Honeywell GmbH
14
MU1H-1556GE23 R1114
I
1. Avvertenze di sicurezza
1. Rispettare le istruzioni di montaggio.
2. Utilizzare l'apparecchio
- secondo la destinazione d'uso
- solo se integro
- in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi
3. Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato
esclusivamente per il settore d'impiego riportato nelle
presenti istruzioni d'uso. Un uso differente o diverso da
quello previsto è da considerarsi improprio.
4. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in
funzione, di manutenzione e di regolazione devono
essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e
autorizzati.
5. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza
devono essere risolti immediatamente.
2. Descrizione del funzionamento
Il gruppo di riempimento riunisce in un'unico apparecchio il
separatore di sistema, il riduttore di pressione e i rubinetti
d'intercettazione.
Funzionamento del separatore di sistema
Secondo la norma DIN EN 1717, il separatore di sistema è un
raccordo di sicurezza che impedisce il ritorno dell'acqua
inquinata nella tubazione di aliment-azione per effetto di
inversione di pressione, riflusso o sifonaggio, in impianti
esterni o in altre parti dell'impi-anto.
Il separatore di sistema è suddiviso in tre camere (camera di
pressione a monte, intermedia e a valle).
Se non avviene alcun prelievo dell'acqua il separatore di
sistema si trova a pressione di esercizio in posizione di base.
Gli impeditori di riflusso in ingresso e in uscita e la valvola di
scarico sono chiusi.
In caso di prelievo dell'acqua il separatore di sistema si trova
in posizione di flusso. Gli impeditori di riflusso in ingresso e in
uscita sono aperti e la valvola di scarico è chiusa.
Se la pressione differenziale fra la camera di pressione a
monte e quella intermedia scende sotto 0,14 bar il separatore
di sistema si porta in posizione di separazione (sifonaggio).
L'impeditore di riflusso in ingresso si chiude e la valvola di
scarico si apre.
Funzionamento del riduttore di pressione
Il riduttore di pressione riduce la pressione in ingresso
(pressione a monte) ottenendo il valore desiderato per la
pressione in uscita (pressione a valle).
Il riduttore di pressione funziona in base al principio di
compensazione delle forze. La forza della membrana agisce
in senso contrario alla forza della molla della valvola di
regolazione. Se per via di un prelievo di acqua la pressione in
uscita (pressione a valle) e con essa la forza di membrana
diminuiscono, la forza ora superiore della molla apre la
valvola. La pressione in uscita aumenta finché non viene
nuovamente raggi-unto uno stato di equilibrio fra la forza della
membrana e quella della molla.
La pressione in ingresso non ha alcun effetto sulla valvola di
regolazione del riduttore di pressione. Le oscillazioni di
pressione in ingresso non hanno effetti sulla pressione a valle
(compensazione della pressione a monte).
In base a DIN EN 1717, il gruppo di riempimento può
rimanere collegato alla tubazione dell'acqua potabile
mediante tubo flessibile o tubazione (omologazione KTW
necessaria in caso di tubo flessibile).
Al termine del processo di riempimento deve essere attivato
il dispositivo di bloccaggio, per impedire un riempimento
incontrollato dell'impianto di riscaldamento.
3. Uso
4. Dati tecnici
5. Fornitura
Il gruppo di riempimento è composto da:
• Raccordi d'intercettazione, lato ingresso e uscita
• Separatore di sistema completo con attacco dello scarico,
inserto della cartuccia (incl. impeditore di riflusso integrato
e valvola di scarico sul lato di ingresso), filtro integrato sul
lato di ingresso (larghezza delle maglie ca. 0,2 mm), impe-
ditore di riflusso sul lato di uscita e tre punti di misura
• Riduttore di pressione completo con inserto della valvola
(incl. membrana e sede della valvola), alloggiamento della
molla (incl. vite di regolazione), molla di taratura e
manometro
6. Varianti
7. Montaggio
7.1. Istruzioni di installazione
Al montaggio è necessario osservare il manuale di
montaggio, le norme vigenti nonché le direttive generali.
• Montaggio nelle tubazioni orizzontali con attacco dello
scarico verso il basso
• È vietata l'installazione in locali o pozzetti in cui si possano
generare gas o vapori nocivi e soggetti a allagamento
(acqua di piena)
• Il luogo di installazione deve essere protetto dal gelo e
deve essere ben ventilato
Mezzo
acqua
Pressione a monte
min. 2,0 bar
max. 10,0 bar
Pressione a valle
regolabile per 1,5-4 bar
preimpostata su1,5 bar
Categoria liquidi separatore
di sistema BA
4 (sostanze nocive, molto nocive,
cancerogene, radioattive)
Posizione di installazione orizzontale con attacco dello
scarico in basso
Temperatura di esercizio
max. 65 °C
Riduttore di pressione
attacco rubinetto separa-
tore di sistema
G
1
/
4
"
Attacco dello scarico
40 mm
Dimensioni attacchi
1
/
2
" filettatura esterna
NK300S-1/2A = Versione standard con attacco filettato R
1
/
2
"
