honor 4C Quick Start Manual Download Page 156 | Manualshive

Page: 156 / 190

background image

152

Кратък

преглед

на

телефона

Благодарим

Ви

,

че

избрахте

този

смартфон

от

Honor!

Преди

да

започнете

да

го

ползвате

,

запознайте

се

накратко

с

новия

си

телефон

.

Натиснете

и

задръжте

бутона

за

вкл

./

изкл

.,

за

да

включите

телефона

.

За

да

изключите

телефона

си

,

натиснете

със

задържане

бутона

за

захранването

и

докоснете

Изключване

>

OK

.

За

да

рестартирате

принудително

телефона

си

,

натиснете

със

задържане

бутона

за

захранването

,

докато

телефонът

започне

да

вибрира

.

Жак

за

слушалка

Бутон

за

захранването

Бутон

за

силата

на

звука

Micro USB

порт

Предна

камера
Слушалка

Връщане

Начало

Меню

Индикатор

за

състоянието

Микрофон

Микрофон

Сензор

за

светлина

Високоговорител

Български

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Summary of Contents for 4C

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ... from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Please visit http www hihonor com for recent updated hotline and email address in your country or region ...

Page 3: ...sk 29 Norsk 37 Suomi 45 Polski 53 Lietuvių 62 Latviešu 70 Eesti 78 Ελληνικά 86 Čeština 95 Slovenčina 103 Deutsch 111 Slovenščina 120 Magyar 128 Hrvatski 136 Română 144 Български 152 Македонски 161 Srpski 170 Русский 178 Contents ...

Page 4: ......

Page 5: ...n to power on your phone To power off your phone press and hold the power button and touch Power off OK To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Headset jack Power button Volume button Micro USB port Front camera Earpiece Return Home Menu Status indicator Microphone Microphone Light sensor Speaker English ...

Page 6: ...tery contact an authorized Honor service center Do not attempt to remove it yourself Follow the instructions in the following figures to install your micro SIM card microSD card Before you insert or remove the micro SIM card power off your phone 1 5VKT ZNK HGZZKX_ IU KX 2 TYKXZ ZNK 3OIXU 9 3 IGXJ ...

Page 7: ...3 4 5 5 TYZGRR ZNK HGZZKX_ IU KX NGXMK ZNK VNUTK TYKXZ ZNK SOIXU9 IGXJ 5VZOUTGR 3 ...

Page 8: ...ersonal Information and Data Security The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and cre...

Page 9: ...n them off Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party m...

Page 10: ...lations set forth by hospitals and health care facilities Do not use your device where prohibited Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If us...

Page 11: ...sion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic security Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving Concentrate on driving Your first responsibility is to drive safely Do not ...

Page 12: ...t malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 70 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods To protect your device or accessories...

Page 13: ...ren or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard...

Page 14: ...Charger safety For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks sh...

Page 15: ...y or other metal materials Doing so may short circuit the battery and cause injuries or burns Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or remanufacture the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to water or ot...

Page 16: ... result in damage or explosion Do not smash or pierce the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating Do not drop the device or battery If the device or battery is dropped especially on a hard surface it may be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not a...

Page 17: ...bstances may cause damage to parts or present a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as credit cards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the...

Page 18: ...rtified collection point for recycling or proper disposal For more detailed information about device or battery recycling contact your local city office household waste disposal service or retail store Disposal of the device and batteries if included is subject to WEEE Directive Recast Directive 2012 19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from...

Page 19: ...mended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organization and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the un...

Page 20: ...ce with the essential requirements and other relevant provisions of 1999 5 EC and Directive 2011 65 EU For the declaration of conformity visit the web site http www hihonor com The following marking is included in the product This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on ...

Page 21: ...le decrypt extract reverse engineer lease assign or sublicense the said software unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc LTE is a trade mark of ETSI The Bluetooth word mark and logos...

Page 22: ...lications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be ...

Page 23: ...has made necessary changes to the platform Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANU...

Page 24: ...E OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export re export or import the product mentioned in this manual including th...

Page 25: ... på telefonen När du vill stänga av telefonen håller du ned på av knappen och pekar på Stäng av OK Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned på av knappen tills telefonen vibrerar Headsetuttag På av knapp Volymknapp Mikro USB port Kamera på framsidan Hörlur Retur Startsida Meny Statusindikator Mikrofon Mikrofon Ljussensor Högtalare Svenska ...

Page 26: ...l byta batteri kontaktar du ett auktoriserat Honor servicecenter Försök inte ta ut det själv Följ anvisningarna i följande bilder när du sätter i mikro SIM kortet mikroSD kortet Stäng av telefonen innan du sätter i eller tar ut mikro SIM kortet 1 VVTG HGZZKXORUIQKZ 2 9 ZZ O SOQXU 9 3 QUXZKZ ...

Page 27: ...23 4 5 5 TYZGRRKXG HGZZKXORUIQKZ 2GJJG ZKRKLUTKT 9 ZZ O SOQXU9 QUXZKZ ZORR GR 3 ...

Page 28: ...v något slag vare sig uttryckligen eller underförstått Säkerhetsinformation Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Pacemakertillverkare rekomme...

Page 29: ... utan streck på enheten batterierna om sådana medföljer och eller förpackningen anger att enheten och dess elektriska tillbehör till exempel headset adapter eller kabel och batterier inte får kastas i hushållssoporna De får inte kastas som osorterat hushållsavfall utan ska lämnas till kommunens insamlingsställe för miljöfarligt avfall för återvinning eller säkert omhändertagande Kontakta kommunen ...

Page 30: ... när den hålls mot örat eller 1 5 cm från kroppen Se till att enhetens tillbehör t ex väska och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Certifieringsinformation SAR Enheten uppfyller riktlinjerna för exponering för radiovågor Enheten är en radiosändare och mottagare med låg effekt Den är utformad så att den inte överskrider gränserna...

Page 31: ... kg och när den bärs korrekt på kroppen 0 807 W kg Försäkran Huawei Technologies Co Ltd försäkrar härmed att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999 5 EG och direktiv 2011 65 EU Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen http www hihonor com Produkten har följande märkning Enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ natione...

Page 32: ... Co Ltd 2015 Med ensamrätt DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http www hihonor com ...

Page 33: ... telefonen Du slukker for telefonen ved at trykke på strømknappen og holde den nede og trykke Sluk OK For at gennemtvínge en genstart af telefonen skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil telefonen vibrerer Hovedtelefonstik Tænd sluk knap Lydstyrkeknap Micro USB port Frontkamera Højttaler Tilbage Start Menu Statusindikator Mikrofon Mikrofon Lyssensor Højttaler Dansk ...

Page 34: ...batteriet skal du kontakte et autoriseret Honor servicecenter Forsøg ikke selv at fjerne det Følg anvisningerne i følgende figurer for at installere micro SIM kortet microSD kortet Før du indsætter eller fjerner micro SIM kortet skal du slukke for din telefon 1 HT HGZZKXOJ QYRKZ 2 Y Z SOIXU 9 3 QUXZKZ ...

Page 35: ...31 4 5 5 Y Z HGZZKXOJ QYRKZ 5VRGJ ZKRKLUTKT Y Z SOIXU9 QUXZKZ GRMLXOZ 3 ...

Page 36: ...e vejledning udgør en garanti af nogen art hverken direkte eller indirekte Sikkerhedsoplysninger Interferens med medicinsk udstyr Følg de regler og forskrifter som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Producenter af pacemake...

Page 37: ...00B2W HW 050100U2W Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Dette symbol med eller uden en udfyldt linje på enheden batterierne hvis inkluderet og eller emballagen angiver at enheden og dens elektriske tilbehør f eks headset adapter eller kabel og batterier ikke må bortskaffes som husholdningsaffald Disse dele må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald men skal afleveres til en godkendt g...

Page 38: ... hvis inkluderet er i overensstemmelse med batteridirektivet direktiv 2006 66 EF For opdateret information om REACH og overholdelse af RoHS kan du besøge webstedet http www hihonor com Overensstemmelse med EU lovgivning Brug når enheden bæres på kroppen Enheden er i overensstemmelse med RF specifikationerne når den anvendes tæt på øret eller i en afstand af 1 5 cm fra kroppen Sørg for at enhedens ...

Page 39: ...faktiske SAR niveau under anvendelse kan være meget lavere Dette skyldes at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket Den SAR grænse der blev vedtaget af Europa er 2 0 W kg i gennemsnit over 10 gram væv og den højeste SAR værdi for denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning Den højeste SAR værdi som er anmeldt for denne type enhed ved test...

Page 40: ...ge Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Juridisk meddelelse Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Alle rettigheder forbeholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http ww...

Page 41: ...ne for å slå på telefonen Når du skal slå av telefonen trykker og holder du på av på knappen og berører Slå av OK Hvis du vil tvinge telefonen til omstart trykker og holder du på av på knappen til telefonen vibrerer Kontakt for øretelefoner Strømknapp Volumknapp Mikro USB port Frontkamera Øretelefon Tilbake Hjem Meny Statusindikator Mikrofon Mikrofon Lyssensor Høyttaler Norsk ...

Page 42: ...os et Honor autorisert serviceverksted Ikke forsøk å ta ut batteriet selv Følg instruksjonene i figurene nedenfor når du skal sette inn mikro SIM kortet microSD kortet Slå av telefonen før du setter inn eller tar ut mikro SIM kortet 1 VTK HGZZKXOJKQYKRKZ 2 9KZZ O SOQXU 9 3 QUXZKZ ...

Page 43: ...39 4 5 5 9KZZ V HGZZKXOJKQYKRKZ 2GJ ZKRKLUTKT 9KZZ OTT SOIXU9 QUXZKZ KQYZXG ZYZ_X 3 ...

Page 44: ... farge størrelse og skjerminnhold er bare ment som referanse Det faktiske produktet kan avvike noe Ingenting i denne veiledningen er å anse som garanti av noe slag verken uttrykkelig eller underforstått Sikkerhetsinformasjon Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkel...

Page 45: ...deell oppbevaringstemperatur 20 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret Tilbehør Bruk bare følgende AC adaptere strømkilder HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informasjon om avhending og resirkulering Dette symbolet med eller uten svart felt på enheten batteriene og eller emballasjen viser at enheten og det tilhørende elektriske utstyret f ek...

Page 46: ...e RoHS direktivet Direktiv 2011 65 EU Eventuelle medfølgende batterier oppfyller kravene i batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Du finner oppdatert informasjon om REACH og RoHS kravene på http www hihonor com Overholdelse av EU forordninger Kroppsnær bruk Enheten samsvarer med RF spesifikasjonene når den brukes i nærheten av øret eller 1 5 cm fra kroppen Kontroller at tilbehør som for eksempel ve...

Page 47: ...n under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødvendig for å nå nettverket SAR grensen som er godkjent i EU er 2 0 W kg i 10 gram vev og den høyeste SAR verdien for denne enheten er innenfor denne grensen Den høyeste SAR verdien som er rapportert for denne enhetstypen ved bruk ved øret er 0 285 W kg Når enheten bæres rikti...

Page 48: ...ravsnittet gjelder ikke for det geografiske området i en radius på 20 km rundt sentrum i Ny Ålesund Juridisk merknad Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Med enerett DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for pe...

Page 49: ...niketta yhtäjaksoisesti Kun haluat sammuttaa puhelimen pidä virtapainike painettuna ja kosketa Katkaise virta OK Kun haluat pakottaa puhelimen uudelleenkäynnistyksen pidä virtapainike painettuna kunnes puhelin värisee Kuulokeliitäntä Virtapainike Äänenvoimak kuuspainike Micro USB portti Etukamera Kuuloke Palaa Alkuun Valikko Tilanilmaisin Mikrofoni Mikrofoni Valoanturi Kaiutin Suomi ...

Page 50: ...vaihdettava ota yhteyttä valtuutettuun Honor huoltokeskukseen Älä yritä irrottaa akkua itse Asenna mikro SIM kortti microSD kortti noudattamalla seuraavien kuvien ohjeita Sammuta puhelimen virta ennen mikro SIM kortin asentamista tai poistamista 1 GG GQQ RUQKXUT QGTYO 2 _ TT SOIXU 9 3 QUXZZO VGOQGRRKKT ...

Page 51: ...47 4 5 5 YKTTG GQQ RUQKXUT QGTYO 2GZGG V NKROT _ TT SOIXU9 S OYZOQUXZZO ROY GX YZK VGOQGRRKKT 3 ...

Page 52: ...uta Turvallisuutta koskevat tiedot Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollist...

Page 53: ...akussa jos sisältyy toimitukseen ja tai pakkauksessa oleva oheinen symboli yhtenäisellä palkilla tai ilman osoittaa ettei laitetta laitteen sähkövarusteita esimerkiksi kuulokesarja verkkovirtasovitin tai kaapeli eikä akkuja saa hävittää talousjätteen mukana Näitä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman kunnallisjätteen seassa vaan ne on vietävä valtuutettuun keräyspisteeseen asianmukaista kier...

Page 54: ...äyttö kehon lähellä Laite on RF määräysten mukainen kun sitä käytetään korvan lähellä tai 1 5 cm n etäisyydellä kehosta Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi Sertifiointitiedot SAR arvo Tämä laite täyttää radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset Laite on matalatehoinen radiolähe...

Page 55: ... suurin SAR arvo on tämän raja arvon mukainen Tämän laitetyypin suurin SAR arvo korvan kohdalla mitattuna on 0 285 W kg ja asianmukaisesti kehon lähellä säilytettynä 0 807 W kg Ilmoitus Huawei Technologies Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999 5 EY ja direktiivin 2011 65 EU olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa Vaatimuste...

Page 56: ...ä alueella Oikeudellinen huomautus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Kaikki oikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http www hihonor com ...

Page 57: ...efon Aby wyłączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i dotknij pozycji Wyłącz OK W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aż poczujesz wibracjcję telefonu Gniazdo słuchawek Przycisk zasilania Przycisk głośności Gniazdo Micro USB Aparat przedni Słuchawka Powrót Powrót do ekranu głównego Menu Wskaźnik stanu Mikrofon Mikrofon Czujnik światła Głośnik...

Page 58: ... baterii należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego Honor Nie próbuj wyjmować jej samodzielnie W celu włożenia karty micro SIM karty microSD należy wykonać czynności według poniższych ilustracji Przed włożeniem lub wyjęciem karty micro SIM wyłącz telefon 1 JKPSOP VUQX_ Ú HGZKXOO 2 ϩ ġ QGXZÚ QGXZ_ SOIXU 9 3 ...

Page 59: ...55 4 5 5 VU XUZKS Gϩ ġ VUQX_ Ú HGZKXOO 4GϩGJ P ZKRKLUT ϩ ġ QGXZÚ SOIXU9 UVIPUTGRTOK 3 ...

Page 60: ...ści produkt może wyglądać inaczej Żadna część tej instrukcji nie może być traktowana jako gwarancja czy to wyrażona wprost czy dorozumiana Bezpieczeństwo użycia Zakłócanie działania sprzętu medycznego Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w szpitalach i innych placówkach służby zdrowia Nie korzystaj z urządzenia w miejscach w których jest to zabronione Niektóre urządzenia bezprzewodowe mog...

Page 61: ...od 20 C do 70 C Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria Akcesoria Należy korzystać wyłącznie z zasilaczy wymienionych poniżej HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol z paskiem lub bez niego umieszczony na urządzeniu bateriach jeżeli są dodane w komplecie lub opakowaniu wskazuje że urządzeni...

Page 62: ...bstancji na środowisko i zdrowie ludzi Ograniczanie ilości substancji niebezpiecznych To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem REACH Rozporządzenie WE nr 1907 2006 i przekształconą dyrektywą RoHS dyrektywa 2011 65 UE Baterie jeżeli są dodane w komplecie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów 2006 66 WE Aktualne informacje o zgodności z wymaganiami rozporządzenia REACH i ...

Page 63: ...h wiek i stan zdrowia Współczynnik absorpcji SAR jest jednostką miary ilości promieniowania o częstotliwości radiowej pochłanianego przez ludzkie ciało podczas korzystania z urządzenia Wartość tego współczynnika jest określana przez najwyższy certyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych faktyczny poziom współczynnika SAR w konkretnym przypadku może być jednak znacznie niższy Wynika to z f...

Page 64: ...zystywane na terenie wszystkich państw członkowskich UE W miejscach użytkowania urządzenia należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Nota prawna Copyright Huawe...

Page 65: ...61 Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http www hihonor com ...

Page 66: ...ą Telefonui išjungti paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Išjungti maitinimą Gerai Kad priverstinai paleistumėte savo telefoną iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol telefonas suvibruos Ausinių lizdas Maitinimo mygtukas Garsumo mygtukas Micro USB prievadas Priekinė kamera Ausinė Grįžti Pradžia Meniu Būsenos indikatorius Mikrofonas Mikrofonas Šviesos jutik...

Page 67: ...kreipkitės į įgaliotąjį Honor techninės priežiūros centrą Nemėginkite jo išimti patys Vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas kad įdėtumėte savo Micro SIM kortelę microSD kortelę Prieš įdėdami arba išimdami Micro SIM kortelę išjunkite savo telefoną 1 ZOJGX_QOZK HGZKXOPUY JGTMZKRϗ 2 ϖJØQOZK ȖSOIXU 9 3Ȕ QUXZKRÚ ...

Page 68: ...64 4 5 5 ģJØQOZK HGZKXOPUY JGTMZKRϗ ϖQXG QOZK ZKRKLUTÆ ϖJØQOZK ȖSOIXU9 Ȕ QUXZKRÚ VGYOXOTQZOTGO 3 ...

Page 69: ...iame vadove nepateikiama jokios rūšies garantijų nei aiškiai išreikštų nei numanomų Saugos informacija Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite įtaiso draudžiamose vietose Kai kurie belaidžio ryšio įtaisai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės p...

Page 70: ... adapterius ar maitinimo šaltinius HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Šis simbolis su juodu brūkšniu arba be jo ant įtaiso baterijos jei pridedama ir arba pakuotės nurodo kad įtaisą jo elektrinius priedus pvz ausines adapterį arba kabelį ir baterijas draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis Draudžiama šiuos daiktus išmesti ...

Page 71: ...ktį REACH ir RoHS reikalavimams ieškokite interneto svetainėje http www hihonor com Atitiktis ES reglamentams Naudojimas nešiojantis ant kūno Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus jei yra naudojamas šalia ausies arba 1 5 cm atstumu nuo kūno Užtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Se...

Page 72: ...suvartojant kuo mažiau energijos SAR riba nustatyta Europoje siekia 2 0 W kg kuri apskaičiuota pagal vidutinę 10 audinio gramų tenkančią energiją Didžiausia šio įtaiso SAR vertė neviršija šios ribos Didžiausia SAR vertė nustatyta bandant šio tipo įtaisą pridėjus prie ausies yra 0 285 W kg o tinkamai nešiojantis prie kūno 0 807 W kg Pareiškimas Šiuo dokumentu bendrovė Huawei Technologies Co Ltd par...

Page 73: ...nis netaikomas geografinei teritorijai esančiai 20 km spinduliu nuo Ny Ålesund miesto centro Teisinis pranešimas Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2015 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu http ...

Page 74: ...ospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Strāvas padeve ir izslēgta Labi Lai piespiedu kārtā restartētu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas Austiņu spraudnis Barošanas poga Skaļuma poga Micro USB pieslēgvieta Priekšējā kamera Klausules skaļrunis Atgriezties Sākums Izvēlne Statusa indikators Mikrofons Mikrofons Gaismas sensors Skaļrunis Latviešu ...

Page 75: ...u sazinieties ar autorizētu Honor apkopes centru Nemēģiniet to izņemts pats Lai uzstādītu micro SIM karti microSD karti ievērojiet tālāk redzamajos attēlos sniegtos norādījumus Pirms micro SIM kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet tālruni 1 Z KXOKZ GQ S RGZUXG ÂIOë 2 K OKZUPOKZ SOQXU 9 3 QGXZO ...

Page 76: ...72 4 5 5 ROKIOKZ GZVGQGϣ GQ S RGZUXG ÂIOë RÂJÔPOKZ ZÂRX TO K OKZUPOKZ SOIXU9 QGXZO VGVORJGVXϕQUP SY 3 ...

Page 77: ...s Neviena šīs pamācības daļa nav uzskatāma ne par kāda veida garantiju ne tiešu ne izrietošu Informācija par drošību Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā esošos noteikumus Nelietojiet ierīci kur tas aizliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalp...

Page 78: ... strāvas padeves avotus HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informācija par likvidēšanu un utilizāciju Šis simbols ar platu joslu vai bez tās uz ierīces akumulatoriem ja ietverts un vai uz iepakojuma norāda ka ierīci tās elektriskos piederumus piemēram austiņas adapteri vai kabeli un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Šos elementus nedrīkst izmest nešķirotos sa...

Page 79: ...ACH un RoHS skatiet vietnē http www hihonor com Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Lietošana pie ķermeņa Šī ierīce atbilst RF specifikācijām kad tā tiek lietota pie auss vai 1 5 cm attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korpusā un ierīces turētājā nav metāla komponentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Sertifikācijas informācija SA...

Page 80: ...egšanai SAR ierobežojums kas pieņemts arī Eiropā ir 2 0 W kg vidēji uz 10 gramiem audu un lielākā SAR vērtība šai ierīcei atbilst ierobežojumiem Augstākā SAR vērtība par kuru ziņots šim ierīces tipam pārbaudot pie auss ir 0 285 W kg un pareizi valkājot pie ķermeņa ir 0 807 W kg Paziņojums Ar šo Huawei Technologies Co Ltd paziņo ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999 5 EK un Direktīvas 2011 65 ES pam...

Page 81: ... centra Juridiskais paziņojums Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http www hihonor com ...

Page 82: ...u allavajutatuna Telefoni toite väljalülitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna ja puudutage Lülita välja OK Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna kuni telefon hakkab vibreerima Peakomplekti pesa Toitenupp Helitugevuse nupp Mikro USB port Eesmine kaamera Kuular Tagasi Kodu Menüü Olekunäidik Mikrofon Mikrofon Valgusandur Kõlar Eesti ...

Page 83: ...e aku vahetamiseks volitatud Honor hoolduskeskusesse Ärge püüdke akut ise eemaldada micro SIM kaardi microSD kaardi paigaldamisel järgige juhiseid alltoodud joonistel Enne micro SIM kaardi paigaldamist või eemaldamist lülitage telefoni toide välja 1 GMK GQ QGGY 2 9OYKYZGMK SOQXU 9 3 QGGXZ ...

Page 84: ...80 4 5 5 6GOMGRJGMK GQ QGGY 2GGJOMK ZKRKLUTO 9OYKYZGMK SOIXU9 QGGXZ GROQ ROTK 3 ...

Page 85: ...neda Mitte midagi selles juhendis toodust ei tohi tõlgendada ei otsese ega kaudse garantiina Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole S...

Page 86: ... korduvkasutuse teave See seadmel akul ja või pakendil olev sümbol jämeda triibuga või triibuta teavitab et seadet ja selle elektrilisi osi nt peakomplekt adapter või juhe ning akut ei tohi visata olmejäätmete sekka Neid tooteid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka ning need tuleb viia taaskäitluseks või hävitamiseks sertifitseeritud kogumispunkti Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema...

Page 87: ...tab RF le kehtestatud tehnilistele nõuetele kui seadet kasutatakse kõrva juures või kehast 1 5 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele Seade on madala võimsusega raadiosaatja ja vastuvõtja Kooskõlas rahvusvahe...

Page 88: ...iirmäärale Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR i väärtus on kõrva juures katsetamisel 0 285 W kg ning õigesti keha juures kandes 0 807 W kg Deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ ja direktiivi 2011 65 EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http www hihonor com Seadmel on ...

Page 89: ...td 2015 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http www hihonor com ...

Page 90: ...ας Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και αγγίξτε Απενεργοποίηση OK Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται Υποδοχή ακουστικών Κουμπί λειτουργίας Κουμπί έντασης Θύρα micro USB Μπροστινή κάμερα Ακουστικό Επιστροφή Αρχική οθόνη Μενού Ένδειξη κατάστασης Μικρόφωνο Μικρ...

Page 91: ...οιο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Honor Μην προσπαθήσετε να την αφαιρέσετε μόνοι σας Ακολουθήστε τις οδηγίες στις παρακάτω εικόνες για να εγκαταστήσετε την κάρτα micro SIMτην κάρτα microSD Πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κάρτας micro SIM απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας 1 ļŧũřŨŮş Ůũ ŤŖťůŦŦś ŮšŬ ŦŪśŮśūřśŬ 2 ŀţŭśŝŖŝşŮş Ůšŧ ŤŖūŮś SOIXU 9 3 ...

Page 92: ...88 4 5 5 ŎũŪũŢşŮŘŭŮş Ůũ ŤŖťůŦŦś ŮšŬ ŦŪśŮśūřśŬ ŐũūŮřŭŮş Ůũ ŮšťŗŰųŧũ ŀţŭśŝŖŝşŮş Ůšŧ ŤŖūŮś SOIXU9 ŪūũśţūşŮţŤŖ 3 ...

Page 93: ...συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του χρώματος του τηλεφώνου του μεγέθους και του περιεχομένου της οθόνης είναι μόνο για αναφορά Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει Κανένα μέρος του παρόντος εγχειριδίου δεν αποτελεί εγγύηση κανενός είδους είτε ρητή είτε σιωπηρή Πληροφορίες ασφαλείας Παρεμβολή σε ιατρικό εξοπλισμό Τηρείτε τους κανόνες και τους κανονισμούς που ορίζονται από τα νοσοκομεία και τις εγ...

Page 94: ... μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Προστασία της ακοής σας όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά Για την αποφυγή ενδεχόμενης βλάβης της ακοής αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Περιβάλλον λειτουργίας Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι 20 C έως 70 C Η υπερβολική ζέστη ή το υπερβολικό κρύο...

Page 95: ...ίο συλλογής για ανακύκλωση ή για κατάλληλη απόρριψη Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της συσκευής ή της μπαταρίας επικοινωνήστε με τον τοπικό σας δήμο την υπηρεσία απόρριψης οικιακών σκουπιδιών ή το κατάστημα λιανικής Η απόρριψη της συσκευής και των μπαταριών εφόσον συμπεριλαμβάνονται υπόκειται στην Αναδιατυπωμένη Οδηγία ΑΗΗΕ Οδηγία 2012 19 EΕ και στην Οδηγία Μπαταριών Οδη...

Page 96: ...ησιμοποιείται κοντά στο αυτί σας ή σε απόσταση 1 5 cm από το σώμα σας Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα της συσκευής όπως το περίβλημα και η θήκη συσκευής δεν περιλαμβάνουν μεταλλικά στοιχεία ιατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για έκθεση σε ραδιοκύματα Η συσκευή σας είναι πομπός και δέ...

Page 97: ... τιμή Αυτό συμβαίνει επειδή η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιμοποιεί την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο Το όριο του SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 2 0 W kg κατά μέσο όρο ανά 10 γραμμάρια ιστού και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή του SAR για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής που έχει υποβληθεί σε δοκιμ...

Page 98: ...ί στη ζώνη 2 4 GHz Νορβηγία Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή εντός ακτίνας 20 χλμ από το κέντρο του Ny Ålesund Νομική σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 2015 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το...

Page 99: ... li telefon vypnout stiskněte a podržte tlačítko napájení a klepněte na Vypnout OK Chcete li vynutit restartování telefonu stiskněte a podržte tlačítko napájení než telefon začne vibrovat Konektor náhlavní soupravy Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti Konektor mikro USB Přední fotoaparát Sluchátko Návrat Domů Nabídka Indikátor stavu Mikrofon Mikrofon Senzor světla Reproduktor Čeština ...

Page 100: ... vyměnit obraťte se na autorizované servisní centrum společnosti Honor Nepokoušejte se baterii vyjmout sami Při vkládání karty microSIM karty microSD dodržujte pokyny na následujících obrázcích Před vložením nebo vyjmutím karty microSIM vypněte telefon 1 9KPSÜZK QX_Z HGZKXOK 2 RUģZK QGXZ SOIXU 9 3 ...

Page 101: ...97 4 5 5 XGĊZK QX_Z HGZKXOK TG S YZU 4GHOPZK ZKRKLUT RUģZK QGXZ SOIXU9 UROZKRTÜ 3 ...

Page 102: ...ferenci Skutečný produkt se může lišit Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku výslovnou ani naznačenou Bezpečnostní informace Rušení lékařských přístrojů Řiďte se nařízeními vydanými nemocnicemi a zdravotními institucemi Nepoužívejte přístroj kde je to zakázáno Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčnost naslouchadel a kardiostimulátorů Více informací získáte u poskytovat...

Page 103: ... zdroje HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informace o likvidaci a recyklaci Tento symbol včetně nebo bez plné čáry na přístroji na bateriích je li součástí dodávky a nebo na obalu naznačuje že přístroj a jeho elektrické příslušenství např náhlavní souprava adaptér nebo kabel a baterie nesmí být likvidovány spolu s komunálním odpadem Tyto položky nesmí být likvidovány jako ...

Page 104: ...tránkách http www hihonor com Prohlášení o shodě s předpisy EU Provoz při nošení na těle Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 1 5 cm od těla Ujistěte se že příslušenství tohoto přístroje jako je např obal nebo pouzdro není tvořeno kovovými částmi Přístroj udržujte mimo tělo aby byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost Informac...

Page 105: ...ení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je 0 285 W kg resp 0 807 W kg při správném nošení na těle Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto potvrzuje že tento přístro...

Page 106: ... část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od středu osady Ny Ålesund Právní upozornění Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http www hihonor com ...

Page 107: ...n Ak chcete svoj telefón vypnúť stlačte a podržte hlavný vypínač a stlačte Vypnúť OK Ak chcete vynútiť reštartovanie svojho telefónu stlačte a podržte hlavný vypínač kým telefón nezačne vibrovať Konektor slúchadiel Hlavný vypínač Tlačidlo hlasitosti Port Micro USB Predný fotoaparát Slúchadlo Návrat Domov Ponuka Indikátor stavu Mikrofón Mikrofón Svetelný snímač Reproduktor Slovenčina ...

Page 108: ...te vymeniť batériu kontaktujte autorizované servisné stredisko Honor Nepokúšajte sa ju vybrať sami Podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch nainštalujte svoju kartu micro SIM kartu microSD Pred vložením alebo vybratím karty micro SIM telefón vypnite 1 5Z UXZK QX_Z HGZªXOK 2 RUģZK SOQXUQGXZ 9 3 ...

Page 109: ...105 4 5 5 4GOTĆZGR PZK QX_Z HGZªXOK 4GHOZK ZKRKL T RUģZK VGS ĊU QGXZ SOIXU9 UROZKϥT 3 ...

Page 110: ...edstavuje záruku akéhokoľvek druhu výslovnú alebo predpokladanú Informácie týkajúce sa bezpečnosti Rušenie lekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach Zariadenie nepoužívajte ak to je zakázané Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov Ďalšie informácie získate od svoj...

Page 111: ...pájania HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informácie o likvidácii a recyklácii Tento symbol s pevnou tyčou alebo bez nej na zariadení batériách ak sú súčasťou balenia a alebo na balení naznačuje že sa zariadenie a jeho elektrické príslušenstvo napríklad slúchadlá adaptér alebo kábel nemá likvidovať ako odpad z domácnosti Tieto predmety by sa nemali likvidovať ako neseparov...

Page 112: ...a obmedzovaní chemikálií REACH a Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach prepracovaná smernica RoHS Batérie ak sú súčasťou balenia sú v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č 2006 66 ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch Pre aktuálne informácie o súlad...

Page 113: ...venčnej energie absorbovanej telom pri používaní zariadenia Hodnota SAR sa určuje pri najvyššej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach skutočná úroveň hodnoty SAR pri používaní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia Je to spôsobené tým že zariadenie je navrhnuté tak aby používalo minimálne množstvo energie potrebné na dosiahnutie siete V Európe prijatý limit SAR je 2...

Page 114: ... môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Ålesund Právne informácie Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Všetky práva vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných inf...

Page 115: ... das Telefon einzuschalten Um das Telefon auszuschalten drücken und halten Sie die Netztaste und berühren Sie Ausschalten OK Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen drücken und halten Sie die Netztaste bis Ihr Telefon vibriert Headset Buchse Netztaste Lautstärketaste Micro USB Anschluss Frontkamera Kopfhörer Zurück Startbildschirm Menü Statusanzeige Mikrofon Mikrofon Lichtsensor Lautsprecher D...

Page 116: ...autorisiertes Honor Service Center Versuchen Sie nicht den Akku selbst herauszunehmen Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen um die micro SIM Karte microSD Karte zu installieren Vor dem Einsetzen oder Entfernen der micro SIM Karte schalten Sie Ihr Telefon bitte aus 1 LLTKT 9OK JOK QQ GHJKIQ TM 2 9KZ KT 9OK JOK SOIXU 9 3 1GXZK KOT ...

Page 117: ...113 4 5 5 9INROK KT 9OK JOK QQ GHJKIQ TM 2GJKT 9OK JGY KRKLUT 9KZ KT 9OK JOK SOIXU9 1GXZK UVZOUTGR KOT 3 ...

Page 118: ...leistung dar weder ausdrücklich noch stillschweigend Sicherheitsinformationen Störungen von Medizingeräten Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie Ihren Se...

Page 119: ...agerungstemperatur ist 20 C bis 70 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Zubehör Verwenden Sie nur die folgenden Netzadapter Netzteile HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung Dieses Symbol mit oder ohne massivem Balken am Gerät an den Akkus sofern enthalten und oder an der Verpackung zeigt an dass...

Page 120: ... vom Restmüll zu trennen um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit durch möglicherweise vorhandene Gefahrstoffe zu minimieren Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gerät erfüllt die REACH Verordnung Verordnung EG Nr 1907 2006 sowie die Neufassung der RoHS Richtlinie Richtlinie 2011 65 EU Batterien und Akkus sofern im Lieferumfang enthalten erfüllen die Batterie Akku...

Page 121: ...maßnahmen die die Sicherheit aller Nutzer unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleisten sollen Die spezifische Absorptionsrate SAR ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsächliche SAR Absorptionsrate während des Betrie...

Page 122: ...ennzeichnung Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ål...

Page 123: ...119 Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http www hihonor com ...

Page 124: ...a izklop telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop ter se dotaknite Izklopi V redu Za prisilen ponovni zagon telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop dokler telefon ne zavibrira Vtikač slušalk Gumb za vklop Gumb za glasnost Vrata za mikro USB Prednja kamera Slušalke Nazaj Začetni zaslon Meni Indikator stanja Mikrofon Mikrofon Svetlobni senzor Zvočnik Slovenščina ...

Page 125: ...e se obrnite na pooblaščen servisni center Honor Baterije ne poskušajte odstraniti sami Za namestitev kartice micro SIM kartice microSD sledite navodilom na naslednjih slikah Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice micro SIM izklopite telefon 1 5JVXOZK VUQXU HGZKXOPK 2 YZG OZK QGXZOIU SOIXU 9 3 ...

Page 126: ...122 4 5 5 4GSKYZOZK VUQXU HGZKXOPK 4GVURTOZK ZKRKLUT YZG OZK QGXZOIU SOIXU 9 UVIOPG 3 ...

Page 127: ...tem priročniku ne predstavlja kakršnega koli jamstva izrecnega ali implicitnega Varnostne informacije Motenje medicinske opreme Upoštevajte pravila in predpise ki jih določajo bolnišnice in zdravstveni domovi Naprave ne uporabljajte kjer je prepovedano Nekatere brezžične naprave lahko vplivajo na delovanje pripomočkov za sluh ali srčnih spodbujevalnikov Za dodatne informacije se obrnite na ponudni...

Page 128: ... napajanja HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informacije o odlaganju in recikliranju Ta simbol s črtico ali brez nje na napravi baterijah če so vključene in ali embalaži pomeni da naprave njenih električnih dodatkov na primer slušalk napajalnika ali kabla in baterij ne smete odvreči kot gospodinjskih odpadkov Teh predmetov ne smete odvreči kot nerazvrščenih mestnih odpadko...

Page 129: ...predpisom REACH in direktivo RoHS so na voljo na naslovu http www hihonor com Skladnost s predpisi EU Uporaba na telesu Naprava ustreza specifikacijam RF za uporabo blizu ušesa ali pri oddaljenosti 1 5 cm od telesa Poskrbite da dodatki naprave kot sta etui ali tok ne vsebujejo kovinskih komponent Napravo držite stran od telesa da bo zadovoljena zahteva glede razdalje Informacije o certificiranju S...

Page 130: ... SAR v Evropi je povprečno 2 0 W kg na 10 gramov tkiva in najvišja vrednost SAR za to napravo ustreza tej omejitvi Najvišja vrednost SAR sporočena za to vrsto naprave za ušesno uporabo je 0 285 W kg za pravilno nošenje na telesu pa 0 807 W kg Izjava S tem podjetje Huawei Technologies Co Ltd navaja da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktive 1999 5 EC in...

Page 131: ...sta Ny Ålesund Pravna obvestila Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Vse pravice pridržane TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http www hihonor com ...

Page 132: ... A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot és érintse meg a Kikapcsolás OK elemet A telefon kikényszerített újraindításához nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot amíg a telefon rezegni kezd Mikrofonos fejhallgató csatlakozója Bekapcsológomb Hangerőgomb Micro USB aljzat Elülső kamera Hallgató Vissza Kezdőképernyő Menü Állapotjelző Mikrofon Mikrofon Fényé...

Page 133: ...egye fel a kapcsolatot egy hivatalos Honor szervizközponttal Ne próbálja önállóan eltávolítani az akkumulátort Kövesse az alábbi ábrák utasításait a micro SIM kártya microSD kártya A micro SIM kártya behelyezéséhez vagy kivételéhez kapcsolja ki a telefont 1 4_OYYG QO G GQQ S R ZUX LKJKRªZ 2 KR_K K HK G SOIXU 9 3 Q XZ_ Z ...

Page 134: ...130 4 5 5 9 KXKRPK OYY G G GQQ S R ZUX LKJKRªZ RZYK LKR G ZKRKLUTZ KR_K K HK G SOIXU9 Q XZ_ Z UVIOUT ROY 3 ...

Page 135: ...eltérő lehet a valóságban Az útmutató egyetlen eleme sem képezi semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garancia tárgyát Biztonsági tudnivalók Interferencia orvosi berendezésekkel Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes utasításokat és rendelkezéseket Ne használja az eszközt ott ahol a használata tiltott Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékek...

Page 136: ... Tartozékok Csak a következőkben felsorolt váltóáramú adaptereket áramforrásokat használja HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók A készüléken és vagy a csomagolásán valamint az esetlegesen mellékelt akkumulátorokon látható ezen szimbólum esetenként csík nélkül azt jelenti hogy a készüléket és elektromos tartozékait mikrofonos fül...

Page 137: ...beri egészségre gyakorolt hatását Veszélyes anyagok elleni védelem Ez az eszköz megfelel a REACH rendeletnek 1907 2006 EK sz rendelet és az átdolgozott RoHS irányelvnek 2011 65 EU irányelv Az esetlegesen mellékelt akkumulátorok megfelelnek az Akkumulátor irányelvnek 2006 66 EK irányelv A REACH és RoHS rendelkezéseinek való megfelelésről részletesebben a http www hihonor com weboldalon tájékozódhat...

Page 138: ...elfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége Az SAR értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz A SAR korlát értéke Európában 2 0 W kg 10 gramm testszövetre v...

Page 139: ...asználata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ Adatvédelmi irányelv Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személ...

Page 140: ...je isključivanje Da biste isključili svoj telefon pritisnite i držite gumb za uključivanje te dodirnite Isključi U redu Za uključivanje telefona pritisnite i držite gumb za uključivanje sve dok telefon ne zavibrira Utičnica za slušalice Gumb za uključivanje isključivanje Gumb za glasnoću Micro USB priključak Prednji fotoaparat Slušalica Povratak Početak Izbornik Indikator statusa Mikrofon Mikrofon...

Page 141: ...ovlaštenom servisnom centru za Honor telefone Ne pokušavajte je ukloniti sami Slijedite upute na sljedećim slikama kako biste instalirali svoju micro SIM karticu microSD karticu Prije nego li umetnete ili uklonite micro SIM karticu isključite telefon 1 5Z UXOZK VUQRUVGI HGZKXOPK 2 SKZTOZK SOQXU 9 3 QGXZOI ...

Page 142: ...138 4 5 5 3UTZOXGPZK VUQRUVGI HGZKXOPK 4GV TOZK ZKRKLUT SKZTOZK SOQXU 9 QGXZOI JUJGZTU 3 ...

Page 143: ...aranciju izričitu ili impliciranu Informacije o sigurnosti Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne rabite uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanih elektrostimulatora Za više informacija obratite se svom davatelju usluga Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se...

Page 144: ...u priložene i ili pakiranje znači kako se uređaj i njegova električna dodatna oprema na primjer slušalica adapter ili kabel i baterije ne smiju odlagati u smeće iz kućanstva Ti se predmeti ne smiju odlagati kao nerazdvojeni komunalni otpad i potrebno ih je odvesti na ovlašteni centar za zbrinjavanje otpada na recikliranje ili propisno zbrinjavanje Više informacija o recikliranju uređaja ili bateri...

Page 145: ...RF specifikacijama kada se koristi u blizini vašeg uha ili na udaljenosti od 1 5 cm od vašeg tijela Provjerite da dodatna oprema uređaja kao što su torbica i držač uređaja ne sadrži metalne dijelove Uređaj držite podalje od tijela sukladno propisu o udaljenosti Podaci o sukladnosti SAR Ovaj uređaj ispunjava smjernice o izloženosti radiovalovima Uređaj je primopredajnik male snage Sukladno preporuk...

Page 146: ... tkiva a najviša vrijednost SAR za ovaj uređaj u skladu je s ovim ograničenjem Najviša prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu uređaja pri testiranju na uhu iznosi 0 285 W kg a pri pravilnom nošenju na tijelu 0 807 W kg Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ i direktive 2011 65 EU I...

Page 147: ...ra Ny Ålesunda Pravna napomena Autorska prava Huawei Technologies Co Ltd 2015 Sva prava pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http www hihonor com ...

Page 148: ...i telefonul Pentru a opri telefonul dvs apăsaţi lung butonul de pornire şi atingeţi Opriţi alimentarea OK Pentru a porni forţat telefonul apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează Mufă pentru căşti Buton de alimentare Buton de volum Port micro USB Cameră frontală Cască Revenire Ecran principal Meniu Indicator de stare Microfon Microfon Senzor de lumină Difuzor Română ...

