Hoover CCBF5172WK Maintenance And User Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D’USO

MAINTENANCE AND USER‘S GUIDE

GUÍA RÁPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

SCHNELLANLEITUNG FÜR INSTANDHALTUNG UND GEBRAUCH

GUIA RÁPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO

HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK

KRÓTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA

RYCHLÝ PRŮVODCE PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

Summary of Contents for CCBF5172WK

Page 1: ...E USO Y MANTENIMIENTO ES MANUEL D ENTRETIEN ET D UTILISATION FR SCHNELLANLEITUNG F R INSTANDHALTUNG UND GEBRAUCH DE GUIA R PIDO DE MANUTEN O E DE USO PT HANDLEIDINGVOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK NL H H EL...

Page 2: ...arantiza un manejo f cil y el m ximo respeto al medio ambiente Le aconsejamos que lea atentamente esta gu a r pida y la cha t cnica para familiarizarse con su nuevo frigor co ESPA OL p g 17 24 57 64 T...

Page 3: ...INSTALLAZIONE 2 FUNZIONAMENTO 3 CONGELAZIONE 66 5 SBRINAMENTO 6 MANUTENZIONE E PULIZIA 6 RISPARMIO ENERGETICO 6 EVITARE I RUMORI 7 REVERSIBILIT DELLA PORTA MESSA FUORI SERVIZIO DELL APPARECCHIO 7 ANO...

Page 4: ...zione incontrollata che pu provocare rischi Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura ad incasso Non collocare oggetti e o recipienti...

Page 5: ...orifero e nel congelatore ruotando in direzione dello 0 Regolazione temperatura senza Display Collegamento elettrico Togliere tutti gli imballi presenti all interno dell apparecchio e pulire con acqua...

Page 6: ...il raffreddamento ideale E possibile disattivare la funzione schiacciando nuovamente il tasto CONSERVAZIONE Per conservare al meglio aroma sostanza e freschezza dei cibi consigliabile riporli nel van...

Page 7: ...quanto possono scoppiare una volta congelate ln caso di mancanza di corrente prolungata tenere chiuse le porte in modo che gli alimenti rimangano freddi il pi a lungo possibile L installazione dell a...

Page 8: ...fornita con questo apparecchio una lampada per uso speciale utilizzabile solo con l apparecchio fornito Questa lampada per uso speciale non utilizzabile per l illumi nazione domestica Non toccare la...

Page 9: ...tto montaggio degli accessori interni NOTA Il gas refrigerante produce rumore anche quando il compressore fermo non un difetto normale Se si sente un ticchettio all interno dell apparecchio normale in...

Page 10: ...zione Prodotti non NoFrost potrebbe essere otturato il tubo di scarico Pulire il tubo di scarico con un bastoncino o simile per permettere il de usso dell acqua Il fondo del vano frigorifero bagnato o...

Page 11: ...10 INSTALLATION 10 OPERATION 11 FREEZING 13 DEFROSTING 14 MAINTENANCE AND CLEANING 14 ENERGY SAVINGS 14 AVOIDING NOISES 15 REVERSIBILITY OF THE DOOR SUSPENDING USE OF THE APPLIANCE 15 TROUBLESHOOTING...

Page 12: ...s in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not place objects and or containers lled with water on the top of the appliance Do not perform repairs on this refriger...

Page 13: ...rature less cold in the refrigerator and in the freezer by rotating in the direction of 0 Temperature adjustment no display Electrical connection Remove all wrapping packaging present inside the appli...

Page 14: ...ooling The function can be turned off by again pressing the button CONSERVATION To maintain the best avour nourishment and freshness of foods it is advisable to store them in the refrigerator compartm...

Page 15: ...bottles in the freezer compartment as they can burst when frozen ln the case of prolonged power outage keep the doors closed so that foods remain cold as long as possible The installation of the appli...

Page 16: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting Do not touch the light bulb if it has been on for a lo...

Page 17: ...Check the proper installation of internal accessories NOTE The refrigerant gas produces noise even when the compressor is off it is not a defect it is normal If you hear a clicking sound inside the a...

Page 18: ...the maximum amount to be frozen see Freezing Products that are not NoFrost the drain tube could be clogged Clean the drain tube with a stick or the like to allow the discharge of water The bottom of t...

Page 19: ...ACI N FUNCIONAMIENTO CONGELACI N DESCONGELACI N MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA AHORRO ENERG TICO EVITE RUIDOS REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA CONSERVACI N PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL APARATO ANOMAL AS Y SOLUCI...

Page 20: ...de provocar riesgos Conserve libre de obstrucciones las aberturas de ventilaci n del cuerpo del aparato o de la estructura a empotrar No coloque objetos ni recipientes llenos de agua encima del elect...

Page 21: ...ia MAX Temperatura menos baja en el frigor co y en el congelador girando hacia el 0 Ajuste de la temperatura no pantalla Conexi n el ctrica Retire todos los embalajes presentes dentro del aparato y li...

Page 22: ...var la funci n apretando nuevamente la tecla CONSERVACI N Para conservar de la mejor manera el aroma la sustancia y la frescura de los alimentos se aconseja ponerlos en la parte frigor co como se indi...

Page 23: ...rra das las puertas para que los alimentos conserven el fr o durante el mayor tiempo posible La instalaci n del aparato en un lugar caliente y h medo con la frecuente apertura de las puertas y la cons...

Page 24: ...ada con este aparato es una lampara para uso especial que se utiliza s lo con el aparato entregado Esta l mpara para uso especial no se puede utilizar para el alumbrado dom stico No toque la bombilla...

Page 25: ...ntaje de los accesorios interiores NOTA El gas refrigerante produce ruido incluso cuando el compresor est detenido no es un defecto es normal Si oye un tac tac dentro del aparato es normal ya que se d...

Page 26: ...e descarga Limpie el tubo de descarga con un palillo o un objeto similar para permitir que uya el agua La parte inferior de la zona frigor ca est mojada o tiene gotas Presencia de gotas o de agua en l...

Page 27: ...IT OPERATION CONG LATION D GIVRAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONOMIES D NERGIE VITER LES BRUITS SENS DE LA PORTE MISE HORS SERVICE DE L APPAREIL ANOMALIES ET SOLUTIONS CONSERVATION INSTALLATION 26 26 27...

Page 28: ...iore ou bien une r action incontr l e pouvant entra ner des risques peut se produire Faire en sorte que les ouvertures de ventilation dans l enveloppe de l appareil ou dans la structure encastr e ne s...

Page 29: ...ans le r frig rateur et dans le cong lateur en tournant vers 0 R glage de la temp rature no af cheur Branchement lectrique Enlever tous les emballages pr sents l int rieur de l appareil et le nettoyer...

Page 30: ...onction en appuyant nouveau sur la touche CONSERVATION Pour mieux conserver l ar me la substance et la fra cheur des aliments nous vous conseillons de les ranger dans le r frig rateur de la fa on illu...

Page 31: ...oser une fois congel es En cas de coupure de courant prolong e laisser les portes ferm es a n que les aliments restent froids le plus longtemps possible L installation de l appareil dans un endroit ch...

Page 32: ...urnie avec cet appareil est une lampe pour usage sp cial qui ne peut tre utilis e qu avec l appareil fourni Cette lampe pour usage sp cial ne peut pas tre utilis e pour l clairage domestique Ne pas to...

Page 33: ...t contr ler si les accessoires internes sont correctement mont s NOTE Le gaz r frig rant fait du bruit m me quand le compresseur est arr t ce n est pas un d faut c est normal Si on entend un cliquetis...

Page 34: ...vec un b to nnet ou autre objet similaire pour permettre l eau de s couler Le fond du compartiment r frig rateur est mouill ou pr sente des gouttes Des gouttes ou de l eau sont pr sentes sur le fond d...

Page 35: ...N 34 FUNKTIONSWEISE 35 TIEFK HLEN 37 ABTAUEN 38 ENERGIEEINSPARUNG 38 GER USCHBILDUNG VERMEIDEN 39 T RANSCHLAG LINKS ODER RECHTS AUSSERBETRIEBNAHME DES GER TS 39 FUNKTIONSST RUNGEN UND ABHILFEN 40 KONS...

Page 36: ...aktion eintreten die Risiken mit sich bringen kann Die Bel ftungs ffnungen in der Au enh lle des Ger ts oder der Einbaustruktur nicht verdecken Keine mit Wasser gef llten Gegenst nde und oder Beh lter...

Page 37: ...peratur im K hlschrank und im Gefrierger t durch Drehen in Richtung 0 Temperaturregelung no display Elektrischer Anschluss Das gesamte Verpackungsmaterial im Inneren des Ger ts entfernen und mit Wasse...

Page 38: ...und anzeigt dass die Flasche die ideale K hlung erreicht hat Die Funktion kann deaktiviert werden indem erneut die Taste bet tigt wird Um das Aroma den N hrwert und die Frische der Lebensmittel einwan...

Page 39: ...Bei l ngerem Stromausfall die T ren geschlossen halten damit die Lebensmittel so lange wie m glich kalt bleiben Die Installation des Ger ts an einem feuchten und warmen Ort bei h u gem ffnen der T ren...

Page 40: ...e ist eine Spezialleuch te die nur mit dem gelieferten Ger t verwendbar ist Diese Spezialleuchte kann nicht f r die Beleuchtung im Haushalt verwendet werden Die Gl hbirne nicht ber hren wenn sie l nge...

Page 41: ...ge des internen Zubeh rs HINWEIS Das K hlgas entwickelt auch wenn der Kompressor nicht l uft Ger usche dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin Wenn im Inneren des Ger ts ein Ticken zu h r...

Page 42: ...er schreiten siehe Tiefk hlen Keine NoFrost Ger te die Ablassleitung k nn te verstopft sein Die Ablassleitung mit einem St bchen oder hnlichen reinigen um das Ab ie en des Wassers zu gestatten Der Bod...

Page 43: ...A 42 INSTALA O 42 FUNCIONAMENTO 43 CONGELA O 45 DESCONGELAMENTO 46 MANUTEN O E LIMPEZA 46 POUPAN A ENERG TICA 46 EVITAR BARULHOS 47 REVERSIBILIDADE DA PORTA SUSPENDER O USO DO APARELHO 47 RESOLU O DE...

Page 44: ...aconte a alguma reac o descontrolada que pode representar riscos Mantenha as zonas de ventila o do aparelho perfeitamente desimpedidas no caso deste estar encastrado colcoado entre m veis ou paredes N...

Page 45: ...gire o comando para valores mais baixos mais pr ximos da posi o 0 Ajuste da temperatura sem display Liga o el ctrica Remova toda a embalagem e materiais de embalagem presente no interior do aparelho e...

Page 46: ...ida A fun o pode ser desligada ao pressionar novamente o bot o CONSERVA O Para manter o melhor sabor nutri o e frescura dos alimentos aconselh vel armazen los no compartimento do frigor co como mo str...

Page 47: ...podem estourar quando congeladas Em caso de falta de energia prolongada manter as portas fecha das para que os alimentos permanecem frios tanto tempo quanto poss vel A instala o do aparelho num local...

Page 48: ...mpanula protectora AVISO A l mpada fornecida com este aparelho uma l mpada especial utiliz vel apenas para o aparelho Esta l mpada de uso especial n o utiliz vel para outros ns na ilumina o dom stica...

Page 49: ...cos Gavetas prateleiras caixas podem provocar ru dos Veri que se a instala o dos acess rios internos est correcta NOTA O g s refrigerante produz ru do mesmo quando o compressor est desligado n o um de...

Page 50: ...tru do Limpe o tubo de drenagem com algo que possa entrar no tubo mas que n o seja a ado para n o o dani car e que permita a descarga da gua A parte inferior do compartimento frigor co est molhada ou...

Page 51: ...TIE 50 INSTALLATIE 50 WERKING 51 INVRIEZEN 66 53 ONTDOOIEN 54 ONDERHOUD EN REINIGING 54 ENERGIEBESPARING 54 GELUIDEN VERMIJDEN 55 OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR HET APPARAAT NIET IN GEBRUIK 55 PROBLEEMOPL...

Page 52: ...uwde structuur vrij van obstakels Plaats geen voorwerpen en of containers gevuld met water op de bovenkant van het apparaat Voer geen reparaties aan de koelkast Alle interventies moeten worden uitgevo...

Page 53: ...de temperatuur in de koelkast en in de vriezer draai in de richting van 0 Temperatuur aanpassen zonder scherm Elektrische aansluiting Verwijder alle sluitingen verpakkingen aanwezig binnenin het appar...

Page 54: ...de es heeft de ideale koeling bereikt De functie kan worden uitgeschakeld door nogmaals op de knop te drukken BEWARING Om de beste smaak voedzaamheid en de versheid van voedsel te behouden is het raa...

Page 55: ...in de vriezer ze kunnen barsten wanneer ze worden bevroren ln het geval van langdurige stroomuitval houd de deuren geslo ten zodat voedsel zo lang mogelijk koud blijft Installeer het apparaat niet in...

Page 56: ...everde apparaat Deze speciale lamp is niet geschikt voor huishoudelijke verlichting Raak de lamp niet aan als deze lang heeft gebrand want het kan erg heet zijn LED verlichting indien aanwezig Als het...

Page 57: ...ste installatie van de interne accessoires LET OP Het koelgas produceert geluid ook wanneer de compressor uit is het is geen defect het is normaal Als u een klikkend geluid in het apparaat hoort is he...

Page 58: ...slang kan worden verstopt Reinig de afvoerbuis met een stok of iets dergelijks om de afvoer van water mogelijk te maken De bodem van de koelruimte is nat of er zijn druppeltjes aanwezig Aanwezigheid...

Page 59: ...EL 57 58 58 59 61 62 62 62 63 63 64 60 63...

Page 60: ...EL 58 B B catering R600a cyclopentane GPL H 2012 19 EU WEEE 1935 2004 2004 1 08 EC 2006 95EC 10 32 C SN 16 32 C N 16 38 C ST 16 43 C T 3 1 A 1 1 1...

Page 61: ...EL 59 3 3 3 2 3 5 MAX 5 0 2 3 5 6 28 30 C 4 0 0 2 2 2 4 3 5 6 inox 3 2 4 4 3...

Page 62: ...COOL ICED DRINK tasto smart cool iced drink 30 8 TOTAL NO FROST ZONA FRIGO ZONA FRIGO chil Total No Frost SETTING SUPER FREEZING ICED DRINK ECO ENERGY LOCK MODE SUPER FREEZING SMART COOL ECO LOCK 1 2...

Page 63: ...EL 61 9 OK 10 10 OK 10 0 11 2 3 4 6 6 8 10 12 9 10 11 3 2 4 4 3...

Page 64: ...EL 62 NO FROST SUPER FREEZING 8 SUPER FREEZING 12 FROST 2 3 4 5 6 7 8 NO FROST 3mm 1 0 13 0 14 LED LED LED 12 13 14 0 1 0 5...

Page 65: ...EL 63 1 2 3 4 1 10 unscrew 180...

Page 66: ...EL 64 non NoFrost 3mm 801 11 50 50 50...

Page 67: ...ALACJA 66 EKSPLOATACJA 67 MRO ENIE 69 ROZMRA ANIE 70 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70 OSZCZ DNO ENERGII 70 UNIKANIE WYST POWANIA HA ASU 71 MO LIWO ODWR CENIA MONTA U RZWI ZAWIESZENIE U YTKOWANIA URZ DZENI...

Page 68: ...y przechowywania zachodzi prawdopodobie stwo e ulegnie on pogorszeniu lub niekontrolowanej reakcji kt ra mo e spowodowa wyst pienie ryzyka Nie zastawia otwor w wentylacyjnych w obudowie urz dzenia lub...

Page 69: ...y w lod wce i w zamra arce poprzez obracanie w kierunku po o enia 0 Regulacja temperatury Pod czenie elektryczne Zdj wszelkie opakowanie znajduj ce si wewn trz urz dzenia i oczy ci wod i sod oczyszczo...

Page 70: ...osi gn a idealn temperatur ch odzenia Funkcj mo na wy czy ponownie naciskaj c przycisk KONSERWACJA Aby zachowa najlepszy smak warto ci od ywcze i wie o y wno ci wskazane jest przechowywanie jej w lod...

Page 71: ...przechowywa butelek w zamra alniku poniewa mog p kn w przypadku ich zamro enia W przypadku d ugotrwa ej awarii zasilania trzymaj drzwi za mkni te tak aby jak najd u ej zachowa sch odzon ywno Instalac...

Page 72: ...est ar wk specjalnego zastosowania nadaj c si do u ytku tylko z dostarczonym urz dze niem ar wka specjalnego zastosowania nie nadaje si do u ytku w o wietleniu domowym Nie nale y dotyka ar wki je li p...

Page 73: ...prawid ow instalacj akce sori w wewn trznych UWAGA Gaz ch odniczy wytwarza ha as nawet gdy kompresor pozostaje wy czony nie jest to wada ale normalne dzia anie Je li s ycha d wi k klikni cia wewn trz...

Page 74: ...ro ona patrz Zamra anie Produkty kt re nie s wyposa one w techno logi bezszronow NoFrost Rura odp ywowa mo e by zatkana Oczy rur odp ywow patyczkiem lub podobnym przedmiotem aby umo liwi odprowadzenie...

Page 75: ...INFORMACE 74 INSTALACE 74 OBSLUHA 75 MRA EN 77 ODMRAZOV N 78 DR BA A I T N 78 SPORA ENERGIE 78 B N PROVOZN HLUKY 79 ZM NA SM RU OTV R N DV EK ODSTAVEN SPOT EBI E 79 ODSTRAN N MO N CH PROBL M 80 SKLADO...

Page 76: ...te l tku kter vy aduje p esnou teplotu m e se znehodnotit nebo m e nastat ne ekan reakce kter p edstavuje ohro en Udr ujte v trac otvory spot ebi e nebo vestavn ho n bytku bez p ek ek Na spot ebi ned...

Page 77: ...ada sm rem k MAX Pro vy teploty chladni ky a mrazni ky nastavte ovlada sm rem k 0 Nastaven teploty bez displeje P ipojen k elektrick s ti Odstra te ve ker obalov materi ly ze spot ebi e a vy ist te je...

Page 78: ...zn 15 akustick sign l oznamuj c e l hev dos hla ide ln teploty Funkci m ete vypnout op tovn m stisknut m tla tka SKLADOV N POTRAVIN K zachov n nejlep chuti nutri n ch hodnot a erstvosti potravin je do...

Page 79: ...vn cirkulace vzduchu V mrazic m prostoru neskladujte l hve nebo mohou prasknout V p pad dlouhodob ho v padku energie nechte dv ka zav e n aby z staly potraviny co nejd le v chladu Instalace spot ebi e...

Page 80: ...orn n rovka dod van s t mto spot ebi em je speci ln rovka pou iteln pouze pro tento spot ebi Tato speci ln rovka nen vhodn pro dom c osv tlen Nedot kejte se rovky pokud dlouho sv tila nebo m e b t p l...

Page 81: ...Zkontrolujte spr vnou instalaci vnit n ho vybaven Pozn mka Chladic plyn vytv um i kdy kompresor neb nep edstavuje to z vadu je to zcela norm ln Pokud sly te cvak n uvnit spot ebi e je to norm ln z d...

Page 82: ...jte maxim ln n n mra en viz Mra en Spot ebi e bez NoFrost ucpan odtokov trubka Vy ist te trubku p r tkem pro odtok vody Na dn chladic ho prostoru jsou kapky vody Kapky vody na zadn st n chladni ky B n...

Page 83: ......

Search results

Summary of Contents for CCBF5172WK

Reviews:

Related manuals for CCBF5172WK

Brands by name

Popular brands

Hoover CCBF5172WK, Maintenance And User Manual

Search results

Summary of Contents for CCBF5172WK

Reviews:

Related manuals for CCBF5172WK

Brands by name

Popular brands