manualshive.com logo in svg

Honeywell HJ12CESV Series, User Manual, Page: 24 / 90

Share
Download
Honeywell HJ12CESV Series User Manual Download Page 24

1

ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO - HONEYWELL AIR COMFORT APP

Gracias por adquirir un Aire Acondicionado Portátil Inteligente Honeywell. Esta Guía de 
Inicio Rápido tiene por objeto proporcionarle información importante para configurar y 
operar la app Honeywell Air Comfort y un dispositivo Amazon Echo o Google Home.

DESCARGAR LA APP

REGISTRAR UNA CUENTA

ATENCIÓN:

    

El aire acondicionado portátil inteligente y la app Honeywell Air Comfort 
requieren una conexión a una red wifi de 

2,4 GHz

 para usarlos sin problemas 

a través de su dispositivo.

NOTA:

            Asegúrese de que su contraseña wifi no contenga ninguno de los caracteres 

siguientes: 

"

, 

/

, 

\

 or 

&

.

HONEYWELL AIR COMFORT APP

iOS 8.0 o posterior

Android 4.3 o posterior

3A

3B

2

1

• 

Abra la app.

• 

Pulse 

Register

.

• 

Lea la política de 
privacidad. Pulse 

Agree 

si está de acuerdo con la 
política de privacidad.

• 

Introduzca su correo 
(3A) o su número de 
teléfono móvil (3B).

• 

Pulse 

Get 

Verification Code

.

Summary of Contents for HJ12CESV Series

Page 1: ...neywell Air Comfort App Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch und heben sie sie auf DE Aire acondicionado portátil inteligente Manual de usuario App Honeywell Air Comfort Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad ES Climatiseur portable Smart Manuel d utilisation Application Honeywell Air Comfort Lire ces instructions avant l utilisation et les conserver FR Model Modèle Modelo Mo...

Page 2: ...REGISTERING AN ACCOUNT CAUTION The smart portable air conditioner and the Honeywell Air Comfort app require connection to a 2 4 GHz Wi Fi network for proper operation through your device NOTE Ensure your Wi Fi password does not contain any of the following characters or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 or later Android 4 3 or later 3A 3B 2 1 Open the app Tap Register Read the Privacy Policy If yo...

Page 3: ...e and Location Mark the location of the air conditioner Tap Done The user will receive a verification email from system az notice 2 ismartlife me with contact name Honeywell Air Comfort and subject title Registration Verification Code If email is not received in your inbox check your junk or spam folders If you didn t receive a verification email after 60 seconds click the resend button ...

Page 4: ...tioner On the app tap to add a device Enter the Wi Fi password Tap Confirm Please make sure your product is swithed on and it s in a standby mode Press and hold the Speed button or Wi Fi button on the device for a few seconds until it sounds Wi Fi on the portable air conditioner is now activated to connect While connecting the Wi Fi indicator light on the control panel will flash ...

Page 5: ...h appliance ON OFF Connected devices Home button Grid view Device Sequence Room Management Group Management Message Center FAQ Feedback Settings Sound App Notifications About Network Diagnosis Clear Cache Log Out Smart control button Removing a group Adding a group member Setting the group Location Room Management Setting the Group Name GROUP SETTINGS Family settings Setting the administrator ...

Page 6: ...ce Name Device Information Third party Control Alexa Google Assistant Offline Notification ON OFF Share Device FAQ Feedback Check Device Network Check for Firmware Update Remove Device Current settings Speed button Set desired temperature Temperature down button Temperature up button Current temperature Mode button Schedule button Swing button Go back to main screen ...

Page 7: ...ve Multiple timers can be set following the same steps The air conditioner will turn off or on at the set time and operate or stay turned OFF until it is manually switched off or activated again If you would like to set the unit to turn off or on at a set time set a second timer to automate this Timer ON OFF settings Select for unit to turn ON OFF after unit completes selected time period Timer da...

Page 8: ...utton Tap Add Tap To Run Tap Name to set the name of the tap to run action Tap Style to set the background color or image Tap Condition to add a condition to the tap to run action Select condition s you want to add Tap Task to add a task to the tap to run action Select the task you want to add 4 Tap Effective Period to select when the tap to run action should activate Tap Next Tap Save 5 ...

Page 9: ...n Tap Add Automatic Tap Name to set the name of the automation action Tap Style to set the background color or image Tap Condition to add a condition to the automation action Select condition s you want to add Tap Task to add a task to the automation action Select the task you want to add Tap Effective Period to select when the automation action should be active Tap Next Tap Save 1 2 3 4 5 ...

Page 10: ...tioner Tap SET UP DEVICE Choose a group for the device or tap SKIP Choose Portable Air Conditioner Tap DONE NOTE Ensure your Google Home device is switched on and connected to the Wi Fi network Open the Google Home app on your device Tap on the top left Tap Set up device Tap Have something already set up Tap and type Honeywell Air Comfort Tap Honeywell Air Comfort Enter your Honeywell Air Comfort ...

Page 11: ... portable air conditioner closer to the Wi Fi router Forgot the password of your account At the login screen tap Forgot Password and input your Mobile Email then tap Get Vertification Code An SMS or an email will be sent to you Follow the process to reset your password Portable air conditioner cannot pair with the Honeywell Air Comfort App Portable air conditioner is not connected to the socket out...

Page 12: ...gn characters Set the Wi Fi name to use standard alphabetical characters and numbers only The encryption method of the router s wireless setting is wrong Set the encryption method of the router s wireless setting to WPA2 PSK and the authentication type to AES or both are set as automatic Note 802 11n only is not allowed in wireless mode The number of connected devices has reached the limit of the ...

Page 13: ...portable Smart et l application Honeywell Air Comfort nécessitent une connexion à un réseau Wi Fi de 2 4 GHz pour fonctionner correctement à partir de votre appareil REMARQUE Assurez vous que votre mot de passe Wi Fi ne contient aucun des caractères suivants or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 ou version ultérieure Android 4 3 ou version ultérieure 3A 3B 2 1 Ouvrez l application Appuyez sur Regis...

Page 14: ... Marquez l emplacement du climatiseur Appuyé sur Done L utilisateur recevra un e mail de vérification de system az notice 2 ismartlife me avec le nom du contact Honeywell Air Comfort et le titre de l objet Code de vérification d inscription Si l e mail n est pas reçu dans votre boîte de réception vérifiez vos dossiers de courrier indésirable ou de spam Si vous n avez pas reçu d e mail de vérification ...

Page 15: ...r pour ajouter un appareil Entrez le mot de passe Wi Fi Appuyez sur Confirm Assurez vous que votre produit est allumé et qu il est en mode veille Appuyez sur le bouton Vitesse ou sur le bouton Wi Fi et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes jusqu à ce qu il émette un signal sonore le Wi Fi sur le climatiseur portable est maintenant activé pour se connecter Lors de la connexion le voyant Wi ...

Page 16: ...dre l appareil Appareils connectés Bouton Home Vue en grille Séquence de l appareil Gestion des pièces Gestion de groupe Centre de messagerie FAQ et commentaires Réglages Sons Notifications d application À propos Diagnostic réseau Effacer le cache Déconnexion Bouton de contrôle Smart Supprimer un groupe Ajouter un membre du groupe Définir Location du groupe Gestion des pièces Définir le Group Name PA...

Page 17: ...il Contrôle tiers Alexa Google Assistant Notification hors ligne ON OFF Partage d un appareil FAQ et commentaires Vérification du réseau de l appareil Vérification de la mise à jour du micrologiciel Retrait de l appareil Paramètres actuels Bouton Speed Réglage de la température souhaitée Bouton de réduction de la température Bouton d augmentation de la température Température actuelle Bouton Mode Bou...

Page 18: ...z sur Save Plusieurs minuteries peuvent être réglées en suivant les mêmes étapes Le climatiseur s éteint ou s allume à l heure définie et fonctionne ou reste éteint jusqu à ce qu il soit manuellement éteint ou réactivé Si vous souhaitez régler l appareil pour qu il s éteigne ou s allume à une heure définie réglez une deuxième minuterie pour automatiser cette action Paramètres ON OFF de la minuterie ...

Page 19: ...nir le nom de l action relative à appuyer pour activer Appuyez sur Style pour définir la couleur ou l image de l arrière plan Appuyez sur Condition pour ajouter une condition à l action relative à appuyer pour activer Sélectionnez les conditions à ajouter Appuyez sur Task pour ajouter une tâche à l action relative à appuyer pour activer Sélectionnez la tâche à ajouter 4 Appuyez sur Effective Period...

Page 20: ...ur Name pour définir le nom de l action d automatisation Appuyez sur Style pour définir la couleur ou l image de l arrière plan Appuyez sur Condition pour ajouter une condition à l action d automatisation Sélectionnez les conditions à ajouter Appuyez sur Task pour ajouter une tâche à l action d automatisation Sélectionnez la tâche à ajouter Appuyez sur Effective Period pour sélectionner le moment où...

Page 21: ...ET UP DEVICE Choisissez un groupe pour l appareil ou appuyez sur SKIP Choisissez Portable Air Conditioner Appuyez sur DONE REMARQUE Assurez vous que l appareil Google Home est allumé et connecté au réseau Wi Fi Ouvrez l application Google Home sur votre appareil Appuyez sur en haut à gauche Appuyez sur Set up device Appuyez sur Have something already set up Appuyez sur et saisissez Honeywell Air C...

Page 22: ...oblème Cause possible Solution Impossible de s inscrire ou de se connecter à un compte Le Wi Fi de l appareil mobile smart est désactivé Activez le Wi Fi de l appareil mobile smart Le signal Wi Fi est trop faible Installez un prolongateur Wi Fi non inclus Rapprochez le climatiseur portable du routeur Wi Fi Vous avez oublié le mot de passe de votre compte Sur l écran de connexion appuyez sur Mot de...

Page 23: ...étrangers Définissez le nom du Wi Fi pour utiliser uniquement des caractères alphabétiques et des chiffres standard La méthode de cryptage du paramètre sans fil du routeur est incorrecte Réglez la méthode de cryptage du paramètre sans fil du routeur sur WPA2 PSK et le type d authentification sur AES ou les deux sont définis comme automatiques Remarque 802 11n uniquement n est pas autorisé en mode sans ...

