Honeywell D15SN A Series Installation Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 33

Honeywell D15SN A Series Installation Instructions Manual Download Page 1

D15SN

Einbauanleitung

Installation Instructions

Notice de Montage

Istruzioni di Montaggio

Instrucciones de Montaje

Instrukcja Monta

ż

u Instruc

ţ

iunile de Montaj

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!

Pstraci instrucciunile pentru o utilizare ulterioar!

Druckminderer

Pressure Reducing Valve

Disconnecteur

Riduttore di pressione

Válvula reductora de presión

Reduktor ci

ś

nienia

Reductor de presiune

32

30

684

1-

00

1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for D15SN A Series

Page 1: ...tructions for later use Conserver la notice pour usage ultérieur Conservare le istruzioni per uso successivo Guardar estas Instrucciones para su uso futuro Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania Pstraci instrucciunile pentru o utilizare ulterioar Druckminderer Pressure Reducing Valve Disconnecteur Riduttore di pressione Válvula reductora de presión Reduktor ciśnienia Reductor de presiune ...

Page 2: ...MU1H 1057GE23 R0715 2 Honeywell GmbH ...

Page 3: ...use mit Flanschen nach ISO 7005 2 EN 1092 2 Federhaube mit Einstellschraube Sollwertfeder Kartuscheneinsatz Manometer 6 Varianten 7 Montage 7 1 Einbauhinweise Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Federhaube nach oben Absperrventile vorsehen Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich sein Manometer gut beobachtbar Vereinfacht Wartung und Reinigung Nach dem Feinfilter oder Schmutzfänger einba...

Page 4: ... 2 gem DIN 50930 Teil 6 Messing mit Edelstahlventilspindel Sollwertfeder aus Federstahl Membrane und Dichtungen aus EPDM Nutring und Dichtscheibe aus hochwertigem PU Schrauben und Muttern aus nichtrostendem Stahl Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Installationsunternehmen abzuschließen Intervall einmal jährlich Intervall 1 3 Jahre abhängig von den örtlichen Bedin gungen Durchführung dur...

Page 5: ...2 RV283P Rückflussverhinderer Gehäuse aus Grauguss innen und außen pulverbe schichtet DIN DVGW geprüft in den prüfpflichtigen Anschlussgrößen DN 65 DN 80 und DN 100 FY69P Schmutzfänger Mit feinem Doppelsieb Gehäuse aus Grauguss innen und außen pulverbeschichtet A Maschenweite ca 0 5 mm F78TS Rückspülbarer Feinfilter Gehäuse und Filterhaube aus Späroguss Erhältlich in den Anschlussgrößen DN 65 bis ...

Page 6: ...MU1H 1057GE23 R0715 6 Honeywell GmbH D ...

Page 7: ...stment spring Cartridge insert Pressure gauge 6 Options 7 Assembly 7 1 Installations Guidelines Install in horizontal pipework with spring bonnet directed upwards Install shutoff valves The installation location should be protected against frost and be easily accessible Pressure gauge can be read off easily Simplified maintenance and cleaning Install downstream of the filter or strainer This posit...

Page 8: ...de completely of low lead 2 2 acc to DIN 50930 part 6 brass with stainless steel valve spindle Spring steel adjustment spring Diaphragm and seals made of EPDM Groove ring and sealing disc made of high quality PU Stainless steel screws and nuts We recommend a planned maintenance contract with an installation company Interval once a year Frequency every 1 3 years depending on local operating conditi...

Page 9: ...ges 0 16 bar 1 3 4 2 2 2 RV283P Check valve Grey cast iron housing powder coated inside and outside DIN DVGW tested in compulsory test sizes DN 65 DN 80 and DN 100 FY69P Strainer With double mesh grey cast iron housing powder coated inside and outside A Mesh size approximately 0 5 mm F78TS Reverse rinsing filter Ductile iron housing and filter bowl Available in sizes DN 65 to DN 100 with filter me...

Page 10: ...MU1H 1057GE23 R0715 10 Honeywell GmbH GB ...

Page 11: ...ier et brides selon ISO 7005 2 EN 1092 2 Capot de ressort avec vis de réglage Ressort de tarage Cartouche Manomètre 6 Variantes 7 Montage 7 1 Dispositions à Prendre Installation dans une canalisation horizontale avec capot à ressort vers le haut Prévoir des soupapes d arrêt L emplacement du montage doit être à l abri du gel et rester facilement accessible Manomètre facile à observer Pour simplifie...

