Honda DP72104Z Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

ENGLISH

ANÇ

AIS

DEUT

SCH

ESP

AÑOL

NEDERL

ANDS

ALIANO

日本語

BATTERY PACK

BLOC-BATTERIE

AKKUPACK

BATERÍA

ACCU

GRUPPO BATTERIA

バッテリーパック

OWNER'S MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL PROPIETARIO

INSTRUCTIEHANDLEIDING

MANUALE DELL'UTENTE

取扱説明書

DP72104Z
3R8A0B02
00X3R-8A0-B020

Printed in China

DP72104Z

ORIGINAL INSTRUCTION

INSTRUCTIONS D’ORIGINE

ORIGINALANLEITUNG

INSTRUCCIÓN ORIGINAL

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIE

ISTRUZIONI ORIGINALI

Summary of Contents for DP72104Z

Page 1: ...L DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DELL UTENTE 2021 Honda Motor Co Ltd All Rights Reserved DP72104Z 3R8A0B02 00X3R 8A0 B020 Printed in China DP...

Page 2: ...uropa und die anderen L nder 4 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen 5 Halten Sie Flammen und Funken vom Akkupack fern Bringen Sie das entsprechende Schild entsprechend dem Bereich an wo da...

Page 3: ...OR ERREUR DE 1 Griff 2 Einlass beide Seiten 3 Auslass unten 4 Akkustecker 5 Pr ftaste f r den Ladestand 6 Ladezustandsanzeige 7 ALERT WARN Anzeige 8 ERROR FEHLER Anzeige ES 1 Empu adura 2 Puerto de ad...

Page 4: ...des Herstellers 2 Modelltyp 3 Seriennummer 4 Name und Adresse des Importeurs in der EU 5 Name und Adresse des Importeurs in GB 6 CE Kennzeichnung f r EU L nder 7 UKCA Kennzeichnung f r GB ES 1 Nombre...

Page 5: ...pack if resold We suggest you read the warranty policy to fully understand its coverage and your responsibilities of ownership The warranty policy is written on the owner s manual for Honda DC Power...

Page 6: ...preceded by the word NOTICE This word means Information to help you avoid damage to your Battery Pack other property or the environment BATTERY PACK SAFETY IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read this manu...

Page 7: ...he Battery Pack out of the reach of children Do not store the Battery Pack in a damp location Doing so can cause a malfunction When the Battery Pack is not in use keep it away from other metal objects...

Page 8: ...ed shortens Once the full charge capacity is reduced by deterioration it cannot be recovered and cannot reach the charging capacity of a new Battery Pack CHECKING THE CHARGE LEVEL See figure 2 on page...

Page 9: ...ecified device or Battery Charger and protect it with cushioning material Face the intake exhaust port downward when loading and securing the Battery Pack so rainwater does not get inside Do not throw...

Page 10: ...ery in long term storage refer to the following table to confirm whether the charge level of the Battery Pack is suitable for long term storage Also check the charge level of the Battery Pack once a y...

Page 11: ...nd check if it works properly When the device works the Battery Pack can be used normally 1 indicator flashes Problem was detected Low voltage protection After following the instructions for the Batte...

Page 12: ...mum storage temperature range 5 to 30 C 23 to 86 F DISPOSAL To protect the environment do not dispose of this product using standard waste collection Observe the local laws and regulations or consult...

Page 13: ...rons de lire la politique de garantie pour bien comprendre sa couverture et vos responsabilit s de propri t La politique de garantie est r dig e dans le manuel de l utilisateur de l unit d alimentatio...

Page 14: ...our viter d endommager votre bloc batterie d autres biens ou de nuire l environnement SECURITE DU BLOC BATTERIE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce prod...

Page 15: ...s de port e des enfants Ne rangez pas le bloc batterie dans un endroit humide Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Lorsque le bloc batterie n est pas utilis gardez le l cart d autres objets m...

Page 16: ...capacit de pleine charge est r duite par d t rioration elle ne peut plus tre r cup r e et ne peut plus atteindre la capacit de charge d un bloc batterie neuf VERIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE Voir la f...

Page 17: ...geur de batterie et prot gez le avec un mat riau amortissant Orientez l orifice d admission chappement vers le bas lors du chargement et de la fixation du bloc batterie de sorte que la pluie ne p n tr...

Page 18: ...longue dur e reportez vous au tableau suivant pour v rifier si le niveau de charge du bloc batterie est adapt au stockage de longue dur e V rifiez galement le niveau de charge du bloc batterie une fo...

Page 19: ...ctionne correctement Lorsque le p riph rique fonctionne le bloc batterie peut tre utilis normalement 1 t moin clignote Un probl me a t d tect Protection de basse tension Apr s avoir suivi les instruct...

Page 20: ...30 C MISE AU REBUT Pour prot ger l environnement ne jetez pas ce produit avec les d chets courants Respectez les lois et r glementations locales ou consultez un concessionnaire Honda agr pour la mise...

Page 21: ...verbleiben Wir empfehlen Ihnen die Garantiebestimmungen zu lesen um sich ber den Umfang der Garantie und Ihre Verantwortung als Eigent mer zu informieren Die Garantiebestimmungen finden Sie in der Be...

Page 22: ...eichnet sind Dieses Wort hat die folgende Bedeutung Informationen die Ihnen helfen Sch den am Akkupack anderen Gegenst nden oder der Umwelt zu vermeiden SICHERHEIT DES AKKUPACKS WICHTIGE SICHERHEITSHI...

Page 23: ...eite von Kindern auf Bewahren Sie den Akkupack nicht an einem feuchten Ort auf Dies kann zu einer Fehlfunktion f hren Halten Sie den nicht benutzten Akkupack fern von anderen Metallgegenst nden wie B...

Page 24: ...t die er verwendet werden kann verk rzt sich Sobald die volle Ladekapazit t durch Verschlechterung verringert wurde kann sie nicht wiederhergestellt werden und die Ladekapazit t eines neuen Akkupacks...

Page 25: ...ck aus dem angegebenen Ger t oder Akkuladeger t und sch tzen Sie ihn mit Polstermaterial Richten Sie die Einlass Auslass ffnung beim Laden und Sichern des Akkupacks nach unten damit kein Regenwasser i...

Page 26: ...reich Bevor Sie den Akku l ngere Zeit lagern sehen Sie in der folgenden Tabelle nach um zu berpr fen ob der Ladezustand des Akkupacks f r eine Langzeitlagerung geeignet ist berpr fen Sie au erdem den...

Page 27: ...sgem funktioniert Wenn das Ger t funktioniert kann der Akkupack normal verwendet werden 1 Anzeige blinkt Ein Problem wurde erkannt Niederspannungsschutz Nachdem Sie die Anweisungen f r das Problem des...

Page 28: ...ENTSORGUNG Um die Umwelt zu sch tzen entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll Beachten Sie die rtlichen Gesetze und Vorschriften oder wenden Sie sich zur Entsorgung an Ihren autorisierten...

Page 29: ...rimos que lea la pol tica de garant a para comprender completamente su cobertura y sus responsabilidades de propiedad La pol tica de garant a est escrita en el manual del propietario de la unidad de a...

Page 30: ...recedidos por la palabra AVISO Esta palabra significa Informaci n que le ayudar a evitar da ar su bater a otros bienes o el medio ambiente SEGURIDAD DE LA BATER A INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE L...

Page 31: ...arde la bater a en un lugar h medo De lo contrario podr a producirse un funcionamiento incorrecto Cuando no utilice la bater a mant ngala alejada de otros objetos met licos como clips de papel monedas...

Page 32: ...capacidad de carga completa se reduzca por deterioro no se podr recuperar y no podr alcanzar la capacidad de carga de una bater a nueva COMPROBACI N DEL NIVEL DE CARGA Ver Figura 2 en la p gina III Al...

Page 33: ...pecificado o del cargador de bater as y prot jala con material de amortiguaci n Oriente el puerto de admisi n escape hacia abajo al cargar y asegurar la bater a de modo que el agua de lluvia no penetr...

Page 34: ...prolongado consulte la siguiente tabla para confirmar si el nivel de carga de la bater a es adecuado para el almacenamiento a largo plazo Adem s compruebe el nivel de carga de la bater a una vez al a...

Page 35: ...cificado y compruebe si funciona correctamente Cuando el dispositivo funciona la bater a se puede utilizar normalmente 1 indicador parpadea Se ha detectado un problema Protecci n de baja tensi n Despu...

Page 36: ...30 C ELIMINACI N Para proteger el medio ambiente no deseche este producto usando un sistema de recolecci n de residuos est ndar Respete las leyes y normativas locales o consulte en su concesionario au...

Page 37: ...we eigenaar te worden overhandigd Wij raden u aan het garantiebeleid te lezen om de dekking en uw verantwoordelijkheden van het eigendom volledig te begrijpen De garantiebepalingen vindt u in de gebru...

Page 38: ...elingen aan waarbij het woord ATTENTIE staat Dit woord betekent Informatie om schade aan de accu andere eigendommen of het milieu te voorkomen VEILIGHEID VAN DE ACCU BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE...

Page 39: ...nderen Bewaar de accu niet op een vochtige plaats Dit kan een storing veroorzaken Wanneer de accu niet in gebruik is moet u deze uit de buurt houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips munt...

Page 40: ...Zodra de volledige laadcapaciteit is verminderd door verslechtering kan deze niet meer worden hersteld en kan de laadcapaciteit van een nieuwe accu niet worden bereikt HET LAADNIVEAU CONTROLEREN Zie f...

Page 41: ...especificeerde apparaat of de acculader en bescherm deze met beschermende materialen Richt de inlaat uitlaatpoort naar beneden bij het laden en vastzetten van de accu zodat er geen regenwater binnendr...

Page 42: ...l voordat u de accu voor langere tijd opbergt om te controleren of het laadniveau van de accu geschikt is voor langdurige opslag Controleer ook het laadniveau van de accu eens per jaar terwijl deze li...

Page 43: ...et de accu sluit u het aangegeven apparaat aan en controleert u of het goed werkt Wanneer het apparaat werkt kan de accu normaal worden gebruikt 1 indicatielampje knippert Probleem werd gedetecteerd L...

Page 44: ...ot 30 C VERWIJDERING Om het milieu te beschermen mag u dit product niet weggooien met een standaard afvalinzameling Neem de plaatselijke wet en regelgeving in acht of neem contact op met uw offici le...

Page 45: ...garanzia per comprendere appieno la sua copertura e le responsabilit dell utente che accompagnano la propriet La politica sulla garanzia riportata nel manuale dell utente del gruppo di alimentazione...

Page 46: ...ne AVVISO Il significato di questo termine il seguente Informazioni per evitare danni al gruppo batteria ad altre propriet o all ambiente SICUREZZA DEL GRUPPO BATTERIA IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUR...

Page 47: ...i Non conservare il gruppo batteria in un luogo umido Farlo potrebbe causare un malfunzionamento Quando il gruppo batteria non in uso tenerlo lontano da altri oggetti metallici come fermagli monete ch...

Page 48: ...ompleta si ridotta a causa del deterioramento non pu essere recuperata e non pu raggiungere la capacit di carica di un nuovo gruppo batteria CONTROLLO DEL LIVELLO DI CARICA Vedere Figura 2 a pagina II...

Page 49: ...pecificato e proteggerlo con materiale di imbottitura Rivolgere la porta di aspirazione scarico verso il basso quando si carica e si fissa il gruppo batteria in modo che l acqua piovana non penetri al...

Page 50: ...alla seguente tabella per verificare se il livello di carica del gruppo batteria adatto per la conservazione a lungo termine Inoltre controllare il livello di carica del gruppo batteria una volta all...

Page 51: ...funziona correttamente Quando il dispositivo funziona il gruppo batteria pu essere utilizzato normalmente 1 indicatore lampeggia stato rilevato un problema Protezione da bassa tensione Dopo aver segu...

Page 52: ...conservazione ottimale Da 5 a 30 C SMALTIMENTO Per proteggere l ambiente non smaltire questo prodotto utilizzando la normale raccolta dei rifiuti Osservare le leggi e i regolamenti locali o rivolgersi...

Page 53: ...1 Honda Honda DC 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 7 7...

Page 54: ...2 CV7285Z...

Page 55: ...3 II 1 III 2...

Page 56: ...4 III 2...

Page 57: ...5 1 1 1 1 1 1 3 1 3...

Page 58: ...6 ALERT ERROR ERROR ALERT ALERT ERROR 5 ALERT 4 1 ERROR ERROR...

Page 59: ...7 DP72104Z UABC 233 mm 268 mm 150 mm 6 4 kg DC 72 V 720 Wh 10 0 Ah 5 30 5 15 40 5 30 URL https www hondappsv com recycle...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for DP72104Z

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Honda DP72104Z, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DP72104Z

Reviews:

Brands by name

Popular brands