Page 24: ...N El aire acondicionado portátil inteligente y la app Honeywell Air Comfort requieren una conexión a una red wifi de 2 4 GHz para usarlos sin problemas a través de su dispositivo NOTA Asegúrese de que su contraseña wifi no contenga ninguno de los caracteres siguientes or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 o posterior Android 4 3 o posterior 3A 3B 2 1 Abra la app Pulse Register Lea la política de priv...

Page 25: ...ation Marque la ubicación del aire acondicionado Pulse Done El usuario recibirá un correo de verificación de system az notice 2 ismartlife me con el nombre de contacto Honeywell Air Comfort y el título del asunto Registration Verification Code Si no recibe el correo en su bandeja de entrada revise sus carpetas de correo basura o correo no deseado Si no recibe un correo con el código de verificación d...

Page 26: ...ara añadir un dispositivo Introduzca la contraseña de la red wifi Pulse Confirm Por favor asegúrese de que su producto esté conectado a la corriente y en el modo de espera En el dispositivo mantenga pulsado el botón de velocidad o el botón wifi unos segundos hasta que emita un sonido el aire acondicionado está listo para conectarse Durante la conexión la luz indicadora de la señal wifi del panel de co...

Page 27: ...positivos conectados Botón Home Vista en cuadrícula Secuencia de dispositivos Gestión de habitaciones Gestión del hogar Centro de mensajes FAQ y Feedback Ajuste Sonido Aviso de mensaje de App Acerca de Diagnóstico de Red Borrar caché Cerrar sesión Botón de control Smart Eliminar un grupo Añadir un miembro en el grupo Establecer la Location del grupo Gestión de habitaciones Establecer el Group Name...

Page 28: ...ontrol de terceros Alexa Google Assistant Activar desactivar notificaciones de desconexión Compartir dispositivo FAQ y Comentarios Examinar la red del dispositivo Buscar actualizaciones del firmware Eliminar dispositivo Ajustes actuales Botón Speed Establecer la temperatura deseada Botón de disminución de la temperatura Botón de aumento de la temperatura Temperatura actual Botón Mode Botón Schedule ...

Page 29: ...uiendo los mismos pasos El aire acondicionado se apagará y encenderá a las horas establecidas y funcionará o se mantendrá apagado hasta que sea activado o apagado manualmente otra vez Si desea programar la unidad para que se encienda o apague en un periodo determinado establezca un segundo programa de tiempo para automatizar esta acción Ajustes de activación des activación del programa de tiempo S...

Page 30: ...rt Pulse Add Tap To Run Pulse Name para ponerle un nombre al ejecute Pulse Style para establecer el color de fondo o una imagen Pulse Condition para añadir una condición al ejecute Seleccione las condiciones que quiera añadir Pulse Task para añadir una tarea al ejecute Seleccione la tarea que quiera añadir 4 Pulse Effective Period para seleccionar cuándo se debe activar la acción de ejecute Pulse ...

Page 31: ...Pulse Add Automatic Pulse Name para nombrar la acción automática Pulse Task para establecer el color de fondo o una imagen Pulse Condition para añadir una condición a la acción automática Seleccione las condiciones que quiera añadir Pulse Task para añadir una tarea a la acción automática Seleccione la tarea que quiera añadir Pulse Effective Period para seleccionar cuándo se debe activar la acción ...

Page 32: ... un grupo para el dispositivo y pulse SKIP Pulse Portable Air Conditioner Pulse DONE NOTA Asegúrese de que su dispositivo Google Home esté encendido y conectado a la red wifi Abra la app Google Home en su dispositivo Pulse en la parte superior izquierda Pulse Set up device Pulse Have something already set up Pulse y escriba Honeywell Air Comfort Pulse Honeywell Air Comfort Introduzca el inicio de s...

Page 33: ...re acondicionado portátil al enrutador wifi Se ha olvidado de la contraseña de su cuenta En la pantalla de inicio de sesión pulse Forgot Password introduzca su número móvil o correo electrónico y pulse Get Vertification Code Se le enviará un SMS o un correo electrónico Siga los pasos para restablecer su contraseña El aire acondicionado portátil no puede emparejarse con la app Honeywell Air Comfort E...

Page 34: ...la red wifi de manera que solo incluya caracteres alfabéticos y números normales El método de codificación de la señal inalámbrica del enrutador es incorrecto Utilice el método de codificación WPA2 PSK para la señal inalámbrica del enrutador y el tipo de autentificación AES O bien establezca la opción automática para ambos Nota la opción 802 11n solamente no está permitida en el modo inalámbrico El nú...

Page 35: ...N LET OP De slimme mobiele airconditioner en de Honeywell Comfort app moeten verbonden zijn op een 2 4 GHz Wi Fi netwerk voor een goede werking van uw apparaat OPMERKING Uw wifi wachtwoord mag niet de volgende characters bevatten or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 of nieuwer Android 4 3 of nieuwer 3A 3B 2 1 Open de app Druk op Register Lees het Privacybeleid Als u akkoord gaat met het Privacybele...

Page 36: ...n Location in Vul de locatie van de airconditioner in Druk op Done De gebruiker ontvangt een verificatiemail van system az notice 2 ismartlife me met contactnaam Honeywell Air Comfort en onderwerp Registratie verificatiecode Als u geen e mail in uw inbox heeft ontvangen controleer uw junk of spam map Als u geen verificatiemail na 60 seconden hebt ontvangen druk dan op de knop opnieuw versturen ...

Page 37: ...en apparaat toe te voegen Vul het wifi wachtwoord in Druk op Confirm Zorg ervoor dat uw product is ingeschakeld en het op stand bymodus staat Druk en hou de snelheidsknop of wifi knop een paar seconden ingedrukt tot het apparaat een geluid maakt wifi op de mobiele airconditioner is nu geactiveerd om verbinding te maken Terwijl het verbinding maakt gaat het wifi indicatielampje op het bedieningspaneel k...

Page 38: ...akel het toestel AAN UIT Verbonden apparaten Home knop Rasterweergave Volgorde apparaten Kamerinstellingen Groepsbeheer Informatiecentrum FAQ Feedback Instellingen Geluid Appmeldingen Over Netwerkdiagnose Cache wissen Uitloggen Smart bedieningsknop Een groep verwijderen Een groepslid toevoegen Instellen van de groeps Location Kamerinstellingen Instellen van de Group Name GROEPSINSTELLINGEN Gezinsi...

Page 39: ...tinformatie Externe controle Alexa Google Assistant Offline melding AAN UIT Het apparaat delen FAQ Feedback Controleer het netwerk van het apparaat Controleer de Firmware update Verwijder het apparaat Huidige instellingen Speed knop Reeks gewenste temperatuur Temperatuur naar beneden knop Temperatuur naar boven knop Huidige temperatuur Mode knop Schedule knop Swing knop Ga terug naar het hoofdscher...

Page 40: ...rukt u op Save Meerdere timers kunnen worden ingesteld met dezelfde stappen De airconditioner zal op de ingestelde tijd aan of uitschakelen of blijft UIT totdat het handmatig wordt aan of uitgeschakeld Als u het apparaat op een ingestelde tijd wilt aan of uitschakelen dient u een tweede tijdopnemer in te stellen om dit te automatiseren Timer AAN UIT instellingen Selecteer zodat het apparaat gaat d...

Page 41: ... Name om de naam van de tap to run in te stellen Druk op Style om een achtergrondkleur of afbeelding in te stellen Druk op Condition om een voorwaarde aan de druk om te starten toe te voegen Selecteer de voorwaarde n die u wilt toevoegen Druk op Task om een task toe te voegen aan tap to run Selecteer de taak die u wilt toevoegen 4 Druk op Effective Period om te selecteren wanneer de tap to run act...

Page 42: ...van de automatiseringsfunctie in te stellen Druk op Style om een achtergrondkleur of afbeelding in te stellen Druk op Condition om een voorwaarde aan de automatiseringsfunctie toe te voegen Selecteer de voorwaarde n die u wilt toevoegen Druk op Task om een task aan de automatiseringsfunctie toe te voegen Select the task you want to add Druk op Effective Period om te selecteren wanneer de automatis...

Page 43: ...Druk op SET UP DEVICE Kies een groep voor het apparaat of druk op SKIP Kies Portable Air Conditioner Druk op DONE OPMERKING Zorg ervoor dat uw Amazon Echo apparaat is ingeschakeld en verbonden met het wifi netwerk Open de Google Home app op uw apparaat Druk op linksboven Druk op Set up device Druk op Have something already set up Druk op en type Honeywell Air Comfort Druk op Honeywell Air Comfort V...

Page 44: ...mobiele airconditioner dichterbij de wifi router Wachtwoord van uw account vergeten Bij het inlogscherm drukt u op Forgot Password en voert u uw Mobiel E mail in dan drukt u op Get Vertification Code Een SMS of een e mail zal naar u worden verzonden Volg het proces om uw wachtwoord te resetten De mobiele airconditioner kan niet koppelen met de Honeywell Comfort App De mobiele airconditioner is niet ...

Page 45: ... buitenlandse tekens Gebruik een wifi naam met standaard letters en nummers De encryptiemethode van de draadloze routerinstelling is verkeerd Stel de encryptiemethode van de draadloze routerinstelling in op WPA2 PSK en de authentificatietype op AES of allebei op automatisch Opmerking alleen 802 11n is niet toegestaan in draadloze modus Het aantal aangesloten apparaten heeft het maximum van de router...

Page 46: ... Smart Klimaanlage und die Honeywell Air Comfort App müssen mit einem 2 4 GHz WLAN Netzwerk verbunden werden damit Sie die Kli maanlage über Ihr Gerät steuern können HINWEIS Ihr WLAN Passwort sollte keines der folgenden Zeichen enthalten or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 oder höher Android 4 3 oder höher 3A 3B 2 1 Öffnen Sie die App Berühren Sie Register Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie Wenn...

Page 47: ...ation fest Markieren Sie den Standort der Klimaanlage Berühren Sie Done Der Nutzer erhält eine Bestätigungs E Mail von system az notice 2 ismartlife me mit dem Kontaktnamen Honeywell Air Comfort und dem Betreff Registration Verification Code Wenn Sie die E Mail nicht in Ihrem Posteingang finden sehen Sie in Ihrem Spam Ordner nach Wenn Sie nach 60 Sekunden keine Bestätigungs E Mail erhalten haben kli...

Page 48: ...f um ein Gerät hinzuzufügen Geben Sie das WLAN Passwort ein Berühren Sie Confirm Ihr Gerät muss eingeschaltet und im Stand by Modus sein Halten Sie die Geschwindigkeitstaste oder WLAN Taste am Gerät einige Sekunden gedrückt bis Sie ein akustisches Signal hören Die WLAN Funktion der tragbaren Klimaanlage ist jetzt aktiviert und das Gerät kann verbunden werden Während die Verbindung hergestellt wird ...

Page 49: ...e Home Schaltfläche Rasteransicht Geräte Reihenfolge Zimmerverwaltung Gruppenverwaltung Nachrichtenzentrale FAQ und Feedback Einstellungen Ton App Benachrichtigungen Über Netzwerkdiagnose Zwischenspeicher leeren Abmelden Smart Bedienschaltfläche Eine Gruppe entfernen Gruppenmitglied hinzufügen Festlegen des Gruppen Location Room Management Group Name festlegen GRUPPENEINSTELLUNGEN Familien Einstellu...

Page 50: ...uerung Alexa Google Assistant Offline Benachrichtigung EIN AUS Gerät teilen FAQ und Feedback Geräte Netzwerk prüfen Nach Firmware Aktualisierung suchen Gerät entfernen Aktuelle Einstellungen Speed Schaltfläche Die gewünschte Temperatur einstellen Schaltfläche zum Reduzieren der Temperatur Schaltfläche zum Erhöhen der Temperatur Aktuelle Temperatur Mode Schaltfläche Schedule Schaltfläche Swing Schaltfläch...

Page 51: ...die gleiche Weise können mehrere Timer eingestellt werden Die Klimaanlage schaltet sich zu der voreingestellten Zeit aus oder ein und läuft oder bleibt ausgeschaltet bis sie manuell ausgeschaltet oder wieder aktiviert wird Wenn Sie möchten dass sich das Gerät zu einem voreingestellten Zeitpunkt aus oder einschaltet richten Sie einen zweiten Timer ein damit das Ein bzw Ausschalten automatisch erfol...

Page 52: ... Namen der Tap to Run Aktion einzugeben Berühren Sie Style um Hintergrundfarbe oder bild einzustellen Berühren Sie Bedingung um eine Bedingung zu der Tap to Run Aktion hinzuzufügen Wählen Sie die Bedingung en die Sie hinzufügen möchten Berühren Sie Task um eine Aufgabe zur Tap to Run Aktion hinzuzufügen Wählen Sie die Aufgabe die Sie hinzufügen möchten 4 Berühren Sie Effective Period um den Zeitpu...

Page 53: ...amen der Automatisierungsaktion einzugeben Berühren Sie Style um Hintergrundfarbe oder bild einzustellen Berühren Sie Condition um eine Bedingung zur Automatisierungsaktion hinzuzufügen Wählen Sie die Bedingung en die Sie hinzufügen möchten Berühren Sie Task um eine Aufgabe zur Automatisierungsaktion hinzuzufügen Wählen Sie die Aufgabe die Sie hinzufügen möchten Berühren Sie Effective Period um de...

Page 54: ...ET UP DEVICE Wählen Sie eine Gruppe für das Gerät oder berühren Sie SKIP Wählen Sie Portable Air Conditioner Berühren Sie DONE HINWEIS Achten Sie darauf dass Ihr Google Home Gerät eingeschaltet und mit dem WLAN Netzwerk verbunden ist Öffnen Sie die Google Home App auf Ihrem Gerät Berühren Sie Berühren Sie Tap Set up device Berühren Sie Have something already set up Berühren Sie und geben Sie Honey...

Page 55: ...age näher an den WLAN Router rücken Passwort Ihres Kontos vergessen Auf der Anmeldeseite auf Forgot Password tippen und Ihre Handynummer E Mail eingeben dann auf Get Vertification Code tippen Sie erhalten eine SMS bzw E Mail Prozess zum Zurücksetzen Ihres Passwortes folgen Tragbare Klimaanlage kann nicht mit der Honeywell Air Comfort App verbunden werden Tragbare Klimaanlage ist nicht an die Steckd...

Page 56: ...wendet fremde Zeichen Für den WLAN Namen nur standardmäßige Buchstaben und Zahlen verwenden Die Verschlüsselungs methode der Wireless Einstellung des Routers ist falsch Verschlüsselungsmethode der Wireless Einstellung des Routers auf WPA2 PSK und den Authentifizierungstyp auf AES oder beide als automatisch einstellen Hinweis 802 11n only ist nicht erlaubt im Wireless Modus Die Anzahl der verbundene...

