manualshive.com logo in svg

Honeywell F57A, Owner'S Manual

Share
Download
Honeywell F57A Owner'S Manual Download Page 1

F57A/B

ENGLISH

2-5

FRANCAIS

6-9

ITALIANO

10-13

ESPAÑOL

14-17

DEUTSCH

18-22

F57A/B

Owners Manual

Mode d’Emploi

Istruzioni d’Uso

Manual de Instrucciones

Gebrauchsanleitung

69-1161M

Honeywell Control Systems Limited
Newhouse Industrial Estate
Motherwell ML1 5SB
United Kingdom

69-1161M  10-97

www.honeywell.com/yourhome

Printed in U.S.A. on recycled 
paper containing at least 10% 
post-consumer paper fibers.

Summary of Contents for F57A

Page 1: ...e d Emploi Istruzioni d Uso Manual de Instrucciones Gebrauchsanleitung 69 1161M Honeywell Control Systems Limited Newhouse Industrial Estate Motherwell ML1 5SB United Kingdom 69 1161M 10 97 www honeywell com yourhome Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers ...

Page 2: ...e d Emploi Istruzioni d Uso Manual de Instrucciones Gebrauchsanleitung 69 1161M Honeywell Control Systems Limited Newhouse Industrial Estate Motherwell ML1 5SB United Kingdom 69 1161M 10 97 www honeywell com yourhome Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers ...

Page 3: ...ctions please refer to the diagram on the inside front flap of this booklet Please retain this booklet for future reference The air cleaner is operated by pressing the desired airflow speed button on the display panel LO MED or HI Pressing HI speed gives the maximum airflow 1500 m h for the F57A models and 780 m h for the F57B models The ON LED should light whenever the air cleaner is running To t...

Page 4: ...ctions please refer to the diagram on the inside front flap of this booklet Please retain this booklet for future reference The air cleaner is operated by pressing the desired airflow speed button on the display panel LO MED or HI Pressing HI speed gives the maximum airflow 1500 m h for the F57A models and 780 m h for the F57B models The ON LED should light whenever the air cleaner is running To t...

Page 5: ...ls are equipped with a WASH light This light indicates that the cleaning cell is loaded with dirt and that its efficiency has dropped below acceptable working levels The cell must be washed to return the air cleaner to its original efficiency If this light is on but the cell is not dirty turn to the section on Service Checks before calling your service dealer An activated carbon filter can be inst...

Page 6: ... for 15 to 20 minutes agitating several times Note that some detergents recommend soaking for longer periods of time Do not use acid based detergents as these will corrode the cell Dilute detergent according to manufacturer s instructions DO NOT USE ADDITIVE INTENDED TO GIVE SPARKLE TO GLASSWARE IN DOMESTIC DISHWASHERS THIS WILL REDUCE THE EFFICIENCY OF THE ELECTROSTATIC CELL Remove the cell from ...

Page 7: ...ar a click as the latches lock home SERVICE CHECKS Some faults can be checked without the need to call your service dealer If the system ON light does not come on Check the access cover is firmly closed and latched If the cover is not closed properly a safety switch keeps the air cleaner off If the CHECK light comes on Ensure that the cell is clean and dry Check for damaged or shorted ioniser wire...

Page 8: ... de suivre ces instructions merci de vous référer au schéma placé sur le rabat intérieur de cette brochure et de conserver cette brochure pour vos futures références L épurateur d air est actionné à partir de 3 boutons poussoirs situés sur le devant de l appareil I II III LO MED ou HI Le bouton III correspond à la vitesse maximum 1500 m h pour les modèles F57A et 780 m h pour les modèles F57B Le v...

Page 9: ...tre concessionnaire voir le chapitre Entretien Quelques modèles sont équipés d un voyant WASH Nettoyage Ce voyant indique que les cellules sont encrassées plus que la normale et qu elles ne sont plus efficaces La cellule doit être nettoyée Si le voyant est allumé et que la cellule n est pas sale voir le chapitre Entretien avant d en informer votre concessionnaire Afin de combattre les mauvaises od...

Page 10: ... PAS UTILISER UN DETERGENT CONTENANT UN PRODUIT LUSTRANT QUI SE DEPOSERAIT SUR LES CELLULES ET EN DIMINUERAIT LEUR EFFICACITE Sortir les cellules de la solution et les rincer dans de l eau tiède propre Répéter l opération une deuxième fois Essuyer avec précaution les fils d ionisation à l aide d un chiffon humide Laisser sécher complètement les cellules Après le nettoyage des cellules celles ci pe...

Page 11: ...e sortir les cellules ainsi que les préfiltres refermer et remettre en route l appareil Si le voyant ROUGE défaut ne s allume plus controler l état des cellules fils ionisants coupés ou lames de captage en contact entre elles Remplacer les fils et remettre en place les lames Remonter les cellules et les préfiltres et refermer le capot Si le défaut persiste consulter votre revendeur Quelques modèle...

Page 12: ... in funzione del modello Queste istruzioni sono valide per tutti i modelli Per seguire le istruzioni fare riferimento al diagramma posto nella pagina interna della copertina di questo libretto Conservate il libretto per future consultazioni Premendo HI avrete la massima velocità 1500 m h per i modelli F57A e 780 m h per i modelli F57B Il depuratore è attivato premendo il pulsante sul display con l...

Page 13: ...cella è sporca e che la sua efficienza è diminuita così tanto da non poter funzionare correttamente La cella deve essere lavata per poter funzionare come prima Se questa luce è accesa ma la cella non è sporca andate alla sezione Controlli di Servizio prima di chiamare l installatore Un filtro attivato al carbonio può essere installato per controllare gli odori Questo filtro è installato all intern...

Page 14: ...ne che per alcuni detersivi è raccomandato un lavaggio di maggiore durata Non usate detersivi a base acida perchè questi corrodono la cella Diluite il detersivo secondo le istruzioni del fornitore NON USATE ADDITIVI CHE DANNO LUCENTEZZA ALLA CRISTALLERIA NELLE LAVASTOVIGLIE DOMESTICHE QUESTO PUÒ RIDURRE L EFFICIENZA DELLA CELLA ELETTROSTATICA Togliere la cella dalla soluzione detergente e risciacq...

Page 15: ...sità di chiamare il servizio assistenza del rivenditore Se la spia ON non si accende Controllate che il coperchio di accesso sia chiuso e bloccato Se il coperchio non e correttamente chiuso un interruttore di sicurezza mantiene spento il depuratore Se la spia CHECK è accesa Assicuratevi che la cella sia pulita e asciutta Controllate che i cavi ionizzanti non siano danneggiati o cortocircuitati Alc...

Page 16: ...es son aplicables a todos los modelos Para seguir las instrucciones debe consultarse el diagrama del interior de la solapa delantera de este folleto Le rogamos conserve este folleto El filtro de aire se enciende presionando el interruptor de flujo velocidad deseado en el panel LO MED o HI Seleccionando la velocidad HI se obtiene el máximo de circulación 1 500 m3 h en los modelos F57A y 780 m3 h en...

Page 17: ...unos modelos disponen de una luz de lavado WASH Esta luz indica que la célula de limpieza tiene polvo y que su nivel de rendimiento ha disminuido por debajo de los límites aceptables La célula debe ser lavada para recuperar su nivel de rendimiento Si la luz está encendida pero la célula no está sucia consulte la sección de Comprobaciones de Funcionamiento antes de llamar al servicio de mantenimien...

Page 18: ... que algunos detergentes recomiendan una inmersión durante períodos de tiempo más largos No utilice detergentes ácidos ya que corroerían la célula Diluya el detergente según las especificaciones del fabricante NO UTILICE ABRILLANTADOR DE CRISTAL PARA LAVAVAJILLAS DOMESTICOS YA QUE REDUCIRIA LA EFICIENCIA DE LA CELULA ELECTRONICA Saque la célula del detergente y aclárela antes de introducirla en ag...

Page 19: ...ad de avisar al servicio técnico Si el piloto de espera no se enciende Compruebe que la cubierta está cerrada y bien encajada En caso contrario un interruptor de seguridad mantendrá apagado el filtro de aire Si la luz de comprobación CHECK se enciende Asegúrese de que la célula está limpia y seca Compruebe si existen hilos ionizadores dañados o en cortocircuito Algunos modelos disponen de una luz ...

Page 20: ...de Gebrauchsanweisung benutzen Sie das Schaubild auf der Innenseite der Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf Der Luftreiniger wird bedient durch Drücken des gewünschten Luftgeschwindigkeitknopfes auf der Display Leiste LO MED oder HI Durch Drücken der HI Taste erreichen Sie die höchste Stufe der Luftgeschwindigkeit 1 500 m h für das Modell F57A und 780 m ...

Page 21: ...elektrostatische Filterzelle verschmutzt ist und somit nicht mehr optimal arbeitet Die Filterzelle muß gewaschen werden um den optimalen Wirkungsgrad zu gewährleisten Wenn die Anzeige brennt aber die Filterzelle nicht verschmutzt ist siehe Abschnitt Service Kontrolle bevor Sie Ihren Service Händler anrufen Ein Aktivkohlefilter kann zusätzlich nachgeschaltet werden um Gerüche und Gase zu absorbiere...

Page 22: ...Die elektrostatische Filterzelle ist aus den Haken herauszuheben Entfernen Sie den Schmutz von der Filterzelle durch ca 15 bis 20 minütiges Eintauchen in einer heißen Lauge mit Haushaltsspülmittel oder ähnlichen alkalischen Reinigungsmittel und drehen Sie die elektrostatische Filterzelle dabei mehrmals herum Verdünnen Sie das Reinigungsmittel nach Angabe des Herstellers GEBRAUCHEN SIE KEINE ZUSÄTZ...

Page 23: ...ontaktplatten müssen sich nach Einsetzen der Filterzelle berühren Einfach die Kante der elektrostatischen Filterzelle in die vorgesehenen Filterzellenhaken einhängen Benutzen Sie beide Hände um die Filterzelle in das Gerät zu schwenken bis die Kontaktplatte sich auf der Ebene mit dem Rahmen befindet Mit einer Hand die elektrostatische Filterzelle in der Nähe des Riegels festhalten und zum Schließe...

Page 24: ...er Zeit ab sobald die Filterzelle eingebrannt ist Dieser Geruch verflüchtigt sich durch den tagtäglichen Gebrauch und nach der ersten Reinigung der Filterzelle Sollte trotzdem ein unangenehmer Ozongeruch zurückbleiben gibt es 2 weitere Möglichkeiten um der Situation Abhilfe zu schaffen Öffnen Sie den Gehäusedeckel und bringen Sie den Leistungsstufen Schalter in die Position LO Dies wird den Wirkun...

Page 25: ...ctions please refer to the diagram on the inside front flap of this booklet Please retain this booklet for future reference The air cleaner is operated by pressing the desired airflow speed button on the display panel LO MED or HI Pressing HI speed gives the maximum airflow 1500 m h for the F57A models and 780 m h for the F57B models The ON LED should light whenever the air cleaner is running To t...

Page 26: ...e d Emploi Istruzioni d Uso Manual de Instrucciones Gebrauchsanleitung 69 1161M Honeywell Control Systems Limited Newhouse Industrial Estate Motherwell ML1 5SB United Kingdom 69 1161M 10 97 www honeywell com yourhome Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands