SAFETY AND WARNING INFORMATION
Information for general use
Rev. M / 73023639
28
GasLab Q2
The information is engraved on
the device or noted on the main
type plate or additional type
plates and lables.
In this documentation it is
also shown.
Figure 2.1: Sample warnings
2.5.
Safety information about gases and pressures
The measurement device requires various gases for operation and measurement with different
hazard potentials. Supply all gases into the device and out again via fixed lines. Follow the hints in
Fluid installation of GasLab Q2.
When mixed with air, gases may form an explosive mixture or be toxic, harmful or
pollutant.
Un mélange de gaz et d’air
peut se former, qui peut être explosif, toxique ou
nocif et dangereux pour l’environnement
.
When working on the gas pipelines, always ensure there is adequate ventilation and
protect yourself from gases which contain aggressive or toxic components
.
Lorsque vous travaillez sur les conduites de gaz, assurez-
vous qu’il y a toujours une
ventilation adéquate et que vous êtes protégé(e) contre les gaz aux composants agressifs
ou toxiques.
Do not connect gases which are potentially flammable or explosive without the
presence of oxygen (for example, C
2
H
2
acetylene) to the device. Do not supply the
device with any gas which contains more than 3.0 % vol. of oxygen.
Il n’est pas autorisé de conn
ecter des gaz qui sont inflammables ou explosifs sans
être en contact avec l’oxygène (par exemple, l’acétylène (C
2
H
2
)).
L’alimentation
avec
un gaz contenant plus de 3
% vol. d’oxygène n’est pas autorisée!
Even in the event of an error, an inlet pressure above 0.3 MPag
≙
3 barg
≙
43.51psig
must not be applied to the device connections.
La pression amont sur les raccords de l’appareil ne doit pas dépasser
0.3 MPa(g)
≙
43.51psi(g)
≙
3bar(g), même en cas de défaut.