Page 57: ...NZIONE Il condizionatore d aria portatile smart e l app Honeywell Air Comfort richiedono connessione a una rete Wi Fi di 2 4 GHz per pter funzionare con il vostro dispositivo NOTA Assicurarsi che la password della Wi Fi non contenga nessuno dei seguenti caratteri or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 o successivi Android 4 3 o successivi 3A 3B 2 1 Aprire l app Toccare Register Leggere la Politica s...

Page 58: ... la Location Segnare la posizione sul condizionatore d aria Toccare Done L utente riceverà un e mail di notifica da parte di system az notice 2 ismartlife me contenente il nome del contatto Honeywell Air Comfort e l oggetto Registration Verification Code Se non si riceve l e mail controllare le cartelle Posta indesiderata e spam Se non si è ricevuta un e mail di notifica entro 60 secondi cliccare sul...

Page 59: ...n dispositivo Immettere la password del Wi Fi Toccare Confirm Premere e tenere premuto il tasto o il tasto Wi Fi sul dispositivo per qualche secondo finché non emetterà un suono questo significa che il Wi Fi sul condizionatore d aria è orapronto a collegarsi Durante il collegamento l indicatore luminoso del Wi Fi sul pannello di controllo inizierà a lampeggiare Assicurarsi che il prodotto sia acceso ...

Page 60: ...sitivi collegati Tasto Home Vista griglia Sequenza del dispositivo Gestione dello spazio Gestione del gruppo Centro messaggi FAQ e feedback Impostazioni Suoni Notifiche app Info Diagnosi di rete Cancella cache Esci Tasto di controllo Smart Rimuovere un gruppo Aggiungere un membro al gruppo Impostazione della Location del gruppo Gestione dello spazio Impostazione del Group Name IMPOSTAZIONI GRUPPO I...

Page 61: ...zioni sul dispositivo Controllo di terze parti Alexa Google Assistant Notifica offline ON OFF Condividi dispositivo FAQ e feedback Verifica rete del dispositivo Verifica aggiornamento del firmware Rimuovi dispositivo Impostazioni correnti Tasto Speed Imposta la temperatura desiderata Tasto Abbassa temperatura Tasto Aumenta temperatura Temperatura corrente Tasto Mode Tasto Schedule Tasto Swing Torna all...

Page 62: ...ti timer multipli seguendo gli stessi passaggi Il condizionatore d aria si spegne o accende all ora prestabilita e inizia a funzionare oppure rimane su OFF finché non viene spento manualmente o nuovamente attivato Se si desidera impostare il dispositivo affinché si spenga o si accenda all orario stabilito impostare un secondo timer per rendere la procedura automatica Impostazioni Timer ON OFF Selezi...

Page 63: ...re Name per impostare il nome dell azione tap to run Toccare Style per impostare il colore o l immagine di sfondo Toccare Condition per aggiungere una condizione all azione tap to run Selezionare la le condizione i che si desidera aggiungere Toccare Task per aggiungere un attività all azione tap to run Selezionare l attività che si desidera aggiungere 4 Toccare Effective Period per selezionare qua...

Page 64: ...mpostare il nome dell azione automazione Toccare Style per impostare il colore o l immagine di sfondo Toccare Condition per aggiungere una condizione all azione automazione Selezionare la le condizione i che si desidera aggiungere Toccare Task per aggiungere un attività all azione automazione Selezionare l attività che si desidera aggiungere Toccare Effective Period per selezionare il momento il c...

Page 65: ...ICE CScegliere un gruppo per il dispositivo o tocca SKIP Scegliere Portable Air Conditioner Toccare DONE NOTA Assicurarsi che il dispositivo Google Home sia acceso e collegato alla rete Wi Fi Aprire l app Google Home sul dispositivo Toccare in alto a sinistra Toccare Set up device Toccare Have something already set up Toccare e digitare Honeywell Air Comfort Toccare Honeywell Air Comfort Immettere...

Page 66: ...o smart mobile è disattivata Attivare la Wi Fi del dispositivo smart mobile Il segnale Wi Fi è troppo debole Installare un extender Wi Fi non incluso Spostare il condizionatore d aria nelle vicinanze del router Wi Fi Hai dimenticato la password dell account Sulla schermata di login toccare Forgot Password e inserire il numero di cellulare indirizzo e mail quindi toccare Get Vertification Code Sarà ...

Page 67: ...ionare una rete Wi Fi 2 4 GHz La password Wi Fi non è corretta Usare una password Wi Fi corretta La rete Wi Fi non è visibile Impostare la rete Wi Fi su visibile Il nome della Wi Fi usa caratteri stranieri Impostare il nome della Wi Fi in modo da usare solo caratteri alfabetici standard e numeri Il metodo di cifratura delle impostazioni wireless del router è sbagliato Impostare il metodo di cifrat...

Page 68: ...eligentny klimatyzator przenośny i aplikacja Honeywell Air Comfort wy magają połączenia z siecią Wi Fi 2 4 GHz w celu prawidłowego działania za pośrednictwem urządzenia UWAGA Należy upewnić się że hasło Wi Fi nie zawiera żadnego z następujących znaków or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 lub nowszy Android 4 3 lub nowszy 3A 3B 2 1 Otwórz aplikację Dotknij polecenia Register Przeczytaj politykę pry...

