2
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
Pour une utilisation en toute sécurité –
• Lisez attentivement les instructions, familiarisez-vous avec les différents
leviers et le maniement correct de la tondeuse.
• Ne permettez en aucun cas, l’utilisation de la tondeuse aux enfants ou aux
personnes n’ayant pas lu les instructions du manuel. La réglementation
locale restreint peut-être l’emploi des tondeuses avant l’âge de la majorité.
• Ne tondez jamais à proximité d’enfants ou d’animaux.
• N’oubliez pas que l’utilisateur est responsable des dommages ou risques
encourus par une tierce personne ou ses biens.
• Durant la tonte, portez toujours de solides chaussures fermées et des
pantalons longs. N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes pieds-nus ou si
vous portez des sandales.
• Inspectez minutieusement la zone d'utilisation de l'équipement et retirez
tous les objets projetés par la machine (pierres, branches, fils, jouets, os,
etc.).
• L’essence est un produit très inflammable :
– Gardez l’essence dans des bidons réservés à cet effet.
– Faites le plein d’essence à l’extérieur seulement et ne fumez pas
durant cette opération.
– Ajoutez de l’essence avant de démarrer le moteur. Ne retirez jamais le
bouchon du réservoir d’essence lorsque le moteur est en marche ou
lorsqu’il est encore chaud.
– Si de l’essence s’est répandue sur le sol, éloignez la tondeuse de cet
endroit avant de la démarrer et évitez de créer des étincelles jusqu’à ce
que les vapeurs d’essence se dissipent tout à fait.
– Refermez bien les bouchons d’essence.
• Remplacez des silencieux défectueux.
• Avant toute utilisation, inspectez la tondeuse pour vous assurer que la ou
les organe de coupe, vis de organe de coupe et carter de l’appareil ne sont
ni endommagés ni usés. Remplacez l’ensemble des organe de coupe
usées ou abîmées ainsi que les vis, afin de garantir une efficacité
maximale.
• Ne faites pas fonctionner le moteur dans un local confiné ou peu aéré où
les émanations de monoxyde de carbone peuvent s’accumuler.
• Tondez seulement durant la journée ou sous une bonne lumière artificielle.
Ne tondez pas si la visibilité est réduite.
• Évitez, autant que possible, d’utiliser l’appareil quand l’herbe est mouillée.
• Lors de la tonte sur pente :
– Ayez le pied ferme et sûr.
– Tondez la pente transversalement, jamais de bas en haut.
– Marchez, ne courez jamais.
– Faites attention lors des changements de direction sur les pentes.
– Évitez de tondre les pentes trop raides.
• Soyez très prudent lorsque vous inversez la direction ou que vous tirez
l’appareil vers vous.
• Arrêtez les organe de coupe, si la tondeuse doit être basculée lors d’un
transport, en dehors des zones de tonte ou lors du transport de la
tondeuse en direction ou à partir de l’endroit à tondre.
• N'essayez pas d'altérer ou de désactiver les systèmes de sécurité.
• N’utilisez pas la tondeuse si ses carters de protection sont défectueux, ou
si ses dispositifs de sécurité sont manquants (protecteur d’éjection et/ou
bac de ramassage en place, par exemple).
• N’essayez pas de faire des réglages de hauteur de roues lorsque l’appareil
est en marche.
• Ne modifiez jamais le réglage du régulateur de vitesse du moteur et ne
mettez jamais le moteur en surrégime.
• Débrayez tous les leviers de commande de organe de coupe ou d’avance
avant de démarrer l’appareil.
• Avec précaution, démarrez la machine en suivant les indications données
et en prenant garde d’éloigner vos pieds des organe de coupe.
• Ne penchez pas la tondeuse lors du démarrage.
• N’approchez ni les pieds ni les mains de toute pièce en rotation.
Éloignez-vous de l’ouverture de goulotte d’éjection à tout moment.
• Ne portez ou ne transportez jamais une tondeuse en marche.
• Arrêtez le moteur et débranchez les fils de bougies :
– Avant de dégager la tondeuse de tout objet ou matière qui l’obstrue.
– Avant de vérifier, nettoyer ou travailler sur la tondeuse.
