manualshive.com logo in svg

HONDA marine NMEA 2000, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
HONDA marine NMEA 2000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Honda NMEA 2000®

Digital Tachometer & Speedometer

OPERATING INSTRUCTIONS

Tachymètre et Compteur de Vitesse Numérique

MODE D’EMPLOI

 

Digital Drehzahlmesser & Geschwindigkeitsanzeige

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

Contagiri & Contanodi digitali multifunzione

ISTRUZIONI PER L’USO

Summary of Contents for NMEA 2000

Page 1: ...ometer Speedometer OPERATING INSTRUCTIONS Tachymètre et Compteur de Vitesse Numérique MODE D EMPLOI Digital Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige BEDIENUNGSANLEITUNG Contagiri Contanodi digitali multifunzione ISTRUZIONI PER L USO ...

Page 2: ...larm Warning Pictographs Page 6 ECOmo Lean Burn Control Page 7 Trim Angle Operation Fuel Burn Rate Page 8 Speedometer Page 8 Appendix A Tachometer default menu structure Page 9 Appendix B Speedometer default menu structure Page 10 Appendix C Common menu set up structure Page 11 Appendix D Custom setting Page 12 Trim Centre Adjustment Page 13 ...

Page 3: ...possibilities The Honda Digital Tachometer Speedometer are designed to be used exclusively with NMEA 2000 equipped Honda Outboards other uses could result in damage to the gauge or the equipment it is connected to Overview The Honda NMEA 2000 Digital tachometer and speedometer gauges have been designed to operate together in a complimen tary fashion displaying different data received from up to fi...

Page 4: ...ese push buttons provide the means by which the various displays and gauge capabilities are navigated and affected The boat op erator may select particular data to display and choose available system parameters Changes by the operator are stored in nonvolatile memory and will be restored at each subsequent power on cycle User Interface Buttons Up Enter Down Red Warning LED Green ECOmo Function LED...

Page 5: ...r engine coolant temperature on on F C Alternator potential on off Vdc Vdc 127505 Fuel Tank level 1 4 tanks on on Water tank level off on 128259 Speed Over Water SOW No GPS off on mph knots 129026 Speed Over Ground SOG GPS off on mph knots 128267 Water Depth Water depth off on ft m 130310 Environmental Sea water temperature off on F C Calculated Total fuel used off on US gal litre 65280 ECOmo ECOm...

Page 6: ...he alarm or warning is active it will be displayed in the alarms screen see the alarm screen depicted below Charging fault PGM FI fault Engine over heating Low oil pressure Illuminated red as long as any system faults remain active ENG DATA Eng Speed 3125rpm ECO PGN Data Type Indicators Icon LED Color Audible Alert 127489 Check engine PGM FI Alarm Red Yes Over heat Alarm Red Yes Low oil pressure A...

Page 7: ...meter upon selection of trim control button will display the fuel burn rate trim pop up automatically The indication of trim appears on the LCD screen as a gradu ated bar graph The trim and fuel burn rate pop up temporarily displaces all previously selected data except alarm displays The pop up will remain active as long as any change in trim is detected within 5 seconds of the last change The Tri...

Page 8: ...rated GPS antennae Speed Units Display Dial Face LCD European Version Metric Settings The units of display for speed are in Knots on the dial face and always in kilometres per hour km h on the LCD display U S Version English Settings The units of display for speed are in Miles per Hour MPH on the dial face and always in kilometres on the LCD display The numeric indication on the Speedometer dial f...

Page 9: ...onda logo software version for 3 seconds Any number of the indicated icons in the order they are received may be displayed Priority is given to alarms Use up and down arrow keys to cycle through the follow ing screens Eng Speed Coolant Temp Fuel Burn Rate Fuel Tank Level 1 4 Trim if ON in setup Battery split screen only and if on in setup Eng Hrs single screen only Then enter again to save Key dow...

Page 10: ...nter SOW if non GPS SOG if from GPS Units are always kph Displays Honda logo software version for 5 seconds Key down arrow key up arrow key Enter enter key Use up down arrow keys to cycle through the following screens SOW Coolant Temp Fuel Burn Rate Fuel Used Water Temp Water Tank Trim if ON in setup Water Depth Rudder Angle Battery split screen only and if ON in setup Enter again to save See Appe...

