Betriebsanleitung
UV-Scan UV-Scan mit Akku tesa
UV Strips
UV-Scan PC-Software
Page 1: ...Betriebsanleitung UV Scan UV Scan mit Akku tesa UV Strips UV Scan PC Software ...
Page 2: ...vielfältigt werden Jede von der Dr Hönle AG nicht autorisierte Art der Vervielfältigung Ver breitung oder Speicherung auf Datenträgern in jeglicher Form und Art stellt einen Verstoß gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt Technische Änderungen die einer Verbesserung des beschriebe nen Gerätes dienen oder die den Sicherheitsstandard erhöhen behalten wir uns ausdrücklich vo...
Page 3: ...ng der tesa UV Strips 15 5 3 Hinweise für reproduzierbare Messergebnisse 16 5 3 1 Informationen von tesa SE zur Vorkonditionierung 16 5 3 2 Allgemeine Hinweise 16 6 Grundfunktionen des Hönle UV Scan 18 6 1 UV Scan ein ausschalten 18 6 2 Streifentyp einstellen 18 6 3 Messstreifen analysieren 18 7 Relativwertanzeige 19 7 1 Festlegen eines Referenzwertes 19 7 2 Aktuellen Messwert als Referenz 19 7 3 ...
Page 4: ...eichsüberschreitung 28 15 Software zur Datenübertragung 29 15 1 Messwertspeicher auslesen 29 15 2 Daten exportieren 30 15 3 Daten in Zwischenablage kopieren 30 15 4 UV Scan konfigurieren 31 15 5 Sprache COM Port auswählen 31 16 Bestelldaten für Wartung Zubehör und Ersatzteile 32 16 1 Bestellung 32 16 2 Tesa UV Strips 32 16 3 UV Scan und Zubehör 32 17 Technische Daten 33 17 1 UV SCAN 33 17 2 Netzte...
Page 5: ...se gefährliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerste Verlet zungen die Folge sein Sachschäden sind möglich VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird können leichte Verletzungen die Fol ge sein Sachschäden sind möglich Die verwendeten Symbole haben jeweils die folgende Bedeutung Dieses Symbol warnt vor einer Gefahrenstelle ...
Page 6: ... Einen schnellen Über blick gibt die grafische Darstellung der Messwerte direkt am Gerät Zur ge naueren Auswertung und Archivierung lassen sich die Daten über RS232 USB zum PC übertragen und z B in Microsoft EXCEL importieren 1 1 Leistungsmerkmale Einfache schnelle Auswertung der tesa UV Strips und Anzeige der Bestrahlungsdosis in mJ cm2 Auflösung 1 mJ cm2 Genauigkeit 15 vom Anzeigewert Messwertsp...
Page 7: ...bei immer mit der enter Taste erfolgen 4 Taste menu Durch Drücken der Menütaste kann man zwischen den einzelnen Anzei gemenüs wechseln 5 Taste speichern Durch Drücken der Taste Speichern wird der aktuelle Messwert im Spei cher abgelegt 6 Stecker RS232 Schnittstelle Sub D 9polig 7 Stecker Stromversorgung Anschluss für mitgeliefertes Steckernetzteil ACHTUNG Der Hönle UV Scan darf nur mit dem mitgeli...
Page 8: ...obewertung unterstützen 2 2 Verpflichtung des Personals Personen die mit Arbeiten am Gerät beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn Die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanlei tung zu lesen und diese während des Betriebes ständig zu beachten Der Betreiber ist verantwortlich für die Einhaltung...
Page 9: ...sätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen der Dr Hönle AG Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsab schluss zur Verfügung Die Dr Hönle AG übernimmt keinerlei Haftung für Schäden die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzufüh ren sind nicht bestimmungsgemäße Verwendung unsachgemäße Montage Inbetriebnahme und Bedienung Betrieb mit defekten und oder nich...
Page 10: ...s mit dem Kundendienst der Dr Hönle AG Kontakt aufgenommen werden Nur Originalersatz und Originalverschleißteile verwenden Bei fremd bezogenen Teilen ist nicht gewährleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Geräteteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen Ohne Genehmigung der Dr Hönle AG dürfen keine Veränderungen An oder Umbauten an...
Page 11: ...C Software zur Datenübertra gung inkl RS232 Kabel optional Die gelieferten Teile sind auf Vollzähligkeit Beschädigungen oder sonstige Auffälligkeiten zu prüfen Eventuell festgestellte Schäden sind sofort zu do kumentieren und umgehend dem Fachhändler oder direkt der Dr Hönle AG zu melden HINWEIS Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umwelt gerecht Evtl kann es weiter verwendet werden Es ist ...
Page 12: ...es optisches Messgerät handelt sollte es nicht im direkten Sonnenlicht oder unter sehr hellen Lichtquellen ver wendet werden andernfalls kann es zu einer Verfäl schung der Messergebnisse kommen 4 2 Wechseln des Netzadapters am Steckernetzteil Der UV Scan ist mit einem Steckerschaltnetzteil ausgestattet das einen weltweiten Einsatz an verschiedenen Netzversorgungsspannungen zulässt Zur einfachen Ad...
Page 13: ...ehörteilen verwendet werden Bei Verwendung von anderen Netzteilen oder Er satzteilen kann der UV Scan beschädigt werden Garantieansprüche sind für diesen Fall ausgeschlossen 4 4 PC Anschluss RS232 USB Die Datenübertragung an einen PC erfolgt über die RS232 Schnittstelle Als Verbindungskabel ist das mitge lieferte Sub D Kabel zu verwenden Optional ist auch ein Adapterkabel zum Anschluss an eine USB...
Page 14: ... ausgewertet und angezeigt werden 5 1 Technische Daten des tesa UV Strips Spektrale Empfindlichkeit Siehe Diagramm Empfindlichkeitsmaximum 256 nm Maximale Bestrahlungsdosis 200 mJ cm2 Minimalgeschwindigkeiten Bei einer Lampe mit 120W cm Bei drei Lampen mit 120W cm 30 m min 40 m min Genauigkeit 15 mind 5 mJ cm2 Temperaturbereich bei Messung 15 40 C Lagertemperatur 0 25 C 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0...
Page 15: ...i darauf achten dass der Strei fen nicht zu stark geknickt oder im mittleren Bereich mit den Fingern berührt wird Tesa UV Strip aufkleben Den Streifen mit der Klebeschicht auf die Oberfläche des Werkstücks kleben so dass er auf seiner gesamten Fläche fest klebt Den mittleren Bereich des Streifens nicht mit den Fingern berühren Tesa UV Strip ablösen Den Streifen an der farbigen Anfasserlasche vom U...
Page 16: ...keit Spektrum der Lampe Die spektrale Zusammensetzung des UV Lichtes geht direkt in das Mess ergebnis ein Vergleichsmessungen an verschiedenen UV Systemen mit unterschiedlichen Lampen Reflektoren oder Filtern sind untereinander nicht vergleichbar Oberfläche Wird der Streifen auf reflektierende Materialoberflächen aufgeklebt so kann es zu Messabweichungen kommen Es ist darauf zu achten dass für ver...
Page 17: ...chfärbung Nachdem der Streifen mit UV Licht bestrahlt wurde stellt sich die endgültige Färbung des Streifens erst etwa 5 Minuten später ein In dieser Zeit sind noch Messwertänderungen von wenigen Prozent zu erwarten Für genaue Messungen sollte der Streifen zwischen 5 Minuten und max 2 Stunden nach der Messung ausgelesen werden Lagerbedingungen Die unbenützten Streifen müssen an einem kühlen trocke...
Page 18: ...ttests erschein sofort die Messanzeige und fordert zum Einlegen eines Messstreifens auf UV Scan ausschalten Zum Ausschalten des UV Scan die Taste An Aus erneut drücken 6 2 Streifentyp einstellen Vor der Messung muss der verwendete Streifentyp ausgewählt werden Mit den Cursortasten das Feld Typ auswählen und neuen Streifentyp ein stellen HINWEIS Bei falsch eingestelltem Streifentyp sind die erhalte...
Page 19: ...Referenzwert festlegen angezeigt wird In der Messwertanzeige wird neben dem Messwert auch der Relativwert angezeigt 7 2 Aktuellen Messwert als Referenz Soll der aktuelle Messwert als Referenzvorgabe verwendet werden kann die ser sehr einfach abgespeichert werden Messstreifen einlegen und warten bis Messwert im Display angezeigt wird Mit den Cursortasten nach unten in das Menü Referenzwert festlege...
Page 20: ... zuor denbar Bei Verwendung des Messwertspeichers ist dann eine diffe renzierte Auswertemöglichkeit für jede einzelne Messstelle möglich z B grafische Darstellung der Lampenalterung von verschiedene Messstellen HINWEIS Für eine einfache Konfiguration aller Messstellen emp fehlen wird die Verwendung der optionalen PC Software Die Konfiguration am Gerät selbst ist auch möglich 8 1 Messposition einst...
Page 21: ...e Messposition ein stellen siehe Kapitel Messpositi on einstellen Mit den Cursortasten eine der beiden Kommentarzeilen aus wählen und neuen Kommentar eingeben Bei Verwendung des Messwertspeichers können die beiden Kommentar zeilen auch dazu verwendet werden um weitere Informationen zum Mess wert wie z B Geschwindigkeit Lampenleistung Abstand etc im Mess wertspeicher abzulegen Bei jedem Speichervor...
Page 22: ...kann der Anwender wählen ob alle Messwerte oder nur die ei ner bestimmten Messpostion dargestellt werden sollen Außerdem können die Daten über die RS232 USB zu einem PC übertragen werden Die optionale Übertragungssoftware ermöglicht einen komfortablen Export der Daten als txt oder EXCEL Datei 9 1 Aktuellen Messwert speichern 1 Streifen einlegen und warten bis der Messwert im Display ange zeigt wir...
Page 23: ...n alle Messwerte aus dem Speicher angezeigt werden oder nur die einer bestimmten Messposition Die Messwerte werden als Kurve dargestellt In jeder Ansicht werden 150 Messpunkte dargestellt Mit den Cursortasten rechts und links kann bei mehr als 150 Messpunkten zwischen den Ansichten gewechselt werden Als Orientierung wird die erste und letzte Messungsnummer der aktuellen Ansicht am linken Rand darg...
Page 24: ...er Wert einge geben so lässt sich die Funktion so lange nicht mehr verlassen bis gültige Werte eingestellt sind 10 2 Sprache einstellen 1 Taste menu so oft drücken bis Menü Einstellungen ange zeigt wird 2 Die Zeile Sprache auswählen 3 Mit den Cursortasten Sprache auswählen DEU Deutsch ENGL Englisch 10 3 Kontrast einstellen 1 Taste menu so oft drücken bis Menü Einstellungen ange zeigt wird 2 Die Ze...
Page 25: ...icher verloren 1 Gerät ausschalten 2 Taste enter gedrückt halten während mit der AN AUS Taste das Gerät eingeschaltet wird 3 Es erscheint das Servicemenü 4 Die Zeile Einstellungen zu rücksetzen auswählen 5 Mit den Cursortasten das Feld Ja auswählen 11 2 Servicecode eingeben Im Servicemenü steht auch noch der Menüpunkt Servicecode eingeben zur Verfügung Dieser ist den Hönle Service Technikern vorbe...
Page 26: ...oll geladen ist eine Betriebszeit von zwei Stunden Während des Ladevorgangs können Sie mit dem UV Scan normal arbeiten Bei eingeschaltetem UV Scan wird das Laden durch eine animierte Linie links am Display angezeigt Ist der Ladevorgang abgeschlossen ver schwindet diese Linie ACHTUNG Während dem Software Update sollten Sie den UV Scan immer über den Netzadapter versorgen HINWEIS Die Fläche der Bedi...
Page 27: ...das Gerät mindestens einmal pro Jahr an unserer PTB rückführbaren Kalibrierreferenz nachkalibriert werden Kontaktadresse siehe Kapitel 2 6 Seite 10 HINWEIS Wenn das Gerät zur Überprüfung Kalibrierung an unseren Kundendienst geschickt wird erhält es bei Bedarf automa tisch ein Softwareupdate mit der aktuellen Betriebssoftware 13 2 Reinigung Zur Reinigung der Oberfläche des Gerätes nur milde Reinige...
Page 28: ...n Messschlitz 14 2 Messbereichsüberschreitung Diese Fehlermeldung zeigt an dass der Streifen außerhalb seines Messbereichs verwendet wurde Die Bestrahlungsdosis war zu groß und es ist mit fehlerhaften Ergeb nissen zu rechnen HINWEIS Warten Sie vor dem Einschieben des Streifens immer bis die entsprechende Meldung im Display erscheint HINWEIS Wird diese Fehlermeldung angezeigt wiederholen Sie die Me...
Page 29: ...15 1 Messwertspeicher auslesen Zur Datenübertragen verbinden Sie den UV Scan mit der seriellen Schnitt stelle Ihres PCs siehe Kapitel PC Anschluss und schalten den UV Scan ein Sobald im Display die Aufforderung zum Einlegen eines Messstreifens erscheint ist das Gerät bereit für die Datenübertragung Nach der Datenübertragung werden die gespeicherten Datensätze in der Tabelle dargestellt HINWEIS Läs...
Page 30: ...wischenablage in an dere Programme exportiert werden Dazu müssen die entsprechenden Da ten mit der Maus markiert und über das Menü Bearbeiten Kopieren in die Zwischenablage kopiert werden Von dort stehen die Daten dann für andere Anwendungen zur Verfügung 1 Gewünschte Daten mit der Maus auswählen 2 Über das Menü Bearbeiten Kopieren in die Zwischenablage legen HINWEIS Das Öffnen von csv Dateien mit...
Page 31: ...ssstellen er fasst und dann an den UV Scan übertragen werden ACHTUNG Beim Übertragen werden die bestehenden Konfigurati onsdaten im UV Scan überschrieben 15 5 Sprache COM Port auswählen Im Menü Optionen kann die Sprache der Benutzeroberfläche der Über tragungssoftware und der verwendete COM Port eingestellt werden 1 Konfigurationsmodul starten 2 Daten der einzelnen Messstellen erfassen 3 Alle Konf...
Page 32: ... Artikel Bestell nummer Messstreifen Typ NORMAL 10 Stück pro Packung 35931 Messstreifen Typ NORMAL 100 Stück pro Packung Auf Anfrage 16 3 UV Scan und Zubehör Bezeichnung Artikel Bestell nummer UV Scan kpl Inkl Koffer Netzteil 35900 UV Scan mit Akku inkl Koffer Netzteil 37400 PC Software zur Datenübertragung inkl RS232 Kabel 35926 RS232 USB Adapter inkl Treiber CD ROM 35927 Netzteil inkl Adapter EU...
Page 33: ...b geschlossener Räume Atmosphäre Ohne leitende Stäube und keine korrodierenden Umgebungen insbesondere chlor schwefel säure oder salzhaltig Temperaturbereich UV SCAN 5 C bis 35 C Temperaturbereich tesa UV Strip bei Messung Lagertemperatur 15 40 C 0 25 C Luftfeuchtigkeit Maximale relative Feuchtigkeit 70 nicht kondensierend Beachten Sie hierzu auch die Informationen von tesa SE zu Vorkonditionierun...
Page 34: ...Dr Hönle AG UV Technology Lochhamer Schlag 1 82166 Gräfelfing München Phone 49 0 89 856 08 0 Fax 49 0 89 856 08 148 ...
Page 35: ...Operating Instructions UV Scan UV Scan with accumulator tesa UV Strips UV Scan PC Software ...
Page 36: ...ess written permission of Dr Hönle AG Any type of reproduction dissemination or storage in any form on data me dia which has not been authorised by Dr Hönle AG is a violation of copy right and will be pursued in a court of law We reserve the right to make technical changes aimed at improving the device in question or improving the standard of safety even if such changes are not announced separatel...
Page 37: ...tes for reproducible measurement results 16 5 3 1 Information from tesa SE for preconditioning 16 5 3 2 General Information 16 6 Basic functions of the Hönle UV Scan 18 6 1 Switching the UV Scan on and off 18 6 2 Setting the strip type 18 6 3 Analysing the teas UV strip 18 7 Relative value display 19 7 1 Defining a reference value 19 7 2 Current measured value as reference 19 7 3 Switch relative v...
Page 38: ...urement 28 14 2 Out of working range 28 15 Data communication software 29 15 1 Read out measured values 29 15 2 Export data 30 15 3 Copy data to clipboard 30 15 4 Configurate UV Scan with the PC 31 15 5 Select language and COM Port 31 16 Order data for units spare parts and accessories 32 16 1 Ordering 32 16 2 tesa UV Strips 32 16 3 UV Scan and accessories 32 17 Technical data 33 17 1 UV SCAN 33 1...
Page 39: ... or very severe injuries will result Damage to property is possible WARNING marks a possible danger If it is not avoided death or very se vere injuries could result Damage to property is possible CAUTION marks a possible danger If it is not avoided slight injury could result Damage to property is possible The symbols used have the following meaning Warning symbol general This symbol warns against ...
Page 40: ... presentation of the measured values at the device itself gives a quick overview of the situation For more precise evaluation and archiving the data can be transmitted to the PC via RS232 USB and imported for example into Microsoft EXCEL 1 1 Features Simple rapid evaluation of the tesa UV Strips and display of radiation dose in mJ cm2 Resolution 1 mJ cm2 Precision 15 of displayed value Measured va...
Page 41: ... con firmed by the enter key 8 Menu key Pressing the menu key allows you to move between the individual display menus 9 Save key Pressing the save key saves the cur rent measured value in the memory 10 Plug RS232 Interface Sub D 9 pole 11 Power supply plug Connection for plug in power supply unit ATTENTION The Hönle UV Scan may only be used with the plug in power supply unit supplied and the enclo...
Page 42: ...working on and with the unit under take to do the following before starting work To observe the occupational safety and accident prevention regulations To read the chapter on safety and the warnings printed in this manual and to observe them at all times while using the equipment The operator is responsible for compliance with all applicable to the perma nent establishment rules and standards 2 3 ...
Page 43: ...ply They are available to the user upon signing the contract at the latest The system may only be used if it is set up correctly and if its design has not been modified in any way No warranty or liability claims may be made in the event of injury to persons or damage to property if this has arisen from one or more of the following improper use incorrect mounting commissioning start up and operatio...
Page 44: ...ed Only original Dr Hönle AG replacement parts and wear parts must be used It cannot be guaranteed that parts supplied by third parties are designed manufactured in a manner that meets the required degree of safety and performance Parts that are not in flawless condition must be exchanged immedi ately No alterations additions or modifications must be made to the unit without the permission of Dr H...
Page 45: ... Strips for measure ment optional PC Software for data transfer with RS232 Cable optional Please check the parts supplied to ensure that they are complete undam aged and generally in order Any damage found must be documented im mediately and report straight away to your specialist dealer or directly to Dr Hönle AG NOTE Please dispose of all packaging material environmen tally It may be possible to...
Page 46: ... highly sensitive optical measuring device it should not be used in direct sunlight or under very bright light sources since this may distort the measurement results 4 2 Changing the mains adapter on the plug in power supply unit The UV Scan is provided with a plug in switchable power supply unit which allows it to be used worldwide at different mains supply voltages For easy adaptation to the pow...
Page 47: ...2 Interface The SubD cable supplied should be used for connec tion An adapter cable for connection to a USB interface is also available as an option see chapter on Accessories ATTENTION To prevent any damage to the PC interface the PC and the UV Scan should both be switched off when the in terface is switched on or off ATTENTION The Hönle UV Scan may only be used with the plug in power supply unit...
Page 48: ...ing the UV Scan measuring device 5 1 Technical data of tesa UV strips Tesa UV Strip Spectral sensitivity see diagram Maximum sensitivity 256 nm Maximum irradiation dose 200 mJ cm2 Minimum speeds one lamp with 120 W cm three lamps with 120 W cm 30 m min 40 m min Precision 15 min 5 mJ cm2 Temperature range on measurement 15 40 C Storage temperature 0 25 C 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 200 ...
Page 49: ... ad hesive layer Make sure that you do not bend the strip or touch the middle part with your fingers Stick the tesa UV Strip on Stick the strip onto the surface of the work piece using the adhesive layer so that it sticks over the entire surface Do not touch the middle part of the strip with your fingers Remove the tesa UV Strip Using the coloured pull tab remove the strip from the base The adhesi...
Page 50: ...line speed Surface Sticking the strip onto reflective material surfaces can cause measurement deviations Make sure for comparable measurements that the strip is al ways stuck to the same type of surface colour structure material if pos sible in the same place Spectrum of lamp The measurement results depend on the spectral composition of the UV light Comparative measurement on different UV Systems ...
Page 51: ...pecification After colouring After the strip has been irradiated with UV light the final colour of the strip only appears after about 5 minutes During this time changes in the meas ured value of a few percent are likely For precise measurements the strip should be read off between 5 Minutes and 2 hours after exposure to UV Storage conditions Unused strips must be kept in a cool dry place 25 C and ...
Page 52: ...surement display appears and asks you to insert a measuring strip Switching the UV Scan off To switch off the UV Scan press the On off key again 6 2 Setting the strip type Before measurement select the strip type used at the unit Select the Typ field with the cursor keys and set the new strip type NOTE If the wrong strip type is set the measurement results obtained will not be relevant 6 3 Analysi...
Page 53: ...y until the Define reference value menu is dis played The measured value displays both the measured value and the relative value 7 2 Current measured value as reference If the current measured value is to be used as the reference setting it can be saved very easily Insert the measuring strip and wait un til the measured value is shown in the display Move the cursor keys down to change to the Defin...
Page 54: ...position or lamp If the measured value memory is used a differenti ated evaluation option is possible for each individual measurement point e g graphic presentation of lamp ageing of various measure ment positions NOTE For simple configuration of all measurement points we recommend that the optional PC software used how ever configuration can also be carried out at the device itself 8 1 Setting th...
Page 55: ...position is called up Set the required measurement position see chapter Setting the measurement position With the cursor keys select one of the two comment lines and enter new comment If the measured value memory is used the two comment lines can also be used to save further information about the measured value such as speed lamp capacity distance etc in the measured value memory With every Save s...
Page 56: ...m The user can choose whether all the measured values or only those from a particular measurement position are shown In addition data can be transmitted to a PC via the RS232 USB The optional transmission software allows data to be exported easily as a txt or EXCEL file 9 1 Saving the current measured value 1 Insert strip and wait until the measured value is shown in the display 2 Press the Save k...
Page 57: ...All the measured values from the memory can be shown or only those from a particular measurement position The measured values are shown as a graph Every view shows 150 measurement points Use the cursor keys left and right to change be tween views if there are more than 150 measurement points As a guide the first and last measurement numbers of the current view are shown on the left The scaling of ...
Page 58: ...r the time or date it will be impossible to leave the function until valid values have been entered 10 2 Setting the language 1 Press the menu key until the Settings menu is displayed 2 Select the line Language 3 Select the language using the cursor keys DEU German ENGL English 10 3 Setting the contrast 1 Press the menu key until the Settings menu is displayed 2 Select the line Contrast 3 Set the ...
Page 59: ...the measured value memory will be lost 1 Switch device off 2 Hold down the enter key and switch the device on using the ON OFF key 3 The service menu appears 4 Select the line Reset settings 5 Using the cursor keys select Yes 11 2 Entering the service code The service menu also contains a menu item Enter service code This is reserved for the Hönle Service engineers and may not be used ATTENTION En...
Page 60: ...tor is completely charged the charging stops automatically The accumulator has an operating time of two hours is fully loaded During the charging the UV Scan can be used If the UV Scan is switched on the charging is shown as a moving bar at the left side of the display If the charging is done the bar disappears NOTE During the charging the area of the operator keyboard gets warm NOTE If the accumu...
Page 61: ...ed at least once a year using our PTB retraceable calibration reference For contact address see chapter 2 6 p 10 HINWEIS If the unit is sent to our Customer Service department for checking calibration the software is automatically up dated with the latest operating software 13 2 Cleaning Only use gentle cleaning products cleaning cloths or a damp sponge to clean the surface of the unit Moisture sh...
Page 62: ...rip in the again 14 2 Out of working range This error message indicates that the strip was used outside of its measuring range The irradiation dose was too large and the result may be out of its tolerance NOTE Please wait before inserting the strip in the measuring slot until the appropriate message appears NOTE If this message appears repeat the measurement with a new strip and changed conditions...
Page 63: ...surement position stored in UV Scan 15 1 Read out measured values For data communication connect the UV Scan to the serial Port of your PC see section PC connection and turn on the UV Scan As soon as the message Insert strip is on the Display of the UV Scan it is ready for data transfer After data transfer the measurements will be displayed in the table NOTE If its not possible to get a connection...
Page 64: ...you had to import the csv file by choosing the menue Open in the program EXCEL 15 3 Copy data to clipboard The data can also be exported over the clipboard to other programs Select the appropriate date with the mouse and copy it by choosing menu edit copy to the clipboard From there the data are available for other ap plications 1 Select date with mouse 2 Menu edit copy copies the data to the clip...
Page 65: ...itions By pressing the button Transfer Configuration the data will be transferred over RS232 to the UV Scan ATTENTION The old configuration stored in UV Scan will be over written by a transfer 15 5 Select language and COM Port Menu Options enables you to change the language of the user interface In addition you can change in this menu the COM Port setting 1 Start configuration module 2 Enter infor...
Page 66: ...ion Article order number Measuring strips NORMAL pack of 10 035931 Measuring strips NORMAL pack of 100 On request 16 3 UV Scan and accessories Designation Article order num ber UV Scan incl case power supply unit 035900 UV Scan with accumulator incl Case and power supply unit 037400 PC Software for data communication 035926 Adapter RS232 USB incl PC driver CD Rom 035927 Power supply unit incl adap...
Page 67: ...1 1 A 17 3 Ambient conditions Installation location Only in closed rooms Atmosphere Without conductive dusts and no corrosive at mospheres in particular the atmosphere must not contain chlorine sulphur acid or salt Temperature range UV SCAN 5 C to 35 C Temperature range tesa UV Strip on measurement on storage 15 40 C 0 25 C Luftfeuchtigkeit Maximum relative humidity 70 non condensing ...
Page 68: ...Dr Hönle AG UV Technology Lochhamer Schlag 1 82166 Gräfelfing Munich Phone 49 0 89 856 08 0 Fax 49 0 89 856 08 148 ...
