Jeżeli urządzenie ma być złomowane należy z niego najpierw usunąć akumulatory Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od zasilania Akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny dla śro...

Page 87: ...dku niewłaściwej utylizacji urządzenia Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpad...

Page 88: ...nacisnąć przycisk ON OFF urządzenie wznowi pracę w normalnym trybie Dodatkowe akcesoria NARZĘDZIE 2 W 1 DO CZYSZCZENIA SZCZELIN NARZĘDZIE 2W1 DUŻA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA MEBLI DŁUGA ELASTYCZNA SSAWKA SZCZELINOWA NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE i SZCZOTKA MINI TURBO POWER Akcesoria można zamocować do korpusu odkurzacza lub do rury 6 UWAGA Aby odłączyć szczotkę lub korpus odkurzacza od rury należy nacisną...

Page 89: ...ć filtry Wymiana i czyszczenie blokady WAŻNE Zawsze wyłączać odkurzacz przed wymianą oraz czyszczeniem szczotki obrotowej 1 Usunąć szczotkę z rury 2 Wyjmij blokadę zwalniając klapkę Jest ona umieszczona z boku ssawki 20 3 Przytrzymaj klapkę zwalniającą szczotkę obrotową i wyjmij ją 4 Aby wyczyścić Rolkę do intensywnego czyszczenia podłogi usuń nagromadzone nieczystości za pomocą nożyczek 5 Aby ocz...

Page 90: ...oku CZĘŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju w którym urządzenie...

Page 91: ...hrožení bezpečnosti Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením Zkontrolujte zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám síťového napětí Tento vysavač společnosti Hoover je vybaven dvojitě odizolovanou nabíjecí baterií která je vhodná k zapojení pouze do zástrčky 230V UK 240V Zapojte nabíječku do vhodné zásuvky a konektor nabíječky připojte k vhodnému výstupu na vysavači Běh...

Page 92: ...těny pouze v případě že bude prováděn pravidelný servis a opravy které musí zajišťovat autorizovaný servisní technik společnosti Hoover Likvidace použitých baterií Před likvidací vysavače z něj nejprve vyjměte baterie Před vyjmutím baterie se ujistěte že výrobek je odpojen od elektrické sítě Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky Používejte zařízení dokud baterie nejsou naprosto vybité Použité ...

Page 93: ...středí a lidské zdraví které mohou být v opačném případě způsobeny nesprávnou likvidací tohoto výrobku Symbol na výrobku označuje že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad Měl by být předán na příslušné místo sběru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu Pro další detailní informac...

Page 94: ...RO VYSÁVÁNÍ STROPŮ a MINI TURBO HUBICE Výše uvedené příslušenství lze namontovat přímo na tělo vysavače nebo na trubici 6 POZNÁMKA Pro vyjmutí hubice nebo hlavní jednotky z trubice stiskněte příslušné uvolňovací tlačítko a vytáhněte RADIÁTOROVÝ NÁSTAVEC a HLOUBKOVÝ KARTÁČ Při použití těchto dvou příslušenství musí být namontován adaptér 6 POZNÁMKA Hubice mini turbo je ideální pro hloubkové čištění...

Page 95: ...k pro hloubkové čištění odstraňte přebytečné nečistoty ručně 6 Omyjte váleček pro hloubkové čištění ve vlažné vodě a nechte 24 hodin oschnout 7 Namontujte zpět rotační kartáč Kartáč může být uložen pouze v jednom směru 8 Uzavřete uvolňovací klapku kartáče a zajistěte ho v poloze Výměna baterií Součástí vysavače je vyměnitelná dobíjecí Lithium iontová baterie VAROVÁNÍ Pro Váš vysavač používejte pou...

Page 96: ...ky pro tento spotřebič stanovuje náš zástupce v zemi v níž je spotřebič prodáván Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce u něhož jste si zařízení zakoupili Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo převzetí DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Baterie tohoto vysavače má záruční lhůtu 6 měsíců od data zakoupení Po 6 měsících nese zákazník náklady spojené s nákupem nové...

Page 97: ...rični kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser Uporabljajte le originalni polnilnik ki je priložen napravi Preverite ali je napajalna napetost enaka tisti ki je navedena na polnilniku Ta Hooverjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij ki je primeren samo za priključitev na 230 V UK 240V vtičnico Polnilec priključite v ustrezno vtičnico in nato drugi del priključite še v n...

Page 98: ...itega delovanja naprave priporočamo da servis ali popravila izvrši le pooblaščeni Hooverjev serviser Konec življenjske dobe izdelka Če boste napravo odvrgli morate najprej odstraniti baterije Ko želiteodstranitibaterije morabitinapravaizključenaizelektričnega toka Baterije odvrzite na varen način Napravo pustite delovati dokler baterije niso popolnoma prazne Uporabljene baterije je treba odnesti v...