Page 11: ...Choose speed source between No GPS and GPS Set from 1 to 10 Set from 1 to 10 Set from 0 to 4 Set English or Metric Set from 1 to 4 Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Note Engine position 0 to 4 relates to the number of outboards which are installed on the boat and connected to the CAN bus network Position 0 1st Engine Position 1 2nd Engine In total up to 5 engines can be supported by the Ho...

Page 12: ... Trim at 50 set SETUP SETUP Trim On SETUP On set Trim Press Enter to Reset Trim Center set Enter to Exit SETUP Alarms On SETUP Alarms On set Set On Off Set On Off Set On Off Screen will reverse video for an instant to acknowledge setting Use up and down arrow keys to adjust parameters then Enter to set Will not appear if Trim is off Enter Enter Enter Enter Enter ...

Page 13: ...ctory 50 point to any other arbitrary point between 0 and 100 This feature is for convenience only and may result in asymmetry between 0 50 and 50 100 actual distances The factory setting may also be restored in the setup menu Water line Bow Stern 0 0 50 50 100 Factory 50 User set 50 100 ...

Page 14: ...Indication position Trim et Consommation de carburant Page 7 Compteur de vitesse numérique Page 8 Annexe A Structure du menu du Tachymètre par défaut Page 9 Annexe B Structure des menus Compteur de vitesse par défaut Page 10 Annexe C Structure commune des menus Set up Installation Page 11 Annexe D Structure commune des menus Set up Installation Personnalisation de l écran Page 12 Ajustement de la ...

Page 15: ...que Honda sont conçus pour être utilisés exclusivement avec les moteur hors bord Honda compatible NMEA 2000 d autres usages pourraient causer des dommages au compteur ou à l équipement auquel il est connecté Vue d ensemble Le compte tours numérique et le compteur de vitesse Honda NMEA 2000 ont été conçus pour fonctionner ensemble de façon complémentaire pour l affichage des différentes données mot...

Page 16: ... permettent de naviguer dans les différents modes d affichage de paramétrage et de calibration L opérateur du bateau peut sélectionner des données particulières à afficher et choisir les paramètres disponibles Les changements par l opérateur sont stockés en mémoire non volatile et seront restaurés à chaque mise sous tension Boutons de l interface utilisateur Flèche Haut Entrée Flèche Bas Avertisse...

Page 17: ...ur oui oui F C Tension circuit de charge oui non Vcc Vcc Niveau du réservoir de carburant 1 4 réservoirs oui oui Niveau du réservoir d eau non oui Vitesse avec sonde immergée NMEA pas de GPS SOW non oui miles h nœuds Vitesse avec antenne GPS avec GPS SOG non oui miles h nœuds Profondeur de l eau avec sonde NMEA non oui pieds m Température de l eau de mer avec sonde NMEA non oui F C Calcul de la co...

Page 18: ...nt est rétabli Tant que l alarme ou l avertissement est actif il sera affiché dans l écran des alarmes voir l écran d alarme décrit ci dessous Défaut de Charge Défaut PGM FI Surchauffe moteur Pression d huile basse S allume en rouge tant que les défauts du système restent actifs ENG DATA Eng Speed 3125rpm ECO Data Type Indicateurs Icone LED Aver tisseur Sonore Gestion moteur PGM FI Alarme Rouge Ou...

Page 19: ...ommande affiche le taux de consommation de carburant et la position du trim automatique ment L indication de l assiette apparaît sur l écran LCD comme un diagramme gradué L écran d affichage de l assiette et de la consommation de carburant change temporairement l affichage des données précédentes sauf les affichages d alarme La fenêtre restera active aussi longtemps que n importe quel changement d...

Page 20: ...i peut être assurée avec une antenne GPS NMEA 2000 connectée au réseau ou un appareil NMEA2000 avec antenne GPS intégrée UNITES D AFFICHAGE Vue Cadran LCD Version Européenne unités métriques Les unités d affichage de la vitesse sont toujours en nœuds sur le cadran aiguille et en kilomètres par heure km h sur l écran LCD Version US unités anglo saxonnes Les unités d affichage de la vitesse sont en ...

Page 21: ...ondes Les quatre icônes peu vent être affichés dans l ordre d apparition des alertes La priorité d affichage est donnée aux alarmes Utilisez les touches flèche haut et bas pour faire défiler les écrans suivants Régime moteur Température moteur Consommation carburant Niveau carburant 1 4 Trim si menu actif Tension Batterie écran partagé seulement si menu actif Nombre d heures moteur écran simple un...

Page 22: ...t la version du logiciel pendant 5 secondes Touches Bouton vers le bas Bouton vers le haut Enter Entrer Valider Utilisez les touches flèche haut et bas pour faire défiler les écrans suivants SOW SOG Température moteur Consommation carburant Autonomie Température d eau Niveau réservoir d eau Trim si fonction activée Profondeur Angle direction Tension Batterie écran partagé seule ment si menu actif ...

Page 23: ...ste LCD de 1 à 10 Éclairage compteur de 1 à 10 Ordre des moteurs de 0 à 4 Unités anglo saxonnes ou métriques Réservoirs de carburant de 1 à 4 Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Note Le numéro d ordre du moteur de 0 à 4 se rapporte au nombre de moteurs hors bord qui sont installés sur le bateau et connectés au réseau CAN bus Position 0 1er moteur Position 1 2nd moteur Au total jusqu à 5 mote...

Page 24: ... at 50 set SETUP SETUP Trim On SETUP On set Trim Press Enter to Reset Trim Center set Enter to Exit SETUP Alarms On SETUP Alarms On set Affichage On Off Affichage On Off Affichage On Off L écran vidéo se noircit un instant pour reconnaître le réglage Utilisez les touches flèches haut et bas pour régler les paramètres puis sur Enter pour confirmer N apparait pas si la fonc tion Trim est sur Off Ent...

Page 25: ... lui assignant une nouvelle valeur comprise entre 0 et 100 Cette fonction est présente seulement pour le confort de l utilisateur Elle peut entraîner une asymétrie entre 0 50 et 50 100 par rapport aux valeurs réelles Le réglage d usine peut de nouveau être rétabli dans le menu de configuration Ligne d eau Proue Poupe 0 0 50 50 100 50 réel 50 après ré etalonnage 100 ...

Page 26: ...arnung Seite 6 ECOmo Lean Burn Control Seite 7 Trimmanlage und Kraftstoffverbrauch Seite 7 Geschwindigkeitsanzeige Seite 8 Anhang A Drehzahlmesser Struktur des Standardmenüs Seite 9 Anhang B Geschwindigkeitsanzeige Struktur des Standardmenüs Seite 10 Anhang C Allgemeine Struktur des Einstellungsmenüs Seite 11 Anhang D Fortsetzung Angepasste Einstellung Seite 12 Justierung des Trimm Mittelpunkts Se...

Page 27: ...r Anzeige Honda Digital Drehzahlmesser und Geschwindigkeitsanzeigen können ausschließlich nur mit Honda Motoren mit NMEA 2000 genutzt werden eine ande re Verwendung könnte das Instrument oder die angeschlossene Gerätschaft beschädigen Übersicht Die Honda NMEA 2000 Digital Drehzahlmesser und Ge schwindigkeitsanzeigen sind so programmiert dass sie sich ge genseitig ergänzend verschiedene Daten von b...

Page 28: ...chts Mittels dieser Tasten können die verschiedenen Ansichten und die Funktionen der Instrumente navigiert und eingestellt werden Der Bootsführer kann unterschiedliche Daten zur Ansicht vorgeben und die Systemparameter einstellen Die Änderungen werden in einem dauerhaften Speicher abgelegt und beim Einschalten eingelesen Tasten der Bedienoberfläche Nach oben Eingabe Nach unten Rote Warn LED Grüne ...

Page 29: ... an aus h h Motor Kühlmitteltemperatur an an F C Potential Lichtmaschine an aus V V 127505 Tank Füllstand 1 4 Tanks an an Füllstand Wassertank aus an 128259 Geschwindigkeit im Wasser SOW kein GPS aus an mph Knoten 129026 Geschwindigkeit über Grund SOG GPS aus an mph Knoten 128267 Wassertiefe Wassertiefe aus an ft m 130310 Umwelt bedingungen Meerwassertemperatur aus an F C Berechnet Kraftstoffgesam...

Page 30: ...Alarme und War nungen bestätigt wurden wird wieder der vorherige Bildschirm angezeigt Solange ein Alarm oder eine Warnung aktiv ist wird diese im Alarm Fenster angezeigt siehe Alarm Fenster unten Ladefehler PGM FI Fehler Motor überhitzt Öldruck gering Rot solange Systemfehler erkannt werden ENG DATA Eng Speed 3125rpm ECO PGN Daten Typ Indikatoren Symbol LED Farbe Akus tischer Alarm 127489 Motor pr...

Page 31: ...sser nach Auswahl der Trimm Steue rungs Taste automatisch den Kraftstoffverbrauch und das Trimm Pop up anzeigen Die Trimmanzeige wird auf dem LCD Bildschirm in Form eines abgestuften Balkens realisiert Das Pop up für Trimm und Kraft stoffverbrauch überlagert kurzzeitig alle vorher gewählten Daten mit Ausnahme der Alarme Das Pop up bleibt für 5 Sekunden nach der letzten Änderung des Trimms aktiv Di...

Page 32: ...Gerät mit integrierter GPS Antenne zur Verfügung gestellt werden Display Einheiten Ziffernblatt LCD Europäische Ausführung Metrische Einstellungen Die Einheiten im Display für die Geschwindigkeit sind Knoten auf dem Ziffernblatt und Kilometer pro Stunde km h im LCD Display U S Ausführung Englische Einstellungen Die Einheiten im Display für die Geschwindigkeit sind Miles per Hour MPH auf dem Ziffer...

Page 33: ...da Logo und Softwareversion an Alle Symbole werden in der Reihenfolge angezeigt in der die Signale empfangen werden Alarme haben Priorität Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die folgenden Bildschirme Drehzahl Kühlmitteltemp Kraftstoffverbrauch Tank Füllstand 1 4 Trimm wenn AN in Setup Batterie geteiltes Fenster wenn AN in Setup Betriebsstunden einzelner Bildschirm Dann wieder Eingabe zum Spe...

Page 34: ...GPS SOG mit GPS Angabe immer in kph Zeigt für 5 Sekunden Honda Logo und Soft wareversion an Taste Pfeil nach unten Pfeil nach oben Enter Eingabetaste Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die folgenden Bildschirme SOW Kühlmitteltemp Kraftstoffverbrauch Verbrauchter Kraftstoff Wassertemp Wassertank Trimm wenn AN in Setup Wassertiefe Ruderwinkel Batterie geteiltes Fenster wenn AN in Setup Erneut ...

Page 35: ...in GPS oder GPS Einstellen von 1 bis 10 Einstellen von 1 bis 10 Einstellen von 0 bis 4 Englisch oder Metrisch einstellen Einstellen von 1 bis 4 Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Hinweis Motorposition 0 bis 4 entsprechend der am Boot angebrachten und mit dem CAN Bus verbundenen Anzahl von Motoren Position 0 1 Motor Position 1 2 Motor Insgesamt können bis zu 5 Motoren von den Honda NMEA 2000...

Page 36: ...TUP SETUP Trim On SETUP On set Trim Press Enter to Reset Trim Center set Enter to Exit SETUP Alarms On SETUP Alarms On set An Aus stellen An Aus stellen An Aus stellen Bildschirm erscheint kurz in umgekehrter Farbe um die Einstellung zu bestätigen Mit den Pfeiltasten Parameter einstellen und mit Eingabe bestätigen Erscheint nicht wenn Trimm aus ist Enter Enter Enter Enter Enter ...

Page 37: ...von 0 bis 100 der ab Werk auf 50 voreingestellt ist Diese Funktion dient einer einfachen Handhabung kann aber zu einer Asymmetrie tatsächlicher Abstände zwischen 0 50 und 50 100 führen Die Werkseinstellung kann im Setup Menü wiederhergestellt werden Wasserlinie Bug Heck 0 0 50 50 100 Ab Werk 50 Benutzer einstellung 50 100 ...

Page 38: ...o Controllo Combustione Magra Pagina 7 Angolo di regolazione dell asseto Trim Consumo istantaneo di carburante Pagina 7 Contanodi Pagina 8 Appendice A Struttura predefinita per il menu del contagiri Pagina 9 Appendice B Struttura predefinita per il menu del contanofi Pagina 10 Appendice C Impostazione Comune Struttura del menu Pagina 11 Appendice D Personalizzare la Visualizzazione Pagina 12 Impos...

Page 39: ...e contanodi multifunzione Honda sono progettati per essere utilizzati esclusivamente con la reta NMEA 2000 propria dei fuoribordo Honda altri usi potrebbero causa re danni agli strumenti o agli apparecchi ad esso collegati Overview Gli strumentazioni contagiri e contanodi multifunzione Honda NMEA 2000 sono stati progettati per funzionare insieme in modo gratuito per la visualizzazione dei diversi ...

Page 40: ...ti indicano Up Invio Down da sinistra a destra Questi pulsanti permettono all operatore di selezionare i dati da visualizzare e scegliere i parametri disponibili Le modifiche attuate dall operatore rimangono memorizzate e verranno ripristinate ad ogni accensione successiva Interfaccia utente Pulsanti Up Invio Giu LED Rosso Allarme LED Verde Funzione ECOmo ...

Page 41: ...efrigerante del motore acceso acceso F C Alternatore acceso spento Vdc Vdc 127505 Livello del carburante del serbatoio 1 4 serbatoi acceso acceso Serbatoio livello spento acceso 128259 Velocità sull acqua SOW No GPS spento acceso mph Nodi 129026 Velocità rispetto al fondo SOG GPS spento acceso mph Nodi 128267 Profon dita dell acqua Profondità dell acqua spento acceso ft M 130310 Temperatura acqua ...

Page 42: ...tinato Finché l allarme o segnalazione è attivo verrà visualizzato nella schermata allarmi vedere la schermata di allarme descritta sotto Indicatore carica PGM FI Surriscaldamento motore Bassa pressione olio Illuminato rosso fino a quando eventuali guasti di sistema rimangono attivi ENG DATA Eng Speed 3125rpm ECO PGN Dati Tipo Indicatori Icona Colori LED Segnale Sonoro 127489 Controllare il motore...

Page 43: ...ttavia solo il contagiri in caso di utilizzo del pulsante del trim visualizza il tasso di consumo di carburante e contemporaneamente l angolo di trim attraverso un pop up L angolo di assetto viene visualizzato sullo schermo LCD con un grafico a barre Il pop up del trim e del consumo del carburante sostituisce i parametri selezionati in precedenza ad eccezione de gli allarmi Il pop up rimane attivo...

Page 44: ...NMEA2000 collegata alla rete o un altro dispositivo NMEA2000 con GPS integrato Unità di visualizzazione della velocità Analogica digitale Versione EU Impostazioni Metriche Le unità di visualizzazione per la velocità sono in nodi sul qua drante e sempre in chilometri all ora km h sul display LCD Versione US Impostazioni Anglosassoni Le unità di visualizzazione per la velocità sono in miglia all ora...

Page 45: ...are per 3 secondi Qualsiasi numero di icone può essere visualizzato nell ordine in cui sono state rilevate La priorità è data agli allarmi Utilizzare le frecce su e giù per scorrere le seguenti schermate Regime Motore Temperatura refrigerante Consumo di carburante Livello del serbatoio del carburante 1 4 Trim se attivo nel setup Batteria schermo diviso e solo se selezionato on sul setup Ore Motore...

Page 46: ... sempre Km h Consente di visualizzare il logo Honda e la versione del software per 5 secondi Tasto tasto freccia giù tasto freccia su Enter tasto invio Utilizzare le frecce su e giù tasti per scorrere le seguenti schermate SOW Coolant Temp Tasso di consumo di carburante Carburante utilizzato Temperatura acqua Serbatoio acqua Trim se attivo nel setup Profondità Angolo di timone Batteria schermo div...

Page 47: ...ssun GPS e GPS Impostata da 1 a 10 Impostata da 1 a 10 Impostata da 0 a 4 Impostare inglese o metrico Impostare da 1 a 4 Entrare Entrare Entrare Entrare Entrare Entrare Entrare Nota Posizione del motore 0 a 4 si riferisce al numero di motori fuoribordo che sono installati sulla barca e collegati alla rete CAN BUS Posizione 0 1 motore Posizione 1 2 MOTORE Gli strumenti multifunzione Honda NMEA 2000...

Page 48: ...Trim On SETUP On set Trim Press Enter to Reset Trim Center set Enter to Exit SETUP Alarms On SETUP Alarms On set Set On Off Set On Off Set On Off Si invertirà per un secondo il colore dello schermo con quello delle parole per memorizzare la selezione Utilizzare le frecce su e giù per regolare i parametri e Invio per impostare Non com pare se il Trim non è in funzione Entrare Entrare Entrare Entrar...

Page 49: ...lla corsa del trim sostituendolo con qualsiasi altro punto arbitrario compreso tra 0 e 100 Questa funzione è solo per comodità e può causare asimmetria tra le distanze effettive 0 50 e 50 100 L impostazione di fabbrica può essere ripristinata attraverso il menu di configurazione Linea Acqua Prua Poppan 0 0 50 50 100 Fabbrica 50 Cliente set 50 100 ...

Page 50: ... ...

Page 51: ... ...

Page 52: ... 3CZX2F99 ...

Reviews:

No comments