Page 69: ...up Name oraz Location Zaznacz lokalizację klimatyzatora Dotknij opcji Done Użytkownik otrzyma weryfikacyjną wiadomość e mail od system az notice 2 ismartlife me z nazwą kontak tu Honeywell Air Comfort i tematem Registration Verification Code Jeśli wiadomość e mail nie dotrze do skrzynki odbiorczej sprawdź kosz lub spam Jeśli po 60 sekundach nie dotrze e mail weryfikacyjny kliknij przycisk wyślij pono...

Page 70: ...otknij aby dodać urządzenie Wprowadź hasło sieci Wi Fi Dotknij opcji Confirm Upewnij się że produkt jest włączony i znajduje się w trybie gotowości Naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości lub sieci Wi Fi na urządzeniu przez kilka sekund aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy Sieć Wi Fi na klimatyzatorze przenośnym jest teraz aktywowana do połączenia Podczas łączenia zamiga wskaźnik sieci Wi Fi na pane...

Page 71: ...WYŁ urządzenia Połączone urządzenia Przycisk Home Widok siatki Sekwencja urządzeń Zarządzanie pomieszczeniami Zarządzanie grupą Centrum wiadomości FAQ i opinie zwrotne Ustawienia Dźwięk Powiadomienia aplikacji O nas Diagnostyka sieci Wyczyść cache Wyloguj Przycisk sterowania Smart Usuwanie grupy Dodawanie członka grupy Ustawianie Location grupy Room Management Ustawianie Group Name USTAWIENIA GRUP...

Page 72: ...acje o urządzeniu Obsługa aplikacji zewnętrznej Alexa Google Assistant WŁ WYŁ powiadomień offline Udostępnij urządzenie FAQ i opinie zwrotne Sprawdź sieć urządzenia Sprawdź aktualizacje oprogramowania sprzętowego Usuń urządzenie Aktualne ustawienia Przycisk Speed Ustawianie żądanej temperatury Przycisk temperatury w dół Przycisk temperatury w górę Aktualna temperatura Przycisk Mode Przycisk Schedul...

Page 73: ...era dotknij opcji Save Wykonując te same czynności można ustawić wiele timerów Klimatyzator wyłączy się lub włączy o ustalonej godzinie i będzie działał lub pozostanie wyłączony do momentu ręcznego wyłączenia lub ponownego włączenia Jeśli chcesz aby urządzenie wyłączało się lub włączało o określonej godzinie ustaw drugi timer aby to zautomatyzować Ustawienia timera WŁ WYŁ Wybierz aby włączyć ON lu...

Page 74: ...Dotknij opcji Name aby ustawić nazwę działania dotknij aby uruchomić Dotknij opcji Style aby ustawić kolor tła lub obraz Dotknij opcji Condition aby dodać warunek do działania dodaj aby uruchomić Wybierz warunki które chcesz dodać Dotknij opcji Task aby dodać zadanie do działania dodaj aby uruchomić Wybierz zadanie które chcesz dodać 4 Dotknij opcji Effective Period aby wybrać kiedy ma zostać akty...

Page 75: ...otknij opcji Name aby ustawić nazwę automatyzacji Dotknij opcji Style aby ustawić kolor tła lub obraz Dotknij opcji Condition aby dodać warunek do działania automatyzacji Wybierz warunki które chcesz dodać Dotknij opcji Task aby dodać zadanie do działania automatyzacji Wybierz zadanie które chcesz dodać Dotknij opcji Effective Period aby wybrać kiedy ma zostać aktywowane działanie automatyzacji Do...

Page 76: ... dla urządzenia lub dotknij opcji SKIP Wybierz pozycję Portable Air Conditioner Dotknij opcji DONE UWAGA Upewnij się że urządzenie Google Home jest włączone i połączone z siecią Wi Fi Otwórz aplikację Google Home w danym urządzeniu Dotknij symbolu w lewej górnej części Dotknij opcji Set up device Dotknij opcji Have something already set up Dotknij opcji i wprowadź Honeywell Air Comfort Dotknij opc...

Page 77: ...enia smart jest wyłączona Włącz sieć Wi Fi mobilnego urządzenia smart Sygnał Wi Fi jest zbyt słaby Zainstaluj wzmacniacz sygnału Wi Fi brak w zestawie Przenieś przenośny klimatyzator bliżej routera Wi Fi Nie pamiętam hasła do konta Na ekranie logowania dotknij opcji Forgot Password i wprowadź swój numer telefonu komórkowego adres e mail a następnie dotknij opcji Get Vertification Code Otrzymasz SMS...

Page 78: ...idłowa Wybierz sieć Wi Fi 2 4 GHz Hasło Wi Fi jest nieprawidłowe Użyj prawidłowego hasła Wi Fi Sieć Wi Fi jest niewidzialna Ustaw sieć Wi Fi na widzialną W nazwie Wi Fi znajdują się znaki obce Ustaw nazwę Wi Fi tak aby zawierała tylko standardowe znaki alfabetu i cyfry Metoda szyfrowania ustawień sieci bezprzewodowej routera jest nieprawidłowa Ustaw metodę szyfrowania ustawień sieci bezprzewodowej...