– Après avoir heurté un corps étranger. Inspectez la tondeuse et repérez
les dégâts éventuels, effectuez les réparations avant de redémarrer et
manœuvrer l’appareil.
– Si la tondeuse commence à vibrer anormalement, vérifiez-la
immédiatement.
• Arrêtez le moteur :
– Dès que vous vous éloignez de la tondeuse.
– Avant de refaire le plein d’essence.
– Avant de retirer le bac de ramassage ou l’adaptateur de décharge
latérale.
• Réduisez la position du levier des gaz durant l’arrêt du moteur et fermez la
valve d’arrivée d’essence lorsque vous avez terminé de tondre.
• Assurez-vous que tous les boulons, écrous et vis sont bien serrés afin que
la machine puisse fonctionner en toute sécurité.
• Ne rangez jamais la tondeuse contenant de l’essence dans un local où les
émanations pourraient atteindre une flamme ou étincelle.
• Laissez refroidir le moteur avant de ranger l’appareil dans un local.
• Pour réduire tout risque d’incendie, débarrassez le moteur, le silencieux, le
compartiment de batterie (le cas échéant) et le réservoir d’essence, de
toutes particules d’herbe, feuilles ou excès de graisse.
• Examinez souvent le bac de ramassage pour en détecter la détérioration et
l’usure.
• Pour raisons de sécurité, remplacez toutes les pièces usagées ou
détériorées.
• Si vous désirez vider le réservoir d’essence, faites-le dehors.
• Portez des lunettes de protection.
• Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue ou de maladie de
l’utilisateur, ou en cas de consommation de médicaments, de drogues,
d’alcool ou de substances dangereuses qui pourraient perturber ses
capacités de réflexes et de concentration.
• Lors de l’utilisation de la machine, toujours porter des chaussures de
sécurité résistantes, antidérapantes et des pantalons longs. Ne pas utiliser
la machine pieds nus ou avec des chaussures ouvertes. Éviter de porter
des chaînes, des bracelets ou des vêtements larges avec des parties
flottantes, ou dotés de lacets ou cravates. Les cheveux longs doivent être
attachés. Toujours porter un casque anti-bruit.
• Se rappeler que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents
et des imprévus qui peuvent arriver à d’autres personnes ou à leurs biens.
L’utilisateur est responsable de l’évaluation des risques potentiels du
terrain à travailler et de la mise en place de toutes les précautions
nécessaires pour assurer sa sécurité et celle d’autrui, en particulier sur les
terrains en pente, les sols accidentés, glissants ou instables, à proximité
de trous, de fossés ou dévers.
• ATTENTION – Le niveau de bruit et de vibration indiqués par cette notice
sont les valeurs maximum d’utilisation de la machine. L’utilisation d’un
organe de coupe non équilibré, d’une vitesse de mouvement excessive et
l’absence d’entretien ont une influence significative sur les émissions
sonores et les vibrations. Il faut donc adopter des mesures préventives
afin d’éliminer tout dommage possible dû à un bruit élevé et aux
contraintes issues des vibrations; veiller à l’entretien de la machine, porter
un casque anti-bruit. Faire des pauses pendant le travail.
AVERTISSEMENT
• Les tondeuses Honda sont fiables et
sans danger si vous suivez
correctement les conseils d’utilisation.
Lisez attentivement le manuel du
propriétaire avant d’employer la
machine. Le non-respect des
instructions peut aboutir à de graves
blessures ou endommager la tondeuse.
Trafiquer et modifier
Ne jamais tenter de trafiquer ou de modifier le système
antipollution. Parmi les gestes qui peuvent être considérés
comme trafiquer, on peut citer:
• Dépose ou modification de toute partie des systèmes
d’admission, de carburant ou d’échappement.
• Modification ou désactivation de la biellette du régulateur
ou du mécanisme de réglage de la vitesse pour faire
fonctionner le moteur en dehors de ses paramètres de
conception.
Mise au rebut
Pour la protection de l’environnement, ne pas jeter ce
produit, la batterie, l’huile moteur, etc., aux ordures.
Observer la réglementation locale ou consulter son
concessionnaire Honda agrée pour s’en débarrasser.