Page 12: ...et équipée d une tige en acier inoxydable Ressort de la valeur théorique en acier à ressort Membranes et joints en EPDM Joint à lèvres et rondelle d étanchéité en polyuréthane Vis et écrous en acier inoxydable Nous recommandons de souscrire à un contrat d entretien avec un installateur Période une fois par an Périodicité De 1 à 3 ans en fonction des conditions d utilisation Opération effectuée par...

Page 13: ... 1 3 4 2 2 2 RV283P Clapet anti retour Boîtier en fonte grise revêtement intérieur et exté rieur par poudre Certifié selon DIN DVGW dans les tailles de raccord soumises à certification DN 65 DN 80 et DN 100 FY69P Tamis ramasse boue bridé Avec tamis carter de fonte grise A finesse de maille 0 5 mm F78TS Filtre fin rinçable Carter et filtre en fonte nodulaire Disponible dans les tailles de raccord D...

Page 14: ...MU1H 1057GE23 R0715 14 Honeywell GmbH F ...

Page 15: ...o 6 Varianti 7 Montaggio 7 1 Istruzioni di Installazione Montaggio in tubatura orizzontale con cappello verso l alto Prevedere valvole di arresto Il luogo di montaggio deve essere resistente al gelo e ben accessibile Il manometro ben osservabile Rende più semplice la manutenzione e la pulizia Montare dopo il filtro fine oppure il raccoglitore di impurità Per una protezione ottimale del riduttore d...

Page 16: ...rma DIN 50930 parte 6 con stelo della valvola in acciaio inossidabile Molle del valore nominale in acciaio per molle Membrana e guarnizioni in EPDM Anello scanalato e rondella di tenuta in PU di qualità Viti e dadi in acciaio inossidabile Frequenza una volta l anno Frequenza ogni 1 3 anni in base alle condizioni presenti Esecuzione ad opera di un azienda di instal lazione Attenzione Nella calotta ...

Page 17: ...iflusso Custodia in ghisa grigia verniciata a polvere inter namente ed esternamente Omologazione DIN DVGW per le dimensioni di raccordo DN65 DN80 e DN100 FY69P Filtro Con colino doppio fine custodia in ghisa grigia applicazione di polveri internamente ed esterna mente A larghezza della maglia ca 0 5 mm F78TS Filtro fine autopulente Alloggiamento e calotta filtro in ghisa sferoidale Disponibile nel...

Page 18: ...MU1H 1057GE23 R0715 18 Honeywell GmbH I ...

Page 19: ... horizontal con la tapa de resorte mirando hacia arriba Prever una válvula de cierre El lugar de montaje deberá estar protegido contra heladas y ser fácilmente accesible Manómetro de fácil lectura Mantenimiento y limpieza simplificados Montar tras el filtro fino o el colector de lodo Esto asegura una protección óptima del reductor de presión contra la suciedad Instalar un tramo de amortiguación de...

Page 20: ... vástago de válvula de acero inoxidable Resorte de valor teórico en acero para muelles Membranas y juntas de EPDM Retén y disco obturador de PUR de alta calidad Tornillos y tuercas de acero inoxidable Intervalo una vez al año Intervalo Cada 1 3 años depende de las condiciones de funcionamiento Lo deberá realizar una empresa instaladora Precaución En la tapa del muelle hay un muelle de presión Si e...

Page 21: ...loqueo antirretorno Carcasa de fundición gris con recubrimiento de polvo dentro y fuera Probado según DIN DVGW en los tamaños de conexión de revisión obligada DN 65 DN 80 y DN 100 FY69P Colector de lodo Con filtro fino doble carcasa de fundición gris recu brimiento de polvo dentro y fuera A ancho malla aprox 0 5 mm F78TS Filtro fino lavable Cuerpo y vaso del filtro de bronce industrial Dispo nible...

Page 22: ...MU1H 1057GE23 R0715 22 Honeywell GmbH ES ...

