Hoover 38900089 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 110

HMC440PX

MICROWAVE

OVENS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER INSTRUCTIONS

МИКРОВОЛНОВАЯ

ПЕЧЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for 38900089

Page 1: ...HMC440PX GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI ES HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES USER INSTRUCTIONS RU...

Page 2: ...RUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB...

Page 3: ...t in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner...

Page 4: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 5: ...owave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels...

Page 6: ...g children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person r...

Page 7: ...ching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorat...

Page 8: ...must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as to...

Page 9: ...carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shatter...

Page 10: ...tions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package M...

Page 11: ...hields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out...

Page 12: ...of the micr owave oven Danger Do not disassemble this appliance Touching internal components of this Place the microwave oven on a firm flat surface Make sure that there is surfi Important informatio...

Page 13: ...re that it is in the centre 2 Open the door and fasten the micr owave with the sc ws that were supplied 100 455 595 600 min 580 560 568 22 455 22 595 558 568 min 460 542 542 540 min beluchtingsopp 250...

Page 14: ...3 Put the tray on the shaft and adjust slightly the shaft arm 2 Adjust the angle of the tray the tray roller should point to one of INSTALL THE TRAY 1 Check the position of the shaft GB GB 13...

Page 15: ...and Features OPERATION 1 Function knob 2 Power Weight button 3 Quickly preheating button 4 On Off Button 5 Temperature automenu button 6 Clock button 7 Start Pause button 8 Selection knob GB 1 8 5 6...

Page 16: ...s meat Hot air Hot air With hot air you can prepare meals in the same way as you do with a conventinal oven The microwave is not activated You are advised to preheat the oven befo putting the meal in...

Page 17: ...are activated at the same time The microwave is cooking and the grill is roasting Auto programs Automatic cooking programs Defrost d01 d02 Defrost Combination Hot air Bottom heat Use this function to...

Page 18: ...icrowave Cooking 1 Press the button to activate the microwave function 01 00 is blinking in The max cooking time depends on the power that has been set When the power is 900W the MAX time is 30 minute...

Page 19: ...urn to select the cooking mode 3 Grill Cooking 4 Press to select the time setting mode The default time is 10 minutes 3 Turn to adjust grill power level 3 7mins to 160 level 2 10 mins to 160 or level...

Page 20: ...e temperature are 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 5 Turn to select the temperature between 100 to 230 degrees 6 Convection B...

Page 21: ...ction is selected 3 Turn to select mode 7 Double Grill Cooking 8 Microwave Double Grill Cooking The MAX time is 90 minutes 4 5 Turn to select the cooking time of double grill 6 Press button to start c...

Page 22: ...to select the power The default power is 300W 4 Press 5 Turn to select 700W 450W 300W and 100W Press button to start cooking indicator will light when grill function 6 Press to select the time settin...

Page 23: ...to activate the microwave function 2 Turn to select the combination mode will light 4 Press to enter to the temperature selection 3 Press to select convection mode The default temperature is 180 degre...

Page 24: ...Side dishes Potatoes peeled cooked P03 Side dishes Potatoes roasted If you hear a beep turn the food The combi micr owave oven starts the next fase automatically P04 If you hear a beep turn the food T...

Page 25: ...utton The preheating icon appears in the display GB 14 Preheating Function 15 Lock out Function for Children During the microwave grill and combination cooking you can switch the oven lamp and turntab...

Page 26: ...The oven lamp will light all the time if the door is open 4 When the oven is in setting state or pause state including auto menu and defrost program if no operation in 5 minutes it will enter into th...

Page 27: ...be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting...

Page 28: ...attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine indispensabile seguire le istruzioni contenute in qu...

Page 29: ...ompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti d...

Page 30: ...E ESPOSIZIONE A UN ECCESSIVA ENERGIA DEL MICROONDE 8 Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette in plastica o carta controllare il forno perch possibile che i contenitori si incendino...

Page 31: ...tituito dal costruttore da un rappresentante o da una persona con analoga qualifica per evitare danni 17 Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti 18 Non utilizzare il forno in presenza...

Page 32: ...eno che ci avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la...

Page 33: ...lementi riscaldati I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano sotto costante sorveglianza 32 Il forno a microonde deve funzionare con lo sportello decorativo...

Page 34: ...deve essere dotata di messa a terra In caso di cortocircuito la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poich fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo for...

Page 35: ...Scollegare sempre l unit dall alimentazione elettrica 1 Pulire l interno del forno a microonde dopo l uso con un panno leggermente inumidito 2 Pulire gli accessori seguendo la normale procedura e util...

Page 36: ...quindi rompersi Contenitori in vetro Utilizzare solo contenitori in vetro resistente al calore Verificare che non abbiano un bordo in metallo Non utilizzare piatti crepati o scheggiati Sacchetti per l...

Page 37: ...i incendi nel forno Materiale espanso Il materiale espanso pu fondersi e contaminare i liquidi che contengono se esposti a temperature elevate Legno Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un forn...

Page 38: ...sta unit NON progettata per l uso in ambienti commerciali Seguire le istruzioni di installazione contenute in questo documento e fare installare l unit solo a un tecnico qualificato L unit munita di u...

Page 39: ...sul corretto funzionamento del forno a microonde Dimensioni da rispettare per l installazione 45 450 Min 550 560 58 568 2 20 4545 5 542 560 min 550 20 454 0 540 595 6 60 00 0 595 Superficie minima ric...

Page 40: ...Controllare la posizione del fusto 2 Regolare la posizione del ripiano Il rullo del ripiano deve essere orientato verso un punto del fusto 3 Collocare il ripiano sul fusto ed effettuare le regolazion...

Page 41: ...e per la selezione della potenza del peso 3 Pulsante per il pre riscaldamento rapido 4 Pulsante di accensione spegnimento 5 Pulsante per la selezione della temperatura del menu Auto 6 Pulsante per l i...

Page 42: ...enti con forme irregolari Ammorbidimento di gelato Lievitazione della pasta Funzioni Funzione Modalit Microonde Microonde Microonde Utilizzare questa funzione per cuocere e riscaldare verdure patate r...

Page 43: ...lizzata anche per i piatti gratinati Le funzioni microonde e grill si attivano contemporaneamente Il forno a microonde viene utilizzato per la cottura mentre il grill viene utilizzato per arrostire gl...

Page 44: ...il pulsante per attivare la funzione microonde Sul display lampeggiano le cifre 01 00 e viene contemporaneamente visualizzata l icona della funzione Se non si effettua alcuna operazione entro 10 secon...

Page 45: ...La durata massima di 90 minuti 6 Premere il pulsante per iniziare la cottura La spia col simbolo si accender durante la funzione grill 7 Per interrompere la cottura prima della fine del tempo premere...

Page 46: ...ssimo 5 ore 7 Premere per iniziare la cottura I T 5 Cottura con grill e ventola 1 Premere il pulsante per attivare la funzione microonde 2 Ruotare per selezionare la modalit di cottura 3 Ruotare per s...

Page 47: ...mperature 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 e 230 Premere per selezionare la modalit di impostazione dell ora L impostazione prede...

Page 48: ...re il pulsante per iniziare a cucinare 9 Microonde Cottura Grill 1 Premere il pulsante per attivare la funzione microonde 2 Girare per selezionare la modalit di combinazione La spie con i simboli si a...

Page 49: ...l ora L impostazione predefinita 10 minuti 9 Ruotare per selezionare il tempo di cottura per la modalit grill Il tempo di cottura massimo 90 minuti 10 Premere per iniziare la cottura Se il livello di...

Page 50: ...tempo di cottura per la modalit grill Il tempo di cottura massimo 90 minuti 10 Premere per iniziare la cottura I T Cottura con microonde Grill con ventola 1 Premere per attivare la funzione microonde...

Page 51: ...re gli alimenti appena si sente l avviso acustico Il forno a microonde Combi passa automaticamente alla fase successiva P05 Prodotti di panetteria Dolci P06 Prodotti di panetteria Torta di mele P07 Pr...

Page 52: ...tura programmata vengono generati tre avvisi acustici e l icona della funzione di pre riscaldamento inizia a lampeggiare sportello Premere il pulsante per iniziare la cottura L icona della funzione di...

Page 53: ...a impostato vengono applicate dopo 3 secondi 3 In modalit di impostazione o pausa compresi il menu Auto e il programma di scongelamento il forno si spegne automaticamente se non si effettua alcuna ope...

Page 54: ...bbe essere molto pericoloso Problema Azione correttiva Causa probabile 1 Il cavo di alimentazione non stato collegato saldamente Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo 10 secondi 2 Fu...

Page 55: ...do di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuer l intervento addebitando al consumato...

Page 56: ...roondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO HMC440PX Lea las instrucciones antes de utilizar el horno microondas y no las tire Si sigue las instrucciones su microondas durar muchos a os GUARDE LAS INSTRUCC...

Page 57: ...alguno entre la parte frontal del microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre c ATENCI N Si la puerta o el cierre de la puerta estuviesen da...

