Honeywell MP08CES User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com

Portable Air Conditioner
User Manual

Read and save these instructions before use

Model :

MP08 Series:

MP08CES, MP08CESBB, MP08CESWW

Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
USA/ EE.UU: 1-800-474-2147
CANADA/ CANADÁ

: 1-888-209-0999

#Canada Customer Support service
available for models sold in Canada only.

Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com

Portable Air Conditioner
User Manual

Read and save these instructions before use

Aire Acondicionado Portátil
Manual Del Propietario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Climatiseur portatif
Mode d’emploi

Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver

Summary of Contents for MP08CES

Page 1: ...474 2147 CANADA CANADÁ 1 888 209 0999 Canada Customer Support service available for models sold in Canada only Email usinfo jmatek com Web www jmatek com Portable Air Conditioner User Manual Read and save these instructions before use Aire Acondicionado Portátil Manual Del Propietario Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Climatiseur portatif Mode d emploi Lire ces consignes ava...

Page 2: ... through the air outlet hose There is no need to empty the drainage tank except in very humid conditions Read and follow the instructions carefully t t Follow installation instructions to set up the unit Plug the unit into a properly grounded circuit DO NOT plug into an extension cord Important Before installing the unit place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize ...

Page 3: ...ting and rugs Use caution to prevent tripping on cord DO NOT use in areas where gasoline paint or other ﬂammable goods are stored Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances This appliance has been manufactured for use in domestic environments and should not be used for other purposes Only use the installation kit provided to install this unit DO NOT attempt...

Page 4: ...til it is locked in place 4 Connect the window bracket to the opposite end of the plastic hose Ensure that all connections are tight and installed properly Note After setting the window bracket to the size of your window please remove it from the window and follow the instructions below INSTALLATION 1 2 3 4 5 Window Bracket Kit Window Bracket Panel Adapter Plastic Pin Hose Connector Plastic Hose I...

Page 5: ...ter of 5 inches 12 7cm and can be extended from 12 inches to 47 inches 30cm to 120cm Do not bend to the extent shown below the exhaust hose A bent hose will block exhaust air and cause the unit to malfunction or shut off Make sure the back of the unit is at least 50 cm 20 inches away from the wall Do not place the unit in front of curtains or drapes as this could obstruct the airﬂow USE OPERATION ...

Page 6: ... conditioning mode AUTO TURN ON When unit is in a standby mode plugged in with power light on then press the or button to select the number of hours until you want the unit to automatically start running TEMPERATURE TIMER SET CONTROLS WARNING LIGHT Condensed water may accumulate in the unit If the internal tank becomes full the Power Control light will ﬂash and the unit will not operate until the ...

Page 7: ...be accessed from the remote control This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursu...

Page 8: ...ches collecting on the surface of the unit It is recommended to coil the power cord and store it away from the ﬂoor to ensure the cord is protected from bents and creases Store the air conditioner in a cool dry place away from direct sunlight Remove the Plastic Hose from the unit by pulling away from the unit at the same time Remove the Window Bracket Window Bracket Panel Adapter and Hose Connecto...

Page 9: ...a shallow pan under the lower drain plug See diagram Remove both the plastic cap and lower drain plug Water will drain out and collect in the shallow pan After the water is drained replace the lower drain plug ﬁrmly You can now turn on the unit 1 2 3 4 5 Unplug the unit from the power source Remove the upper drain plug While doing this operation some residual water may spill so please have a pan t...

Page 10: ...batteries Remove and reconnect the power cord Reset the safety LCDI plug if problem persists contact our customer support USA Canada Mexico only t t t t Lower the set temperature Make sure the exhaust hose is properly connected Connect exhaust hose as per instructions on page 4 t t t Runs but not cooling A door or window is open The air ﬁlter is dirty The exhaust hose is detached Temperature setti...

Page 11: ...at par le tuyau de sortie d air Sauf en présence d une humidité très élevée la vidange du réservoir n est pas requise Lire attentivement les consignes et les suivre minutieusement t t Suivre les consignes d installation de l appareil Brancher l appareil à un circuit mis à la terre NE PAS brancher au moyen d une rallonge électrique Important Before installing the unit place it UPRIGHT for 1 heure b...

Page 12: ...quette ou le recouvrir avec un tapis Faire preuve de prudence pour éviter de trébucher sur le cordon NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recouvrir avec un tapis Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé en milieu domestique et ne doit pas être utilisé à d autres ﬁns N utiliser que la...

Page 13: ...usqu à ce qu il y soit ﬁxé 4 Insérer l extrémité opposée du tuyau de plastique dans le support de fenêtre Veiller à ce que tous les raccords soient serrés et installés comme il se doit Remarque Après avoir réglé le support de fenêtre à la taille de votre fenêtre il convient de l en retirer et de suivre les instructions ci dessous INSTALLATION 1 2 3 4 5 Trousse de supports pour fenêtre Adaptateur d...

Page 14: ... à 120 cm de 12 à 47 po Ne pas plier le tuyau d évacuation de la façon illustrée ci dessous Un tuyau plié empêchera l évacuation de l air et provoquera le fonctionnement défectueux ou l arrêt de l appareil Assurez vous d une distance minimale de 50 cm 20 po entre l arrière de l appareil et un mur Ne pas placer l appareil en face de rideaux ou tentures car cela pourrait gêner la circulation de l ai...

Page 15: ...nt en mode climatisation MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE Pendant que l appareil est en mode attente branché avec le voyant allumé appuyer sur la touche ou pour sélectionner le nombre désiré d heures qui s écouleront jusqu à la remise en marche de l appareil RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE COMMANDE DE LA MINUTERIE VOYANT De l eau de condensation peut s accumuler dans l appareil Si le réservoir interne est ple...

Page 16: ...ission des communications fédérales FCC Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris tout brouillage qui pourrait occasionner un fonctionnement indésirable Cet appareil a fait l objet de tests et il a été ...

Page 17: ...nêtre Couvrir le climatiseur avec un sac de tissu ou de plastique avant l entreposage à l abri de l accumula tion de poussière et des éraﬂures sur la surface de l appareil Il est recommandé d enrouler le cordon d alimentation et de ne pas le laisser au sol aﬁn d éviter qu il soit plié ou autrement endommagé Entreposer le climatiseur dans un endroit frais et sec à l abri de la lumière directe Retir...

Page 18: ...le bouchon de vidange Voir le schéma Retirer le capuchon de plastique et le bouchon de vidange inférieur L eau s écoulera et s accumulera dans le récipient Une fois l eau vidangée replacer le bouchon de vidange inférieur solidement L appareil peut maintenant être remis en marche 1 2 3 4 5 Débrancher l appareil Retirer le bouchon de vidange supérieur Ce faisant de l eau résiduelle peut se répandre ...

Page 19: ...tion Réinitialiser l interrupteur de sécurité LCDI si le problème persiste communiquer avec notre service à la clientèle États Unis Canada et Mexico seulement t t t t Abaisser la température réglée S assurer que le tuyau d évacua tion est correctement branché Brancher le tuyau d évacuation selon les consignes à la page 4 t t t Fonctionne mais sans refroidir Une porte ou une fenêtre est ouverte Le ...

Page 20: ...te estas instrucciones t t Siga las instrucciones de instalación para conﬁgurar su unidad Conecte la unidad a un circuito conectado adecuadamente a tierra No conectar a un cable con extensión Importante Después de transportarlo coloque la unidad en posición vertical para permitir que el refrigerante se estabilice y espere 1 horas antes de usarlo Ajuste manualmente la ventila de aire localizada en ...

Page 21: ...etes Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable No lo use en áreas donde haya gasolina pintura u otros inﬂamables almacenados Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir cuando se utilizan aparatos eléctricos Este producto ha sido fabricado para uso habitacional y no debe ser utilizado para otros propósitos Utilice sólo el kit de instalación proporcioando para instalar esta ...

Page 22: ...que quede asegurado en su lugar 4 Conectar el soporte de ventana en el extremo opuesto de la manguera de plástico Asegúrese de que las conexiones estén apretadas y correctamente instaladas Nota Después de ajustar el anaquel de ventana al tamaño de su ventana removerlo de la misma y seguir las siguientes instrucciones Manguera Plástico Dia 5 12 7cm Length 12 to 47 30cm 120cm INSTALACIÓN 1 2 3 4 5 E...