Page 23: ...ontaż w poziomym przewodzie rurowym pokrywą sprę żynową do góry Przewidzieć zawory odcinające Miejsce montażu musi być odporne na działanie mrozu i łatwo dostępne Manometr dobrze widoczny Uäatwia konserwację i czyszczenie Dodatkowo przed izolatorem należy zamontować odpo wiedni filtr W ten sposób zapewnić można optymalną ochronę reduktora ciśnienia przed zanieczyszczeniem Za reduktorem ciśnienia n...

Page 24: ...IN 50930 część 6 i wrzeciono zaworu ze stali szlachetnej Sprężyna nastawcza ze stali sprężynowej Membrana i uszczelki z EPDM Pierścień rowkowany i uszczelka z wysokiej jakości PU Śruby i nakrętki ze stali nierdzewnej Okres raz w roku Okres raz w roku Przeprowadzenie przez firmę insta lacyjną Uwaga Pod pokrywą sprężyny znajduje się sprężyna ściskana Wyskoczenie sprężyny może spowodować obrażenia Na...

Page 25: ...V283P Zawór zwrotny Obudowa z żeliwa szarego pokryta proszkiem od wewnątrz i z zewnątrz Sprawdzona wg DIN DVGW w wielkościach podlegających kontroli DN65 DN80 i DN100 FY69P Filtr siatkowy Z drobnym sitkiem podwójnym korpus z żeliwa szarego wewnętrz i na zewnątrz powlekany prosz kowo A wielkość oczek sitka ok 0 5 mm F78TS Filtr z płukaniem wstecznym Obudowa i pokrywa filtra z żeliwa sferoidalnego D...

Page 26: ...MU1H 1057GE23 R0715 26 Honeywell GmbH PL ...

Page 27: ...Montaj Instalaţi pe tronson orizontal cu apărătoare cu arc îndrep tată în sus Prevedeţi supape de blocare Locul de instalare trebuie să fie protejat împotriva înghe ţului şi să fie uşor accesibil Manometrul trebuie să poată fi observat cu uşurinţă Simplifică întreţinerea şi curăţarea Montaţi l după filtrul fin sau colectorul de murdărie Reductorul de presiune va fi astfel protejat optim împo triva...

Page 28: ...f DIN 50930 partea 6 cu pivot de supapă din oţel inox Arc de reglare din oţel pentru arcuri Membrană şi garnituri din EPDM Inel cu canelură şi şaibă de etanşare din PU de înaltă cali tate Şuruburi şi piuliţe din oţel inoxidabil Interval o dată pe an Interval 1 3 ani în funcţie de condiţiile locale Efec tuare de către o firmă de instalatori Atenţie În capacul cu arc se află un arc de presiune Dacă ...

Page 29: ...ă cenuşie pe interior şi exterior cu acoperire din pulbere Verificat DIN DVGW în mări mile de racord cu obligativitate de verificare DN 65 DN 80 şi DN 100 FY69P Colectorul de murdărie Cu sită fină dublă carcasă din fontă cenuşie pe interior şi exterior cu acoperire din pulbere A Lărgimea ochiurilor aprox 0 5 m F78TS Filtru fin cu spălare inversă Carcasa și capacul filtrului din fontă cu grafit sfe...

Page 30: ...MU1H 1057GE23 R0715 30 Honeywell GmbH RO ...

Page 31: ...0 Fax 49 6261 81309 http ecc emea honeywell com Manufactured for and on behalf of the Environmentaland CombustionControlsDivisionof Honeywell Technologies Sàrl Z A La Pièce 16 1180 Rolle Switzerland by its Authorised Representative Honeywell GmbH MU1H 1057GE23 R0715 Subject to change 2015 Honeywell GmbH ...

Page 32: ...MU1H 1057GE23 R0715 Honeywell GmbH 4 5 7 4 5 7 6 2 2 8 ...

Page 33: ...5 3 Uso 15 4 Dati Tecnici 15 5 Fornitura 15 6 Varianti 15 7 Montaggio 15 8 Messa in Servizio 15 9 Manutenzione 15 10 Smaltimento 16 11 Guasti Ricerca Guasti 16 12 Pezzi di Ricambio 17 13 Accessori 17 ES 1 Indicaciones de Seguridad 19 2 Descripción de Funcionamiento 19 3 Rango de Aplicación 19 4 Datos Técnicos 19 5 Suministro 19 6 Variante 19 7 Montaje 19 8 Puesta en Servicio 19 9 Mantenimiento 19 ...

Reviews:

No comments