background image

8

SERIE APS/FW

LEGEND
1)

ON/OFF switch

2)

START button (for APS)

3)

Boiler indicator light

4)

Cycle indicator light

5)

Warning light for detergent

6)

Warning light for rinsing agent

         

        

CONTROL PANEL

STAR

T

0

I

1

2

3

4

5

6

Fig. 1

ON/OFF switch (1)
When set to position “1” ON, this button enables normal
machine operation, Set to position “0” OFF, it disables
all machine functions with the exception of the drain
pump.

Start button (2)
1st Cycle condition (line on)
When pressed, this activates the normal washing
cycle. Light (4) goes out once the cycle has terminated.
2nd Draining condition (line off)
Press the button to manually drain the dishwasher.
3rd STOP condition
Press the button a second time to temporarily stop the
1st and 2nd conditions. Press the button again within
10 seconds and the cycle or draining phase will conti-
nue from the point in which it was interrupted.

Boiler indicator light (3)
1st Condition
: Slower flashing.
Indicates that the water in the boiler is about to reach
the minimum temperature level.

GBR

DESCRIPTION OF THE CONTROLS

2nd Condition: Permanent light.
This indicates that the temperature of the water is at the
right level for the cycle.

Cycle indicator light (4)
When on, this indicates that the cycle is in progress.

Detergent level warning light (5)
When flashing in normal mode, this indicates that there
is insufficient detergent in the relative can.

Rinsing agent warning light (6)
When flashing in normal mode, this indicates that there
is insufficient rinsing agent in the relative can.

  ATTENTION  

If the warning lights (3), (4) flash quickly, this means

that the dishwasher is in the alarm status.

Summary of Contents for APS 43

Page 1: ...START 0 I Instructions for user Ed 11 2005 APS 43 60 FW 35 50 ...

Page 2: ...n ou reparation We decline any responsability for injuries or damage derived from machine misuse abuse by others or improper machine maintenance or repairs Data emissione Joakim Granfors Consigliere D Amministrazione 2005 Date d emission date of issue Ausgabedatum LAVASTOVIGLIE DISHWASHING MACHINE LAVE VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER erklärt unter eigener Verantwortung dass folgende Produkte descrizione ...

Page 3: ...3 SERIE APS FW 33199 Mod APS 43 APS 48 APS 53 APS 60 FW 35 FW 40 FW 45 FW 50 DISHWASHING MACHINE The illustrations concerning these instructions are on the inside of the back cover ...

Page 4: ...thoroughly familiar with the contents of this manual before installing setting up adjusting and servicing dishwasher Mod APS FW Only contact an authorized technical center of HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation ...

Page 5: ...arfmasse Seite 6 Dimensiones máximas pág 6 Dati tecnici pag 6 Technical data pag 6 Données techniques pag 6 Technischen daten Seite 6 Datos técnicos pág 6 Descrizione comandi pag 8 Decription of the controls pag 8 Description des commandes pag 8 Beschreibung der Bedienvorrichtungen pag 8 Descripción de los mandos pag 8 ITALIANO Pagina 11 ENGLISH Page 17 FRANÇAIS Page 23 DEUTSCH Seite 30 ESPAÑOL Pá...

Page 6: ...de água por ciclo Durata ciclo Cycle lenght Durée du cycle Zyklusdauer Duración del ciclo Duração do ciclo Dimensioni cestello Basket dimensions Dimensions du panier Korbgröße Dimensiones cestillo Dimensões da cesta Capacità boiler Boiler capacity Capacité du chauffe eau Boilerkapazität Capacidad calentador Capacidada caldeira DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS T...

Page 7: ...elativa Temperatura di funzionamento e stoccaggio Environmetal temperature min max Température de fonctionnement et stockage Betriebs und Lagertemperatur Temperat de funcionam y almacenamiento Peso macchina imballata Gross weight Poids de la machine emballée Gewicht der verpackten Maschine Peso de la máquina embalada Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Raccordo di scarico Drain ...

Page 8: ...st and 2nd conditions Press the button again within 10 seconds and the cycle or draining phase will conti nue from the point in which it was interrupted Boiler indicator light 3 1st Condition Slower flashing Indicates that the water in the boiler is about to reach the minimum temperature level G B R DESCRIPTION OF THE CONTROLS 2nd Condition Permanent light This indicates that the temperature of th...

Page 9: ...ty regulations Neverevertamperwiththeelectricalsystemorwithanyother mechanism Never use the hands or unsuitable instruments to locate leaks from pipes Air fluids under pressure or irritants could cause serious damage to both persons and or property Neverusethehandsinsteadofadequatetoolswhenoperating the machine Never use the hands or other objects to stop moving parts PAY THE UTMOST ATTENTION TO T...

Page 10: ... packaging unless other instructions have been received from the manufacturer and make sure that the machine is free from damage caused by transport Now check whether there has been any damage to the structure crushing or breakages If damage or imperfections are discovered 1 Immediately notify the haulage contractor both by phone and in writing by registered letter with return receipt attached 2 I...

Page 11: ...level indicator tube 23 into the can of detergent ATTENTION Always wash the hands under running water if they come into contact with detergent or comply with the specific indications pertaining to the utilized type of detergent Refer to the relative enclosed manual and to the utilized type of detergent when filling and adjusting the dispenser 3 2 FILLING THE RINSING AGENT DISPENSER Fig 9 Insert th...

Page 12: ...er in the tub from cooling ATTENTION Dooropeningduringthecyclewillblockmachineoperation in the same way as an EMERGENCY device Light 4 Fig 1 will flash Close the door again and press the START button 2 Fig 1 within 10 seconds and the cycle will continue from where it left off otherwise light 4 will go out and the START button must be pressed to start the cycle from the beginning 3 3 c STOPPING THE...

Page 13: ... of the machine 5 PREVENTIVE MAINTENANCE Fig 11 ATTENTION ENGLISH The preventive maintenance operations must be carried out with the machine off the main circuit breaker disconnected thewaterdeliverycocksoffandthewashing tub empty 5 1 Checking and cleaning the rods and nozzles Fig 11 Periodically check that the washing rod 29 the lower rinsing rod 30 and the relative nozzles are not clogged Cleani...

Page 14: ...es 33 Fig 10 under running water Dirty fill pipe filter Detach fill pipe 12 Fig 7 and clean the filter 14 The cycle fails to start Washing tub open Close the tub door Insufficient wash Clogged washing nozzles Clean the washing rod 30 Fig 10 Dirty washing filter Clean the filters 27 28 Fig 12 No detergent Add detergent and fill the dispenser Insufficient rinse Clogged rinsing nozzles Unscrew and cl...

Page 15: ...Mod R HOONVED S r l Via U Foscolo 1 21040 Venegono Sup re VA ITALIA Matr Max M IP 9 Fig 5 15 17 12 10 11 14 12 15 16 Fig 7 Fig 6 ...

Page 16: ...APS 43 48 53 a Fig 10 31 31 33 29 Fig 11 32 27 28 27 33 29 30 28 30 a b APS 60 APS 43 48 53 ...

Page 17: ...vernecessary withoutaffectingtheir main features Le constructeur se réserve le droit de modifier ses produits sans en compromettre les caractéristiques essentielles Der Hersteller behält sich das Recht vor seine Pro dukte abzüandern falls es notwendig sei ohne die haupteigenschaften des Gerät zu wechseln La Firma constructora se reserva el derecho de modi ficar sus productos sin comprometerne las ...

Page 18: ...HOONVED s r l Via U Foscolo 21040 Venegono S VA ITALY Tel 0331 856111 Fax 0331 865223 33199 ...

Reviews: