- 1 -
EN
FR
SE
ES
RU
Batteries / Piles / Batterier /
Baterías /
Батареи: 2 x CR123
Top view / Vue de dessus / Övre vy / Vista superior /
Вид сверху
* Not Included / Non inclus / Ingår ej / No incluido /
Не включено
Pets / Animaux domestiques / Husdjur / Mascotas /
Домашние животные
Combined weight / Poids combiné / Kombinerad vikt / Peso combinado /
Общий вес: <36 kg
* Keep Clear / Ne pas encombrer / Fri sikt / No obstruir /
Не блокировать
OPENING / OUVERTURE /
ÖPPNING / APERTURA /
ОТКРЫТЬ
LOCATION / EMPLACEMENT / PLATS / UBICACIÓN /
МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ
MOUNTING / MONTAGE / MONTERING / MONTAJE /
УСТАНОВКА
MUST be mounted on a stud, solid wall, or with a robust wall anchor
À monter impérativement sur un montant, un mur plein ou avec
une solide cheville murale
MÅSTE monteras på en regel, massiv vägg eller ett robust väggankare
DEBE montarse sobre un taco, una pared maciza o con un sólido
anclaje de pared
Для установки на прочную поверхность используйте шпильки
или надежное стеновое анкерное крепление.
REGISTRATION / ENREGISTREMENT / REGISTRERING / REGISTRO /
РЕГИСТРАЦИЯ
Programming tool / Outil de programmation /
Programmeringsverktyg / Herramienta de
programación /
Программирование
Add New Device
Ajouter un nouveau
périphérique
Lägg till ny enhet
Añadir nuevo
dispositivo
Добавить новое
устройство
CONFIGURATION / CONFIGURATION / KONFIGURATION / CONFIGURACIÓN /
КОНФИГУРАЦИЯ
Partition
Partition
Partición
Раздел
Fonction
Funktion
Función
Функция
Déclencheur
Utlösare
Disparo
Триггер
Profil vidéo intrusion
Intrångsvideoprofil
Perfil de vídeo de intrusión
Видеозапись проникновения в помещение
Norme / Standard /
Estándar /
Стандарт
Sensibilité
Känslighet
Sensibilidad
Чувствительность
Alarme de température
Värmelarm
Alarma de temperatura
Сигнализация повышения
температуры
Haute / Hög / Alta /
Высокая
Moyenne / Medium / Media /
Средняя
Basse / Låg / Baja /
Низкая
La + basse / Lägst / Más baja /
Самая низкая
Avancé
Avancerat
Avanzado
Продвинутый уровень
Profil vidéo température
Värmevideoprofil
Perfil de vídeo de temperatura
Видеозапись возгорания
Images d'alarme de température
Värmelarmsbilder
Fotografías de alarma
de temperatura
Изображения сигнализации
о повышении температуры
CAMIR-F1: PIR Sensor with Camera
– Quick Installation Guide