Page 23: ...ared ADVERTENCIA Cualquier garantías que se incluya con este producto serán anuladas si una manguera de extensión se añade al kit de instalación suministrado originalmente o si la instalación se realiza de manera diferente a las instrucciones del fabricante sin la debida consulta Póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente en caso necesario para obtener ayuda con los procedimientos de...

Page 24: ...e la unidad funcione en modo de aire acondicionado ENCENDIDO AUTOMÁTICO Con la máquina en modo de espera Enchufado con la luz piloto encendida presione el botón o para seleccionar el número de horas hasta que la unidad se inicie automáticamente en funcionamiento AJUSTE DE TEMPERATURA TEMPORIZADOR LUZ DE ADVERTENCIA El agua condensada se puede acumular en la unidad Si el tanque interno se llena la ...

Page 25: ...a ninguna interferencia perjudicial 2 Este dispositivo aceptará cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que provoquen una operación no deseada Se ha probado el equipo y cumple con las condiciones establecidas para dispositivos digitales de clase B por la parte 15 de las reglas de la FCC Estas condiciones se han establecido con el objetivo de proteger instalaciones residenciales de i...

Page 26: ...ra proteger del polvo y rayones en la superﬁcie de la unidad Se recomienda enrollar el cable de alimentación y almacenarlo lejos del piso para asegurarse de que el cable esté protegido de inclinaciones y pliegues Colocar su aire acondicionado en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa Retire la manguera de plástico de la unidad girándola hacia la derecha y alejándola de la unidad al mismo t...

Page 27: ... una bandeja de poca altura debajo del tapón de drenaje Vea el diagrama Remover la tapa de plástico y el tapón e drenaje inferior El agua drenada se acumula en la bandeja Después de que el agua es drenada cierre la tapa ﬁrmemente Ahora puede encender la unidad 1 2 3 4 5 Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación Retire el tapón de drenaje superior Mientras se hace esta operación se genera a...

Page 28: ...ra es demasiado parecida a la temperatura ambiental La salida de aire esta bloqueada por algún objeto Existe polvo o pelusas en la manguera de la salida de aire t t t Disminuir la temperatura establecida Revisar no haya obstáculos en la salida de aire Conecte la manguera de escape de acuerdo con instrucciones en página 4 t t t Funciona pero no enfría Una puerta o ventana está abierta El ﬁltro de a...

Page 29: ... only to the original purchaser of this product from the original date of purchase At its option JMATEK NORTH AMERICA LLC will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual This warranty applies only if the u...

Page 30: ...eteur original de ce produit à partir de la date d achat originale À sa discrétion JMATEK NORTH AMERICA LLC réparera ou remplacera ce produit s il est jugé défectueux au niveau de matériau ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants de tentatives non autorisées de réparation ou de toute utilisation non conforme aux instructions du manuel d utilisation Cette garantie est ...

Page 31: ...inal de este producto con la fecha original de compra Dado el caso JMATEK NORTH AMERICA LLC reparará o sustituirá este producto si se detecta algún defecto de material o de manipulación La garantía no cubre el daño causado por cualquier intento no autorizado de reparar el producto ni el derivado de no utilizarlo de acuerdo con el manual de instrucciones Esta garantía aplica solo si la unidad es ad...

Page 32: ...well International Inc makes no representations or warranties with respect to this product This product is manufactured by Airtek Int l Corp Ltd subsidiary of JMATEK Ltd JMATEK North America LLC Mahwah New Jersey 07495 USA Email usinfo jmatek com Web www jmatek com Customer Support Assistance Au Client Servicio de atencion a clientes USA EE UU 1 800 474 2147 CANADA CANADÁ 1 888 209 0999 Canada Cus...

Search results

Summary of Contents for MP08CES

Reviews:

Related manuals for MP08CES

Brands by name

Popular brands

Honeywell MP08CES, User Manual

Search results

Summary of Contents for MP08CES

Reviews:

Related manuals for MP08CES

Brands by name

Popular brands