Page 79: ...A CONTA CUIDADO O ar condicionado portátil inteligente e a aplicação Honeywell Air Comfort precisam de uma ligação a uma rede Wi Fi de 2 4 GHz para funcionarem corretamente com o seu dispositivo NOTA Certifique se de que a sua palavra passe não contém nenhum dos seguintes caracteres or HONEYWELL AIR COMFORT APP iOS 8 0 ou posterior Android 4 3 ou posterior 3A 3B 2 1 Abra a aplicação Toque em Regist...

Page 80: ...cation Marque o local do ar condicionado Toque em Done O utilizador receberá um e mail de verificação de system az notice 2 ismartlife me com o nome de contacto Honeywell Air Comfort e o título do assunto Registration Verification Code Se não receber o e mail na sua caixa de entrada verifique as pastas de spam ou lixo eletrónico Se não receber um e mail de verificação até 60 segundos depois clique no ...

Page 81: ...dispositivo Introduza a palavra passe do Wi Fi Toque em Confirm Certifique se de que o seu produto está ligado e em modo de espera Pressione e segure o botão de Velocidade ou o botão de Wi Fi no dispositivo durante alguns segundos até que ele emita um sinal sonoro o que indica que o Wi Fi do ar condicionado portátil estará então ativado para ligar Durante a ligação a luz indicadora de Wi Fi no paine...

Page 82: ...aparelho Dispositivos ligados Botão Home Vista em grelha Sequência de dispositivos Gestão da sala Gestão de grupo Centro de mensagens FAQ e Feedback Definições Som Notificações da aplicação Sobre Diagnóstico de rede Limpar a cache Encerrar a sessão Botão de controlo Smart Remover um grupo Adicionar um membro do grupo Definir o Location do grupo Room Management Definir o Group Name DEFINIÇÕES DE GRUPO ...

Page 83: ...sitivo Controlo de terceiros Alexa Google Assistant Notificação offline ligada desligada Partilhar dispositivo FAQ e Feedback Verificar a rede do dispositivo Verificar a atualização do firmware Remover dispositivo Definições atuais Botão de Speed Definir a temperatura desejada Botão de temperatura para baixo Botão de temperatura para cima Temperatura atual Botão de Mode Botão de Schedule Botão de Swing V...

Page 84: ...ve Podem ser definidos vários temporizadores seguindo os mesmos passos O ar condicionado será desligado ou ligado à hora definida e funcionará ou manter se á DESLIGADO até ser manualmente desligado ou ativado de novo Se pretender definir a unidade para desligar ou ligar a uma hora determinada defina um segundo temporizador para automatizar isto Definições de temporizador LIGADO DESLIGADO Selecione para...

Page 85: ...o Namepara definir o nome da ação de tocar para ativar Toque em Style para definir a cor ou a imagem de fundo Toque em Condition para adicionar uma condição à ação de tocar para ativar Selecione a condição ou condições que quer adicionar Toque em Task para adicionar uma tarefa à ação de tocar para ativar Selecione a tarefa que quer adicionar 4 Toque no Effective Period para selecionar quando a ação ...

Page 86: ...que em Name para definir o nome da ação de automação Toque em Style para definir a cor ou a imagem de fundo Toque em Condition para adicionar uma condição à ação de tocar para ativar Selecione a condição ou condições que quer adicionar Toque em Task para adicionar uma tarefa à ação de automação Selecione a tarefa que quer adicionar Toque no Effective Period para selecionar quando a ação de automação...

Page 87: ... Escolha um grupo para o dispositivo ou toque em SKIP Escolha Portable Air Conditioner Toque em DONE NOTA Certifique se de que o seu dispositivo Google Home está ligado e incluído na rede Wi Fi Abra a aplicação Google Home no seu dispositivo Toque em no topo à esquerda Toque em Set up device Toque em Have something already set up Toque em e escreva Honeywell Air Comfort Toque em Honeywell Air Comfo...

Page 88: ...átil para mais perto do router Wi Fi Esqueceu se da palavra passe da sua conta No ecrã de início de sessão toque em Forgot Password e introduza o seu número de telemóvel e mail depois toque em Get Vertification Code Ser lhe á enviado um SMS ou e mail Siga o processo para repor a palavra passe O ar condicionado portátil não consegue emparelhar com a aplicação Honeywell Air Comfort O ar condicionado ...

Page 89: ...isível O nome do Wi Fi inclui caracteres estrangeiros Defina o nome do Wi Fi usando apenas caracteres alfabéticos e numéricos normais O método de encriptação da definição sem fios do router está errado Defina o método de encriptação da definição sem fios do router como WPA2 PSK e o tipo de autenticação como AES ou deixe que ambos se definam automaticamente Nota Apenas 802 11n não é permitido no modo sem ...

Page 90: ...une déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une filiale de JMATEK Limited FR Hergestellt in China 2021 JMATEK Limited Alle Rechte vorbehalten Die Honeywell Handelsmarke wird laut Lizenz unter Honeywell International Inc Verwendet Honeywell International Inc macht keine Darstellungen oder Garantien in Bezug auf dieses Produkt...

Reviews:

No comments