Page 99: ...lovekovo zdravje do česar bi utegnilo priti ob neprimerni odstranitvi tega izdelka Simbol na izdelku pomeni da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom obnov...

Page 100: ...enoto ali na cev 6 OPOMBA Pritisnite na primeren gumb za sprostitev in potegnite stran če želite odstraniti nastavek ali glavno enoto s cevi KRTAČA ZA ČIŠČENJE RADIATORJEV in KRTAČA ZA GLOBINSKO ČIŠČENJE Adapter za pripomočke mora biti vedo nameščen ko uporabljate ta 2 pripomočka 6 OPOMBA Mini turbo krtača je idealna za čiščenje tekstilnih površin npr naslanjačev in za odstranjevanje živalske dlak...

Page 101: ...enje krtače za globinsko nego ročno odstranite odvečne delce umazanije 6 Nastavek za globinsko nego operite v mlačni vodi in ga pustite da se 24 ur suši 7 Ponovno namestite krtačo Krtačo lahko namestite samo na en način 8 Zaprite nastavek krtače za sprostitev zato da jo zadržite na mestu Menjava baterij Sesalnik vsebuje litij ionsko baterijo ki jo je mogoče napolniti in tudi nadomestiti OPOZORILO ...

Page 102: ... določi zastopnik v državi kjer je naprava prodana Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca pri katerem ste napravo kupili Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo potrebujete potrdilo o nakupu ali račun POMEMBNO Zagotovljena življenjska in garancijska doba baterij tega sesalnika je 6 mesecev od časa nakupa Po šestih mesecih mora uporabnik sam poravnati stroške nove b...

Page 103: ...aralanmaya engel olmak için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafından değiştirilmesi gereklidir Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını kontrol edin Bu Hoover ev aleti sadece 230V İngiltere 240V prize takılması uygun olan çift izolasyonlu bir batarya şarj cihazıyla verilmektedir Şarj c...

Page 104: ...ştirmeyin Hoover teknik servisi Cihazın uzun süre güvenli ve verimli kullanımını sağlamak için servis ve bakımlarının yetkili Hoover servisinde yapılmasını tavsiye ederiz Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Elden Çıkarma Cihaz atılacağı zaman öncelikle piller çıkartılmalıdır Pil çıkartılırken cihaz şebeke beslemesinden çıkartılmalıdır Pilleri güvenli bir şekilde imha edin Pillerin tamamen boşalması için ciha...

Page 105: ...ında oluşabilecek olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunacaksınız Ürünün üzerindeki sembol bu ürünün ev atığı olarak değerlendirilmeyeceğini gösterir Bunun yerine ürün elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için oluşturulan toplama noktalarına bırakılmalıdır İmha atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır Ürünün nasıl elden çıkarılacağı...

Page 106: ...BO GÜÇ BAŞLIĞI Yukarıdaki aksesuarlar doğrudan ana gövde ünitesine veya boruya takılabilir 6 NOT Başlığı veya ana gövde ünitesini borudan çıkarmak için ilgili çıkarma düğmesine basarak ayırın RADYATÖR APARATI ve DERİN TEMİZLEME FIRÇASI Bu 2 aksesuar kullanıldığında aksesuar uyarlayıcısı takılmalıdır 6 NOT Kumaş yüzeylerini derinlemesine temizlemek örneğin kanepeler ve evcil hayvan tüylerini temizl...

Page 107: ...zleyin ve 24 saat boyunca kurumaya bırakın 7 Döner fırçayı yeniden sabitleyin Döner fırça yalnızca tek yönde sabitlenebilir 8 Döner fırçayı yerine sabitlemek için döner fırça serbest bırakma kanatçığını kapatın Pillerin değiştirilmesi Bu elektrik süpürgesine değiştirilebilir yeniden şarj edilebilir Lityum İyon batarya grubu takılmıştır UYARI Yalnızca elektrik süpürgeniz için onaylanmış yedek parça...

Page 108: ...oşulları cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır ÖNEMLİ Bu süpürgedeki pil satın alma tarihinden itibaren 6 ay için garantilidir 6 ay sonra yeni bataryanın maliyeti ile ilgili sorumluluk müşteriye ait...

Page 109: ...PRINTED IN P R C 48032499CTIO ...

Search results

Summary of Contents for H-FREE 300

Reviews:

Related manuals for H-FREE 300

Brands by name

Popular brands

Hoover H-FREE 300, User Manual

Search results

Summary of Contents for H-FREE 300

Reviews:

Related manuals for H-FREE 300

Brands by name

Popular brands