manualshive.com logo in svg

Honeywell CL202PEU, User Manual, Page: 1 / 23

Share
Download
Honeywell CL202PEU User Manual Download Page 1

PORTABLE EVAPORATIVE AIR COOLER
USER MANUAL

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE

EN

REFROIDISSEUR D'AIR PAR ÉVAPORATION PORTATIF
MODE D'EMPLOI

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET LES CONSERVER

FR

ENFRIADOR DE AIRE EVAPORATIVO PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD

ES

Model / Modèle / Modelo:
CL202PEU

Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
Web: www.jmatek.com
USA: 1-800-474-2147 | [email protected]

Summary of Contents for CL202PEU

Page 1: ...MPLOI LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION ET LES CONSERVER FR ENFRIADOR DE AIRE EVAPORATIVO PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD ES Model Modèle Modelo CL202PEU Customer Support Assistance Au Client Servicio de atencion a clientes Web www jmatek com USA 1 800 474 2147 usinfo jmatek com ...

Page 2: ...ATION AND VOID THE WARRANTY IN CASE THERE IS ANY INCONSISTENCY OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH VERSION AND ANY OTHER LANGUAGE VERSION OF THE CONTENT OF THIS MATERIAL THE ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL 10 WARNING Risks of fire electric shock or injury to persons that could exist due to use of the product The instructions shall caution the user to place the product and connected cord so that the prod...

Page 3: ...the control panel Horizontal Air Flow The louvers will begin to move left to right automatically Vertical Air Flow You can manually adjust the louvers to change up and down airflow TIMER Press the button until the desired time duration setting is selected When the set time has passed the unit will automatically turn off unit remains in Standby mode until power cord is unplugged from electrical soc...

Page 4: ...mode as the water pump will engage and wet the Honeycomb cooling media Note When the COOL indicator light is switched OFF the unit will automatically revert to fan mode only without evaporative cooling Press the button again indicator lights are illuminated on the control panel this activates evaporative cooling ...

Page 5: ...and safely disposed of as per local regulations Do not dispose of batteries in fire Batteries may explode or leak POWER ON OFF Low Medium High SPEED Controlsthehorizontalmotionofthelouvers SWING ControlstheTimerfunctionforautomaticoff TIMER COOL ActivatesEvaporativeCooling WARNING Caution for ingestion of the small battery Keep away from children and animals WARNING Chemical Burn Hazard Keep batte...

Page 6: ... tank is above the minimum water level mark Running the unit in COOL mode with inadequate water may cause pump failure Note The water capacity refers to the total volume of water that can be contained within the air cooler water tank and water distribution system The water capacity in the tank at the Max indicator level may be lower than the actual water capacity of the air cooler WARNING Do not f...

Page 7: ...LOW WATER ALARM USE OPERATION CONTINUED EN Below are instructions on how to clean and maintain your air cooler If the cooler will not be used for a long period of time please refer to the STORAGE MAINTENANCE GUIDELINES located in the separate Safety Maintenance Guide WARNING Before cleaning the unit switch the unit OFF and disconnect from the electrical socket CLEANING DRAINING THE WATER TANK Move...

Page 8: ...where the mineral content of water is high mineral deposits may build up on the Honeycomb Cooling Media and restrict air flow Draining the water tank and refilling with fresh water at least once a week will help reduce mineral deposits If mineral deposits remain on the Honeycomb Cooling Media the media should be removed and washed under fresh water The media should be cleaned every two months or s...

Page 9: ...AIR AVANT D UTILISER LE PRODUIT NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENDOMMAGER ET OU PORTER ATTEINTE A SON FONCTIONNEMENT ET ANNULER LA GARANTIE 10 AVERTISSEMENT Des risques d incendie d électrocution ou de blessures corporelles sont possibles en raison de l utilisation du produit Les instructions doivent avertir l utilisateur de placer le produit et le câble branché de manière à ce que le pro...

Page 10: ... à se déplacer automatiquement de la gauche vers la droite Flux d air vertical Vous pouvez régler manuellement les persiennes pour modifier le flux d air vers le haut et le bas MINUTERIE Appuyer le bouton de la MINUTERIE jusqu à ce que le réglage de temporisation désiré est choisi Lorsque le temps réglé est dépassé l unité s arrêtera automatiquement l unité restera en mode Veille jusqu à ce que le...

Page 11: ...eau s enclenchera et mouillera le système de refroidissement en nid d abeilles Remarque Lorsque le témoin lumineux REFROIDISSEMENT COOL est éteint l appareil reviendra automatiquement au mode ventilateur uniquement sans refroidissement par évaporation Appuyez de nouveau sur le bouton les voyants sont allumés sur le panneau de commande cela active le refroidissement par évaporation ...

Page 12: ... recommandations locales règlements Ne pas jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir AVERTISSEMENT Attention pour l ingestion de la petite batterie Gardez loin des enfants et des animaux AVERTISSEMENT Risque de brûlure chimique Conservez les batteries hors de portée des enfants Consultez le Manuel Ce produit contient une pile bouton au lithium Si une pile bouton au lithium neuve ou...

Page 13: ...u Faire fonctionner l unité en mode REFROIDISSEMENT avec de l eau insuffisante peut causer une défaillance de la pompe Remarque La capacité d eau correspond au volume total d eau qui peut être contenu dans le réservoir et le système de distribution d eau du refroidisseur d air La capacité d eau dans le réservoir au niveau de l indicateur Max peut être inférieure à la capacité d eau réelle du refro...

Page 14: ...EUR DE BAS NIVEAU D EAU UTILISATION FONCTIONNEMENT CONTINUER FR Voici ci dessous les instructions de nettoyage et d entretien de votre refroidisseur d air Si le refroidisseur n est pas utilisé pendant une longue durée veuillez vous référer aux DIRECTIVES DE STOCKAGE ET D ENTRETIEN situées dans le guide de Sécurité et Entretien séparé AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l unité éteindre et débrancher l...

Page 15: ...r en minerai est élevé dans l eau les dépôts de minéraux peuvent s accumuler sur le Système de Refroidissement Honeycomb et restreindre le flux d air Vidanger le réservoir d eau et le remplir d eau propre au moins une fois par semaine aidera à réduire les dépôts de minéraux Si les dépôts de minéraux subsistent sur le Système de Refroidissement Honeycomb le système devra être retiré et lavé avec de...

Page 16: ...NCIONAMIENTO E INVALIDAR LA GARANTÍA EN CASO DE EXISTIR ALGUNA DISCREPANCIA O CONFLICTO EN EL CONTENIDO DE ESTE MATERIAL ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y LA VERSIÓN EN CUALQUIER OTRO IDIOMA PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS 10 ADVERTENCIA El uso de este producto conlleva un riesgo de incendios choques eléctricos o lesiones a personas Las instrucciones advertirán al usuario sobre la ubicación del produc...

Page 17: ...uierda a derecha automáticamente Flujo de aire vertical las lamas pueden ajustarse manualmente para cambiar la dirección vertical del flujo de aire TEMPORIZADOR Presione el botón TEMPORIZADOR hasta seleccionar la cantidad de tiempo deseado Cuando el tiempo seleccionado ha pasado la unidad se apagará automáticamente la unidad permanece en modo de espera Standby hasta que se desenchufe el cable de a...

Page 18: ...ón de manera que la bomba se ponga en marcha y humedezca el panal enfriador Nota cuando la luz indicadora COOL está apagada la unidad vuelve automáticamente al modo de ventilación solamente sin enfriamiento evaporativo Al pulsar de nuevo el botón las luces indicadoras se iluminarán en el panel de control y se activará el enfriamiento evaporativo ...

Page 19: ...aciones locales No arrojar las pilas al fuego Las pilas podrían explotar o derramarse ADVERTENCIA Peligro de ingestión de las pilas Manténgalas alejadas de niños y de animales ADVERTENCIA Peligro de sufrir quemaduras químicas Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños ver manual Este producto contiene una pila de botón de litio Si una pila de botón de litio nueva o usada es ingerida o intro...

Page 20: ...o Asegúrese que haya agua en el tanque llenando manualmente el tanque hasta la marca máxima La ejecución de la unidad en modo de FRIO con la cantidad de agua inadecuada o sucia puede causar fallos en la bomba Nota La capacidad de agua se refiere a la cantidad total que el tanque de agua y el sistema de distribución del enfriador pueden contener La capacidad del depósito en nivel MAX puede estar po...

Page 21: ...IENTO CONTINUACIÓN ES A continuación se presentan las instrucciones para limpiar y darle mantenimiento a el Enfriador de aire Si el Enfriador no se usa por un largo período de tiempo por favor consulte las instrucciones de almacenamiento y mantenimiento situadas en la Guía de seguridad y de mantenimiento anexa ADVERTENCIA Antes de limpiar la unidad apague la unidad y desconecte de la toma de corri...

Page 22: ...l contenido mineral del agua es alto depósitos minerales pueden acumularse en el Filtro de Carbón y en el panel de enfriamiento Honeycomb y restringir el flujo de aire El vaciado del tanque de agua y el rellenado de agua limpia por lo menos una vez por semana le ayudará a reducir los depósitos minerales Si los depósitos minerales permanecen en el Filtro de Carbón y en el panel de enfriamiento Hone...

Page 23: ...ine 2021 JMATEK Limited Tous droits réservés La marque déposée Honeywell est utilisée en vertu d une licence de Honeywell International inc Honeywell International inc ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une filiale de JMATEK Limited FR Hecho en China 2021 JMATEK Limited Todos los derechos reservados La m...

Reviews:

No comments