Page 149: ...teria contactaţi un centru de service autorizat Honor Nu încercaţi să o scoateţi singur Urmaţi instrucţiunile din figurile următoare pentru a instala cartela micro SIM cardul microSD Înainte de a introduce sau de a scoate cartela micro SIM închideţi telefonul 1 KYINOJKĈO IGVGI R HGZKXOKO 2 TZXUJ IKĈO IGXZKRG SOIXU 9 3 ...

Page 150: ...146 4 5 5 TYZGRGĈO IGVGI R HGZKXOKO TIÄXIGĈO ZKRKLUT R TZXUJ IKĈO IGXJ R SOIXU9 UVĈOUTGR 3 ...

Page 151: ...erit Nimic din acest ghid nu constituie o garanţie de niciun fel expresă sau implicită Informaţii despre siguranţă Interferenţe cu echipamentul medical Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile sanitare Nu utilizaţi dispozitivul în locurile în care este interzis Unele dispozitive fără fir ar putea afecta performanţa aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace C...

Page 152: ...au frigul extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile Accesorii Utilizaţi doar următoarele încărcătoare aprobate HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Informaţii referitoare la eliminare şi reciclare Acest simbol cu sau fără o bară solidă de pe dispozitiv baterii dacă sunt incluse şi sau ambalaj indică faptul că dispozitivul şi accesoriile sale electrice de exemplu căşti...

Page 153: ...entul REACH Regulamentul Nr 1907 2006 CE şi Directiva RoHS Directiva 2011 65 UE Bateriile dacă sunt incluse sunt conforme cu Directiva privind bateriile Directiva 2006 66 CE Pentru informaţii actualizate despre conformitatea cu directivele REACH şi RoHS vizitaţi site ul web http www hihonor com Conformitatea cu reglementările UE Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respectă specificaţiil...

Page 154: ...R este determinată la puterea maximă atestată în condiţii de laborator însă nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcţionării poate fi mult mai mic decât această valoare Se întâmplă astfel deoarece dispozitivul este conceput să utilizeze energia strict necesară pentru a accesa reţeaua Limita SAR adoptată şi de Europa are valoarea medie de 2 0 W kg pe 10 grame de ţesut iar cea mai mare valo...

Page 155: ...cţionat la utilizare în funcţie de reţeaua locală Restricţii în banda de 2 4 GHz Norvegia Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geografică cu o rază de 20 km de la centrul Ny Ålesund Aviz juridic Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a în...

Page 156: ...зключите телефона си натиснете със задържане бутона за захранването и докоснете Изключване OK За да рестартирате принудително телефона си натиснете със задържане бутона за захранването докато телефонът започне да вибрира Жак за слушалка Бутон за захранването Бутон за силата на звука Micro USB порт Предна камера Слушалка Връщане Начало Меню Индикатор за състоянието Микрофон Микрофон Сензор за светл...

Page 157: ...атерията се свържете с оторизиран сервиз на Honor Не се опитвайте да я махате сами Следвайте инструкциите на следните фигури за да поставите микро SIM картата микро SD картата Преди да поставите или извадите микро SIM картата изключете телефона си 1 ǁǥǕǡǣǘǥǘ ǝǓǢǓǪǘǥǡ ǠǓ ǔǓǥǘǣǛǲǥǓ 2 ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ SOIXU 9 3 ǝǓǣǥǓǥǓ ...

Page 158: ...154 4 5 5 ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ ǝǓǢǓǪǘǥǡ ǠǓ ǔǓǥǘǣǛǲǥǓ ƺǓǣǘǗǘǥǘ ǥǘǞǘǧǡǠǓ ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ SOIXU9 ǝǓǣǥǓǥǓ Ǣǡ Ǜǚǔǡǣ 3 ...

Page 159: ...ината на телефона и съдържанието на видимата информация са само за ваше сведение Реалният продукт може да се различава от тях Нищо в настоящото ръководство не представлява каквато и да е гаранция изрична или подразбираща се Информация за безопасност Смущения спрямо медицинско оборудване Спазвайте правилата и разпоредбите определени от болниците и здравните служби Не използвайте устройството на заб...

Page 160: ...ора и не носете устройството в предния си джоб Опазване на слуха ви при използване на слушалки За да се избегне евентуално увреждане на слуха не слушайте с много силен звук продължително време Среда за работа Идеалните работни температури са от 0 C до 35 C Идеалните температури за съхранение са от 20 C до 70 C Прекомерната топлина или студ могат да повредят устройството или принадлежностите му При...

Page 161: ...ржете с вашия местен градски съвет фирма за сметосъбиране или магазина от който е купено устройството Изхвърлянето на устройството и батериите ако са включени е предмет на изменената WEEE директива Директива 2012 19 ЕС и директивата за батериите Директива 2006 66 ЕК Целта на отделянето на отпадъците от електрическо и електронно оборудване и батериите от останалите отпадъци е да се сведе до минимум...

Page 162: ...стройство отговаря на указанията за облъчване с радиовълни Вашето устройство е радиопредавател и приемник с ниска мощност Както се препоръчва от международните указания устройството е създадено така че да не надхвърля ограниченията за излагане на радиовълни Тези указания са разработени от независимата научна организация Международна комисия за защита от нейонизираща радиация ICNIRP и включват мерк...

Page 163: ...ри тестване до ухото e 0 285 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 0 807 вата кг Декларация С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999 5 ЕО и Директива 2011 65 ЕС За декларацията за съответствие посетете уеб сайта http www hihonor com Следната маркировка е включена в проду...

Page 164: ...ра на Ни Алесунд Правна информация Huawei Technologies Co Ltd 2015 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация моля прочете правилата за поверителност на http www hihonor com ...

Page 165: ... телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување и допрете Исклучување ОК За присилно рестартирање на телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека телефонот не почне да вибрира Приклучок за слушалки Копче за вклучување исклучување Копче Гласност Micro USB порта Предна камера Телефонска слушалка Врати се Почеток Мени Индикатор за статус Микрофон Микрофон Сензор за ...

Page 166: ...со овластен сервисен центар на Honor Не обидувајте се да ја извадите сами Следете ги упатствата на следните слики за да ги ставите микро SIM картичката микро SD картичката Пред да ја вметнувате или отстранувате микро SIM картичката исклучете го телефонот 1 ǁǥǕǡǣǘǥǘ ǖǡ ǝǓǢǓǝǡǥ ǚǓ ǔǓǥǘǣǛǺǓǥǓ 2 ƵǟǘǥǠǘǥǘ ǺǓ ǟǛǝǣǡ Ǆƻƿ ǝǓǣǥǛǪǝǓ ...

Page 167: ...163 4 5 5 ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ ǖǡ ǝǓǢǓǝǡǥ ǚǓ ǔǓǥǘǣǛǺǓǥǓ ǀǓǢǡǞǠǘǥǘ ǖǡ ǥǘǞǘǧǡǠǡǥ ƵǟǘǥǠǘǥǘ ǺǓ SOIXU9 ǝǓǣǥǛǪǝǓǥǓ Ǣǡ Ǜǚǔǡǣ 3 ...

Page 168: ...дносни информации Пречки во медицинската опрема Почитувајте ги правилата и прописите што ги утврдуваат болниците и другите објекти за здравствена заштита Не го користете уредот онаму каде што е забранета неговата употреба Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на слушните помагала или пејсмејкерите Обратете се до давателот на услугата за повеќе информации Производителите на пејсмејкери ...

Page 169: ... или дополнителната опрема Дополнителна опрема Користете ги само следните АС адаптери Напојувачи HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Информации за одложување и рециклирање Овој симбол со или без полна црта на уредот батериите доколку се вклучени и или пакувањето означува дека уредот и електричната дополнителна опрема на пример слушалки адаптер или кабел и батериите не треба ...

Page 170: ...трична и електронска опрема и батериите од останатиот отпад е да се доведе до минимум потенцијалното влијание врз околината и врз човековото здравје на опасните супстанции што може да се присутни Намалување на штетни супстанции Овој уред е во согласност со Регулативата за регистрација евалуација авторизација и рестрикција на хемиски супстанции REACH Регулатива EЗ Бр 1907 2006 и преработениот текст...

Page 171: ... што е препорачано со меѓународните упатства уредот е конструиран така што не ги надминува ограничувањата за изложеност на радиобранови Овие упатства се изготвени од Меѓународната комисија за заштита од нејонизирачки зрачења ICNIRP независна научна организација и вклучуваат безбедносни мерки составени за да осигураат безбедност за сите корисници без оглед на возраста и здравјето Специфичната стапк...

Page 172: ... Ltd изјавуваме дека овој уред е усогласен со неопходните барања и другите соодветни одредби од Директивата 1999 5 EЗ и Директивата 2011 65 ЕУ За декларација за усогласеност посетете ја веб станицата http www hihonor com Следните ознаки се вклучени во производот Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи на земјите во кои се користи уред...

Page 173: ...Co Ltd 2015 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични податоци видете ја политиката за приватност на http www hihonor com ...

Page 174: ...ritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje i dodirnite Isključi Potvrdi Za prinudno ponovno pokretanje telefona pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira Konektor za slušalice Taster za uključivanje i isključivanje Taster za podešavanje jačine zvuka Micro USB konektor Prednja kamera Slušalica Povratak Početak Meni Indikator statusa Mikro...

Page 175: ...teriju obratite se ovlašćenom Honor servisnom centru Ne pokušavajte da je sami uklonite Pratite uputstva na sledećim slikama za instaliranje vaše micro SIM kartice microSD kartice Pre nego što umetnete ili uklonite micro SIM karticu isključite telefon 1 5Z UXOZK VUQRUVGI HGZKXOPK 2 SKZTOZK SOIXU 9 3 QGXZOIK ...

Page 176: ...172 4 5 5 TYZGROXGPZK VUQRUVGI HGZKXOPK 4GV TOZK ZKRKLUT SKZTOZK SOIXU9 QGXZOI UVIOUTU 3 ...

Page 177: ...Bezbednosne informacije Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zaštite Uređaj nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu uticati na rad slušnih aparata ili pejsmejkera Više informacija o tome potražite od svog dobavljača usluga Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm...

Page 178: ...u i reciklaži Ovaj simbol sa punom linijom ili bez nje na uređaju baterijama ako se isporučuju sa uređajem i ili pakovanju označava da uređaj njegov električni pribor na primer slušalice adapter ili kabl i baterije ne treba odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva Ove predmete ne treba odlagati kao nesortiran komunalni otpad već ih treba predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili ...

Page 179: ...RoHS potražite na veb sajtu http www hihonor com Usklađenost sa propisima EU Rad prilikom nošenja na telu Uređaj je usklađen sa RF specifikacijama ukoliko se koristi u blizini uha ili na udaljenosti od 1 5 cm od tela Vodite računa da pribor kao što su torbice ili futrole za uređaj u sebi ne sadrži metalne delove Držite uređaj dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Informaci...

Page 180: ...u snagu koja je potrebna za pristupanje mreži Granična vrednost SAR koja je usvojena u Evropi iznosi prosečno 2 0 W kg po 10 grama tkiva a najviša vrednost SAR za ovaj uređaj u skladu je sa tom graničnom vrednošću Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 0 285 W kg kada se testiraju kraj uha odnosno 0 807 W kg kada se pravilno nose na telu Izjava Huawei Techn...

Page 181: ... Ovaj pododeljak ne važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda Pravno obaveštenje Autorsko pravo Huawei Technologies Co Ltd 2015 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http www ...

Page 182: ...ы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Отключить питание ОК Чтобы принудительно перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Разъем для наушников Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Порт microUSB Фронтальная камера Динамик Назад Рабочий экран Меню Индикатор состояния Микрофон Микрофон Датчик освещенности Дин...

Page 183: ...батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр Honor Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно Установите microSIM карту карту microSD следуя инструкциям на рисунках Перед установкой или извлечением microSIM карты выключите устройство 1 ǁǥǝǣǡǜǥǘ ǝǣǮǫǝǦ ǔǓǥǓǣǘǜǠǡǖǡ ǡǥǤǘǝǓ 2 ƵǤǥǓǕǯǥǘ ǝǓǣǥǦ SOIXU9 3 ...

Page 184: ...180 4 5 5 ƺǓǝǣǡǜǥǘ ǝǣǮǫǝǦ ǔǓǥǓǣǘǜǠǡǖǡ ǡǥǤǘǝǓ ƺǓǣǲǗǛǥǘ ǥǘǞǘǧǡǠ ƵǤǥǓǕǯǥǘ ǝǓǣǥǦ SOIXU9 ǡǢǩǛǡǠǓǞǯǠǡ 3 ...

Page 185: ... руководстве не подразумевает никаких гарантий явных или неявных Меры предосторожности Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство если его использование запрещено Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к...

Page 186: ...ия эксплуатации Температура эксплуатации устройства 0 35 C Температура хранения устройства 20 70 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Аксессуары Используйте только нижеперечисленные адаптеры источники питания HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2W HW 050100B2W HW 050100U2W Инструкции по утилизации Этот знак на устройстве его аккумуляторных ба...

Page 187: ...нного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрического и электронного оборудования Директива 2012 19 EU а также Директивой по использованию и утилизации аккумуляторных батарей Директива 2006 66 EC Целью утилизации электронного и электрического оборудования и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых отходов я...

Page 188: ...частотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 1 5 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Информация о сертификации SAR Данное устройство удовлетворяет предельно допустимым уровням излучения радиочастотной энергии Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов ма...

Page 189: ...обусловлено тем что конструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность достаточную для установления соединения с сетью Предельное значение SAR принятое в Европе составляет 2 0 Вт кг с усреднением по 10 граммам ткани Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около...

Page 190: ... в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описан...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4C

Brand: iData Pages: 34

Brand: UniData Communication Systems Pages: 2

Brand: Aastra Pages: 2

Brand: Aastra Pages: 2

Brand: Radio Shack Pages: 64

Brand: Samsung Pages: 337

Brand: Samsung Pages: 158

Brand: Hama Pages: 112

Brand: TZUMI Pages: 2

Brand: Snom Pages: 2

Brand: Ericsson Pages: 56

Brand: Talkswitch Pages: 83

Brand: Doro Pages: 2

Brand: SoftBank Pages: 2

Brand: TIPTEL Pages: 52

Brand: Vertu Pages: 73

Brand: Promate Pages: 6

Brand: AKUA Pages: 34

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands