3
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Durant l’utilisation
d’un appareil
électrique, toujours
respecter les
précautions
élémentaires, y
compris les
suivantes :
LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER
CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT:
AFI
N
DE
RÉD
UIR
E
AU
MIN
IM
UM
L
ES
RIS
qUE
S
D’IN
CEN
DIE
,
DE
CHOC ÉLECTRI
qUE
OU
DE
BLESSURES
:
• Assembler
complètement avant
l’utilisation.
• N’utiliser
le nettoyeur
vapeur qu’à
la tension
indiquée sur
l’étiquette signalétiquesituée
en dessous
de l’appareil.
• Ne
pas laisser
l’appareil sans
surveillance lorsqu’il
est branché.
Le débrancher
quand il
n’est pas
utilisé et
avant d’en
faire l’entretien.
•
Ne pas
utiliser sur
des surfaces
mouillées. Ne
pas exposer
à la
pluie. Ranger
à
l’intérieur.
•
Ne pas
utiliser pour
chauffer.
•
Ne pas
permettre que
l’appareil soit
utilisé comme
un jouet.
Ce produit
n’est pas
conçu pour
être utilisé
par des
enfants de
12 ans
et moins.
Exercer une
étroite
surveillance
lorsque l’appareil
est utilisé
à proximité
d’enfants. Pour
éviter les
ris
qu
es
de
bles
sur
es
ou
de
dom
mag
es,
ten
ir l
e p
rod
uit
hor
s d
e la
po
rté
e d
es
enf
ant
s,
et
ne pas
leur permettre
de placer
leurs doigts
ou des
objets dans
les ouvertures.Ne
pas
insérer d’objets
dans les
ouvertures de
l’appareil. Ne
pas utiliser
l’appareil si
les orifices
sont obstrués.
•
L’appareil doit
être utilisé
seulement comme
indiqué dans
ce manuel.
Utiliser
uni
que
men
t le
s a
cce
sso
ire
s e
t le
s p
rod
uits
re
com
man
dés
pa
r le
fa
bric
ant
.
•
Ne pas
utiliser l’appareil
si la
fiche ou
le cordon
est endommagé.
Si l’aspirateur
ne
fonctionne pas
adéquatement, s’il
est tombé,
a été
endommagé, a été
laissé à l’extérieur
ou est
tombé dans
l’eau, l’expédier
à un
centre de
réparation pour
qu’il soit
vérifié.
•
Ne
pas
tir
er
l’a
ppa
reil
p
ar
le
cor
don
, n
e p
as
se
ser
vir
du
cor
don
co
mm
e p
oig
née
,
ne pas
fermer de
portes sur
le cordon
et ne
pas contourner
des coins
ou des
rebords
tranchants avec
le cordon.
Éviter de
faire rouler
l’appareil sur
le cordon.
Tenir le
cordon éloigné
des surfaces
chaudes.
•
Ne
pas
tir
er s
ur l
e c
ord
on
pou
r d
ébr
anc
her
l’a
ppa
reil
, m
ais
plu
tôt
su
r la
fic
he.
•
Ne pas
insérer d’objets
dans les
ouvertures de
l’appareil. Ne
pas utiliser
l’appareil
si
les orifices
sont obstrués.
•
Garder les
cheveux, les
vêtements amples,
les doigts
et toute
autre partie
du corps
à
l’écart des
ouvertures.
•
Éteindre toutes
les commandes
avant de
débrancher l’appareil.
•
Être très
prudent pendant
l’utilisation dans
les escaliers.
Lorsqu’il n’est
pas utilisé,
ne
pas placer
l’appareil dans
les escaliers
ou sur
un meuble,
ce qui
pourrait causer
des
bles
sur
es
ou
des
do
mm
age
s.
•
Ne pas
utiliser dans
des endroits
où des
liquides inflammables
ou combustibles,
comme
de l’essence,
peuvent être
présents.
•
Ne brancher
cet appareil
qu’à une
prise correctement
mise à
la terre.
Voir la
section «
Consignes
de mise
à la
terre ».
•
Ne pas
nettoyer au-dessus
de prises
électriques sur
le plancher.
•
N’utiliser que de l’eau pour remplir le réservoir d’eau propre.
Ne pas
verser de produits
ou d’agents
chimiques dans
le réservoir
d’eau propre.
•
Ne pas
retirer le
capuchon de
sécurité du
réservoir pendant
l’utilisation vapeur.
•
Ne jamais
retourner l’appareil
lorsqu’il est
en marche
ou l’utiliser
lorsqu’il repose
sur
son flanc.
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Fully assemble before operating.
• Operate appliance only at voltage specified on data label on bottom of product.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before
cleaning or servicing product.
• Not for space heating purposes.
• Do not use or store outdoors.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under.
Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage,
keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other
objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments and products.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center
prior to continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance
over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. When not in use do not place product on stairs
or furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use in areas where flammable or combustible liquids, such as gasoline
may be present.
• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
• Do not clean over floor electrical outlets.
• Only use water to refill the clean water tank. Do not use any type of chemicals or
additives in the clean water tank.
• Do not open the water fill safety cap when using the appliance.
• When in use, never turn the appliance over or use while on its side.
• Allow appliance sufficient time to cool prior to removing the microfiber pad.
• Appliance should only be used in containers or tubs that are not filled with liquid.
Do not operate steam canister without water in clean water tank. Do not over fill the
tank. Use the measuring cup supplied with unit.
• Do not use without microfiber cleaning pad properly attached to mop head.