Page 58: ...Al calentar alimentos en recipientes de pl stico o papel vigile el horno ya que podr an quemarse 10 No cocine los alimentos en exceso 11 No utilice el horno como alacena No guarde en l alimentos como...

Page 59: ...onamiento La superficie puede calentarse durante la utilizaci n del horno No ponga el cable encima del microondas y no obstruya los ventiladores del mismo 20 No deje el cable colgado del microondas o...

Page 60: ...del horno Los ni os peque os han de mantenerse alejados No utilizar limpiadores de vapor res abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podr an rallar la supe...

Page 61: ...elementos de calentamiento Los ni os menores de 8 a os de edad deber n mantenerse lejos a menos que est n supervisados 32 El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta para los...

Page 62: ...Este horno tiene que tener toma de tierra En caso de cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica ya que proporciona una v a de escape para la corriente el ctrica El horno d...

Page 63: ...el interior del honro despu s de su utilizaci n con un pa o humedecido 2 Limpiar los accesorios normalmente con agua y jab n 3 El marco de la puerta y el sello as como los alrededores han de limpiars...

Page 64: ...romperse Vasos de vidrio S lo vasos de vidrio resistentes al calor Asegurarse de que no tiene componentes met licos No utilice vasos rotos ni con fisuras Bolsas de cocina para horno Seguir las instru...

Page 65: ...ovocar fuego dentro del horno Espuma pl stica La espuma pl stica puede fundirse o contaminar el l quido interior cuando se somete a temperaturas elevadas Madera La madera se deshidratar cuando se util...

Page 66: ...e sobre la instalaci n Este electrodom stico NO est destinado a un uso comercial Leer las instrucciones de instalaci n que se proporcionan y advertir que el electrodom stico s lo lo debe instalar un t...

Page 67: ...ones pueden afectar al funcionamiento del microondas Dimensiones de instalaci n Nota habr de dejarse espacio suficiente en la parte superior del horno Encastre No sujetar ni mover el horno tirando por...

Page 68: ...ALACION DE LA BANDEJA 1 Comprobar la posici n del eje 2 Ajustar el ngulo del eje la bandeja giratoria ha de se alar uno de los brazos del eje 3 Colocar la rejilla en el eje y ajustar con cuidado ES ES...

Page 69: ...acter sticas 1 Mando de funcionamiento 2 Bot n potencia peso 3 Bot n de precalentamiento r pido 4 Bot n encendido apagado 5 Bot n temperatura men autom tico 6 Reloj 7 Mando de Arranque Pausa 8 Mando d...

Page 70: ...alimentos con forma irregular Ablandar helados Subir masas Funciones Funci n Modo Microondas Microondas Microondas Utilizar para cocinar o recalentar verduras patatas arroz pescado y carne Aire calien...

Page 71: ...imentos r pidamente y asar al mismo tiempo gratinar El microondas y el grill trabajan a la vez El microondas cocina y el grill asa Combinaci n Aire caliente calor inferior Asar grandes piezas de carne...

Page 72: ...lsar el bot n aparecer el icono microondas Si no se toca en 10 segundos se confirmar autom ticamente la potencia 2 Girar el mando para configurar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo de cocinado depe...

Page 73: ...el tiempo de cocci n de la parrilla El tiempo m ximo es de 90 minutos 6 Pulse el bot n para empezar a cocinar El indicador se iluminar en la funci n de parrilla 7 Para detener la cocci n antes del fin...

Page 74: ...7 Pulsar para iniciar la cocci n 6 Cocina Convencional Calor inferior 1 Pulsar para activar la funci n microondas 2 Girar para seleccionar el modo de cocina 3 Girar para seleccionar el modo Inferior...

Page 75: ...s 6 Pulse el bot n para empezar a cocinar 8 Microondas cocina de parrilla doble 1 Pulse el bot n para activar la funci n de microondas 2 Gire para seleccionar el modo combinado se encender n 3 Gire pa...

Page 76: ...10 minutos 7 Pulse para seleccionar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo es de 90 minutos 8 Pulse el bot n para empezar a cocinar El indicador se iluminar en la funci n de parrilla Si se ha establec...

Page 77: ...10 Pulsar para iniciar la cocci n 1 Pulsar para activar la funci n microondas 2 Girar para seleccionar el modo de combinaci n Se iluminar n 3 Girar para seleccionar el modo de cocci n La temperatura p...

Page 78: ...de configuraci n de tiempo El tiempo por defecto es 10 minutos 9 Girar para seleccionar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo es 90 minutos 10 Pulsar para iniciar la cocci n ES 13 Cocina Autom tica Ha...

Page 79: ...oondas combi pasa autom ticamente a la fase siguiente P05 Reposter a Tartas P06 Reposter a Tarta de manzana P07 Reposter a Quiche P08 Recalentamiento Bebidas sopa P09 Recalentamiento Comida precocinad...

Page 80: ...e el calentamiento previo la funci n microondas est desactivada 15 Funci n Bloqueo para Ni os Bloqueo En estado de espera pulsar y al mismo tiempo sonar un bip prolongado que indica que se activa el e...

Page 81: ...o puede interferir en la radio y la TV La interferencia es igual a la que podr an hacer peque os dispositivos el ctricos como una batidora una aspiradora o un ventilador el ctrico Es normal Luz tenue...

Page 82: ...os Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos han de eliminarse y tratarse de forma independiente Si en un futuro necesitase deshacerse de este producto NO lo deje con el resto de residuos dom sti...

Page 83: ...HMC440PX RU...

Page 84: ...RU 230 50 900 1750 1750 44 360 595 568 454 1650 a b c HMC440PX 50 2300 33 36 RU 2...

Page 85: ...1 2 5 6 RU 3 8 8 4 8 RU 3...

Page 86: ...7 8 10 11 12 13 14 RU 9 15 RU 4...

Page 87: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 RU RU 5...

Page 88: ...25 26 27 28 29 30 RU 31 8 32 33 RU 6...

Page 89: ...RU RU 7...

Page 90: ...RU 1 2 1 2 3 RU 8...

Page 91: ...RU 1 2 3 4 5 300 10 RU 9...

Page 92: ...1 1 200 2 1 3 4 1 2 5 5 RU RU 10...

Page 93: ...1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU 9 8 10 1 2 3 4 5 6 7 RU 11...

Page 94: ...b c d a RU 3 RU 12...

Page 95: ...600 min 580 560 568 22 455 22 595 558 568 min 460 542 542 540 min beluchtingsopp 250 cm2 min beluchtingsopp 250 cm2 450 600 min 550 min 580 560 20 20 560 min min 550 min aeration surface 250 cm2 min...

Page 96: ...1 2 3 RU RU 14...

Page 97: ...1 2 3 4 5 6 7 8 RU 1 8 5 6 4 3 2 7 RU 15...

Page 98: ...900 700 450 300 100 RU RU 16...

Page 99: ...01 13 d01 d02 RU RU 17...

Page 100: ...1 00 00 1 00 00 23 59 2 1 3 2 2 1 01 00 10 2 900 30 90 3 4 100 900 0 1 1 1 5 10 5 15 30 15 60 1 60 90 5 900 700 450 300 100 RU 5 6 RU 18...

Page 101: ...RU 3 1 2 3 3 7 160 C 2 10 160 C 1 20 160 C 4 10 5 90 6 7 RU 19...

Page 102: ...4 1 2 3 180 4 5 50 230 10 6 5 7 RU 1 2 3 180 4 5 100 230 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 10 6 5 7 5 RU 20...

Page 103: ...6 1 2 3 180 4 5 100 230 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 10 6 5 7 RU 7 1 2 3 4 10 5 90 6 RU 21...

Page 104: ...RU 8 1 2 3 4 300 5 700 450 300 100 6 10 7 90 8 9 1 2 3 3 7 160 C 2 10 160 C 1 20 160 C 4 300 5 700 450 300 100 6 10 RU 22...

Page 105: ...RU 7 90 8 1 2 3 180 4 5 50 230 6 300 7 700 450 300 100 8 10 9 90 10 10 RU 23...

Page 106: ...RU 12 1 2 3 180 4 5 100 230 6 300 7 700 450 300 100 8 10 9 90 10 1 2 3 180 4 5 100 230 6 300 7 700 450 300 100 8 10 9 90 11 10 RU 24...

Page 107: ...13 15 1 2 3 01 02 13 4 5 6 d01 d02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 RU d01 d02 RU 25...

Page 108: ...1 2 3 4 15 3 16 14 RU RU 26...

Page 109: ...1 10 2 3 3 4 17 RU 5 5 RU 27...

Page 110: ...1 10 2 3 4 5 WEEE RU 16 3 RU 28 PN 16170000A44765...

Search results

Summary of Contents for 38900089

Reviews:

Related manuals for 38900089

Brands by name

Popular brands

Hoover 38900089, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 38900089

Reviews:

Related manuals for 38900089

Brands by name

Popular brands