Homelite HBC26SBS User Manual Download

Page: 1 / 90

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE

MANUEL D’UTILISATION

STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER

USER’S MANUAL

KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG 21

RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE

MANUALE D’USO

APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GRASTRIMMER / BOSMAAIER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TRIMMER / RÖJSÅG

INSTRUKTIONSBOK

TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER

BRUGERVEJLEDNING

TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER

BRUKSANVISNING

SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

102

ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ

ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

111

SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

122

STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ

NÁVOD K OBSLUZE

133

ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

142

TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFI

URI

MANUAL DE UTILIZARE

151

PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

160

KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

171

©I©A»/REZA»ICA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

180

BORDÜR KESİCİ / ÇALI MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

189

TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND

198

ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ

NAUDOJIMO VADOVAS

207

ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

216

STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ

NÁVOD NA POUŽITIE

225

íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

234

FIN

SLO

EST

HBC26SJ / HBC26SJS / HBC26SBS

HBC26SJ

HBC26SJS

HBC26SBS

HBC26SJ_25lgs.indd AI

7/4/96 11:03:37 PM

Summary of Contents for HBC26SBS

Page 1: ...TV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 122 STRUNOV SEKA KA K OVINO EZ N VOD K OBSLUZE 133 142 TRIMMER APARAT PENTRU TUNS TUFI URI MANUAL DE UTILIZARE 151 PODKASZARKA DO OBRZE Y CINACZ KRZEW W INSTRUKCJA...

Page 2: ...t nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a uveden m do provozu je...

Page 3: ...ehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z zastrze eniem modyfikac...

Page 4: ...uipment Keep bystanders away Keep all bystanders at least 15m 50 ft away Ricochet Danger of Ricochet Tri Arc blade Tri Arc blade is appropriate for this unit and is suited for cutting pulpy weeds and...

Page 5: ...d balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces Keep all parts of your body away from any moving part Do not touch area around the muffler or cylinder...

Page 6: ...e only the manufacturer s replacement TRI ARC blade intended for use on this brushcutter Do not use any other blade The TRI ARC blade is suited for cutting pulpy weeds and vines only Do not use for an...

Page 7: ...ngine performance kg h or L h 0 33 or 0 45 0 33 or 0 45 0 33 or 0 45 Specific fuel consumption in accordance with ISO 8893 at max engine performance g kW h or L kW h 508 or 0 7 508 or 0 7 508 or 0 7 V...

Page 8: ...y instructions Wear eye hearing and head protection Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m from the operating area FUEL AND REFUELING HANDLING THE FUEL SAFELY Always handle fue...

Page 9: ...ng from the silencer CUTTING TIPS Fig 6 ADVANCING THE LINE Fig 7 OPERATING THE BRUSHCUTTER Fig 5 HBC26SJ HBC26SJS Hold the brushcutter with the right hand on the rear handle and the left hand on the f...

Page 10: ...ce technician will need to remove these deposits to restore performance SPARK ARRESTOR The spark arrestor must be cleaned or replaced every 25 hours or yearly to ensure proper performance of your prod...

Page 11: ...ot fill primary fuel delivery system is blocked Contact a servicing dealer If primer bulb fills engine may be flooded proceed to next item Remove spark plug turn unit so spark plug hole is aimed at th...

Page 12: ...r at full throttle part throttle 2 Check oil fuel mixture 2 Use fresh fuel and the correct synthetic 2 stroke oil mix 3 Air filter dirty 3 Clean per instruction in Maintenance Section 20 English GB F...

Page 13: ...destens 15 m fern bleiben vom Schnittbereich entfernt bleiben Abprellen Risiko von abprellenden Objekten Schneideblatt mit drei Z hnen Dieses Ger t ist auch f r die Verwendung als Freischneideger t mi...

Page 14: ...k und arbeiten Sie niemals barfu Stecken Sie lange Haare auf Schulterh he hoch um zu vermeiden dass sie sich in den rotierenden Elementen verfangen Achten Sie darauf dass Kinder Besucher und Tiere in...

Page 15: ...erwenden Sie Ihr Ger t niemals wenn der Grasablenker nicht eingesetzt und nicht in einwandfreiem Zustand ist Halten Sie den Kantenschneider bei der Verwendung fest an beiden Griffen Halten Sie den Fad...

Page 16: ...lls sich ein Gegenstand oder ein St ck Holz auf dem Weg des Schneideblatts befindet Schneiden Sie niemals ein Element von mehr als 13 mm Durchmesser Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Freischneide ge...

Page 17: ...interer Griff rechter Griff Vibrationspegel im Leerlauf Heckenschneider m s2 Vorderer Griff linker Griff Hinterer Griff rechter Griff Vibrationspegel auf h chster Stufe Heckenschneider m s2 Vorderer G...

Page 18: ...RNUNG Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Ger ts dass die Stellschraube gut angezogen ist und pr fen Sie regelm ig dass sie w hrend dem Betrieb angezogen bleibt um schwere K rperverletzunge...

Page 19: ...s mindestens 9 m von der Stelle an der Sie den Kraftstofftank gef llt haben Rauchen Sie nicht 1 Liter 20 ml 2 Liter 40 ml 3 Liter 60 ml 50 1 2 4 Liter 80 ml 5 Liter 100 ml EIN UND AUSSCHALTEN DES KANT...

Page 20: ...hneideblatts in diesem Handbuch gr ndlich durch WARTUNG WARNUNG Verwenden Sie f r die Wartung nur Originalteile Originalzubeh r und Originalwerkzeuge Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu einer Be...

Page 21: ...zin zugelassen ist Lassen Sie den Motor laufen bis er zum Stillstand kommt Reinigen Sie den Kantenschneider sorgf ltig Lagern Sie ihn an einem gut bel fteten Ort und au erhalb der Reichweite von Kinde...

Page 22: ...ise wird dadurch der bersch ssige Kraftstoff aus dem Motor entfernt Reinigen und setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Stellen Sie den Starterschalter auf die Position und ziehen Sie 3 Mal am Starter We...

Page 23: ...Motor bei voller Drehzahl l uft Das Gras wickelt sich um 1 Sie schneiden hohes Gras 1 Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten das Rohr und den Fadenkopf zu nah am Boden 2 Sie verwenden Ihren 2 V...

Page 24: ...em s hall sv d eszk zt f lv d f ldug s v d szem veget hall sv d v d sisakot a szersz m haszn lata k zben eszk zt s v d sisakot Tartsa t vol a n zel d A munkafolyamatot szeml l szem lyeket tartsa legal...

Page 25: ...t tsa meg a ny r sra ker l munkater letet mindent t vol tson el onnan Gy jtse ssze a k veket vegdarabokat sz geket ac ldr tokat k t ldarabokat s ltal noss gban minden olyan t rgyat amelyet a damilfej...

Page 26: ...elt lt s t v gezte ll tsa le a motort s v rja meg hogy leh lj n miel tt zemanyaggal felt lten vagy elrakn a szersz mot Miel tt a szersz mot j rm be rakn v rja meg hogy a motor leh lj n r tse ki az zem...

Page 27: ...gyobb val sz n s ggel k vetkezhet be akkor ha olyan ter leten dolgozunk ahol nehezebben l that a v g sra ker l n v nyzet Nemcsak teljes biztons gban de jobban is v ghatja a gyomn v nyeket ha jobbr l b...

Page 28: ...ts foganty jobb oldali foganty Rezg sszint alapj raton boz tv g m s2 El ls foganty bal oldali foganty H ts foganty jobb oldali foganty Rezg sszint max fordulatsz mon boz tv g m s2 El ls foganty bal o...

Page 29: ...n l Ezen el r s be nem tart sa s lyos s r l sekkel j r balesetet id zhet el FIGYELMEZTET S Bizonyosodjon meg arr l hogy a r gz t csavar j l meg legyen szor tva miel tt a szersz mot elkezden haszn lni...

Page 30: ...tan legal bb 9 m re t volodjon el att l a helyt l ahol az zemanyagtart ly felt lt s t v gezte Tilos a doh nyz s 1 liter 20 ml 2 liter 40 ml 3 liter 60 ml 50 1 2 4 liter 80 ml 5 liter 100 ml A SZEG LY...

Page 31: ...lja a v g eszk zt alapj raton forg motorral Ezen el r s be nem tart sa eset n a tengelykapcsol t be kell ll tani vagy s rg sen meg kell jav ttatni a szersz mot egy szakk pzett szerel vel Kiz r lag a j...

Page 32: ...k k zel ben mint pl kerti munk kn l haszn latos vegyszerek vagy j gmentes t s k vja a v g t rcsa l t az lv d hely re t tel vel miel tt a szersz mot elt roln vagy sz ll tan Az zemanyag t rol sa s kezel...

Page 33: ...fullad 3 Vegye ki a gyerty t s ford tsa meg a szersz mot gy hogy a gyertya ny l sa a talaj fel n zzen Helyezze az ind t zemm dv lt gombot ll sba s h zza meg az ind t zsin rt 10 15 sz r Ez lehet v kell...

Page 34: ...a sz lat a tekercsr l majd cs v lje a tekercsen fel jra L sd a Sz lcsere c r szt 5 A motor nagyon lassan forog 5 Cs v lje le a sz lat amikor a motor teljes fordulatsz mmal m k dik F csavarodik az als...

Page 35: ...zdr ovat ve vzd lenosti alespo 15 m nepovolan ch osob od m sta sek n nebo ez n Vymr t n do stran Nebezpe vymr t n nebo odsko en p edm t do stran T zub kotou Toto n ad je vybaveno t zub m kotou em kte...

Page 36: ...l ky kter sni uj pozornost N ad nepou vejte pokud sv teln podm nky nejsou dosta uj c k bezpe n pr ci V dy pracujte v rovnov n a stabiln poloze St jte pevn ob ma nohama na stabiln plo e ruce nenatahuj...

Page 37: ...ad pod kontrolou a po kejte dokud se ezn kotou nep estane ot et Pokud je ezn kotou po kozen je nutn ho vym nit P ed ka d m pou it m n ad se p esv d te e je ezn kotou spr vn nasazen a upevn n Nedodr en...

Page 38: ...lev rukoje Zadn rukoje prav rukoje Hladina vibrac p i volnob hu k ovino ez m s2 P edn rukoje lev rukoje Zadn rukoje prav rukoje Hladina vibrac p i maxim ln ch ot k ch k ovino ez m s2 P edn rukoje lev...

Page 39: ...j t k v n mu razu POU V N N AD P e t te si pozorn n vod k obsluze a dodr ujte ve ker bezpe nostn pokyny a upozorn n P i pr ci pou vejte ochrann br le sluchovou ochranu a p ilbu P ihl ej c osoby zejm n...

Page 40: ...ob ma rukama Strunovou seka ku dr te tak abyste pracovali pohodln Prav rukoje by m la b t zhruba na rovni stehen Seka ku v dy pou vejte na pln pracovn re im Vysokou tr vu sekejte ze shora dol aby se...

Page 41: ...ojde ke sn en pracovn ho v konu n ad nechte n ad vy istit kvalifikovan m odborn kem OCHRANN KRYT PROTI JISK EN Ochrann kryt proti jisk en je t eba istit nebo vym ovat po ka d ch 25 hodin ch provozu n...

Page 42: ...n palivo z motoru Vy ist te zapalovac sv ku a vra te ji na m sto Zat hn te t ikr t za startovac lanko p i em ovl da syti e mus b t v poloze Pokud motor nenasko p epn te ovl da syti e do polohy a nasta...

Page 43: ...na plnou rychlost Tr va se namot v na doln 1 Sek te vysokou tr vu p li 1 P i sek n vysok tr vy je nutn sekat st trubky pohonu a na n zko od zem ze shora dol ezac hlavu 2 Seka ku m te nastavenou na 2 S...

Page 44: ...142 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 87 R M 2 HBC26SJ_25lgs indd 142 HBC26SJ_25lgs indd 142 7 4 96 11 05 25 PM 7 4 96 11 05 25 PM...

Page 45: ...Homelite 15 143 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG HBC26SJ_25lgs indd 143 HBC26SJ_25lgs indd 143 7 9 96 2 57 15 PM 7 9 96 2 57 15 PM...

Page 46: ...144 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 9 76 HBC26SJ_25lgs indd 144 HBC26SJ_25lgs indd 144 7 4 96 11 05 27 PM 7 4 96 11 05 27 PM...

Page 47: ...0 3 300 0 3 457 457 457 200 200 200 11 11 11 26 26 26 2 4 2 4 2 4 0 65 0 65 0 65 10 000 10 000 10 000 12 000 12 000 12 000 3 200 3 800 3 200 3 800 3 200 3 800 0 33 0 45 0 33 0 45 0 33 0 45 508 0 7 508...

Page 48: ...LT LV SK BG 1 2 3 4 5 6 7 8 HBC26SJ HBC26SJS 9 HBC26SJ HBC26SJS 10 11 12 13 14 15 16 17 HBC26SJS HBC26SBS 18 HBC26SJS HBC26SBS 19 HBC26SB 20 HBC26SB 21 HBC26SB 2 15 3 92 95 50 1 2 HBC26SJ_25lgs indd 1...

Page 49: ...0 5 100 4 I 5 HBC26SJ HBC26SJS HBC26SBS 6 7 5 HBC26SJ HBC26SJS HBC26SBS 147 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG HBC26SJ_25lgs indd 147 HBC26SJ_25lgs indd 147 7 4 96...

Page 50: ...lite 11 HBC26SJS HBC26SBS 12 13 Champion RCJ 6Y 0 63 ISO 148 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG HBC26SJ_25lgs indd 148 HBC26SJ_25lgs indd 148 7 4 96 11 05 29 PM 7 4...

Page 51: ...RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 3 10 15 3 4 1 2 3 14 Homelite HBC26SJ_25lgs indd 149 HBC26SJ_25lgs indd 149 7 4 96 11 05 30 PM 7 4 96 11 05 3...

Page 52: ...150 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 HBC26SJ_25lgs indd 150 HBC26SJ_25lgs indd 150 7 4 96 11 05 31 PM 7 4 96 11 05 31 PM...

Page 53: ...ve atunci c nd utiliza i acest aparat i casc de protec ie ine i vizitatorii la distan ine i vizitatorii la o distan de cel pu in 15 m de zona de t iere Rico eu Risc de rico euri Lam cu trei din i Aces...

Page 54: ...care ine i copiii vizitatorii i animalele la cel pu in 15 m distan de locul unde lucra i Nu utiliza i aparatul dac sunte i obosit bolnav a i b ut alcool sau a i consumat droguri sau dac lua i medicame...

Page 55: ...UI PENTRU TUNS TUFI URI I UTILIZ RII UNEI LAME Dup ce a i oprit motorul men ine i lama n rota ie n iarb deas sau n buruieni p n c nd aceasta nu se mai nv rte Nu utiliza i aparatul pentru tuns tufi uri...

Page 56: ...Regimul motorului la viteza de rota ie max min 1 Regimul motorului la ralanti min 1 Consumul de carburant conform ISO 8893 la randamentul maxim al motorului kg h sau L h Consumul specific de carburant...

Page 57: ...ii c urubul r m ne bine str ns pentru a evita r niri corporale grave UTILIZARE Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de siguran Purta i ochelari de protec ie protec ii au...

Page 58: ...a trimmer ul la regim maxim T ia i ierburile nalte de sus n jos pentru a evita ca iarba s se r suceasc n jurul tubului i a capului de fir ceea ce ar putea duce la supra nc lzirea motorului Dac se nf o...

Page 59: ...ehnician calificat pentru a cur a orificiul de e apament PARAVANUL PENTRU SC NTEI Paravanul pentru sc ntei trebuie cur at sau nlocuit la fiecare 25 de ore de utilizare sau o dat pe an pentru a garanta...

Page 60: ...e i bujia i ntoarce i aparatul astfel nc t orificiul bujiei s fie orientat spre sol Pune i selectorul ocului n pozi ia de i trage i de demaror de 10 p n la 15 ori Acest lucru ar trebui s elimine exced...

Page 61: ...rul de pe bobin i nf ura i l din nou Consulta i sec iunea nlocuirea firului 5 Motorul se nv rte prea ncet 5 Derula i firul atunci c nd motorul merge la regim maxim Iarba se nf oar n jurul tubului 1 T...

Page 62: ...hronniki ochronne oraz kask s uchu i kask Trzymajcie z dala osoby postronne Trzymajcie osoby postronne w odleg o ci przynajmniej 15 m od strefy ci cia Rykoszet odbicie Niebezpiecze stwo rykoszetu Tarc...

Page 63: ...s uchu No cie r wnie d ugie i grube spodnie robocze obuwie i r kawice Nie no cie lu nych ubra szort w czy te bi uterii i nigdy nie pracujcie na boso Je eli macie d ugie w osy pami tajcie by je spi na...

Page 64: ...ana lub w inny spos b uszkodzona Upewni si czy g owica y kowa jest prawid owo zamontowana i dobrze zamocowana Nie zastosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa ci kie obra enia cia a Nale y upewni si...

Page 65: ...z prawej strony na lew Je eli jaki przedmiot lub kawa ek drewna znajdzie sie na trasie tarczy ten ruch boczny pozwoli ograniczy zjawisko odrzutu Nigdy nie tnijcie element w o rednicy wi kszej ni 13 m...

Page 66: ...s2 Uchwyt przedni uchwyt lewy Uchwyt tylny uchwyt prawy Poziom wibracji na biegu ja owym cinacz krzew w m s2 Uchwyt przedni uchwyt lewy Uchwyt tylny uchwyt prawy Poziom wibracji przy pracy na pe nym...

Page 67: ...u yciem waszego narz dzia upewnijcie si e ruba blokady pier cienia jest dobrze dokr cona i celem unikni cia powa nych obra e cia a sprawdzajcie regularnie w trakcie u ytkowania czy pozostaje ona dokr...

Page 68: ...e lub jest jeszcze gor cy Przed uruchomieniem silnika nale y odsun si na odleg o co najmniej 9 m od miejsca w kt rym tankowali cie Nie wolno pali tytoniu 1 litr 20 ml 2 litry 40 ml 3 litry 60 ml 50 1...

Page 69: ...stwa gwarancji Nie u ywajcie systemu tn cego podczas pracy silnika na wolnych obrotach Nie zastosowanie si do tego zalecenia powoduje konieczno wyregulowania sprz g a lub pilnej naprawy narz dzia prze...

Page 70: ...iem waszego narz dzia zabezpieczcie tarcz zak adaj c na ni os on tarczy Oczy ci dok adnie ca podkaszark Przechowujcie j w dobrze przewietrzonym miejscu poza zasi giem dzieci Nie chowajcie jej w pobli...

Page 71: ...zy ci i za o y wiec zap onow Ustawi wybierak startera na pozycj i poci gn 3 razy za rozrusznik Je eli silnik nie startuje przestawi wybierak startera na pozycj i dalej post powa zgodnie z normaln proc...

Page 72: ...tu przy 1 D ug traw nale y ci od g ry w d dolnej rurki i g owicy y kowej ziemi 2 U ywajcie podkaszarki na 2 U ywajcie podkaszarki do obrze y na pe nych p gazu przy cz ciowym obrotach przy pe nym otwar...

Page 73: ...uha in glave Ne dovolite da se vam Poskrbite da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m pribli ajo opazovalci Odbijanje predmetov Nevarnost odbijanje predmetov Rezilo Tri Arc Rezilo Tri Arc ustreza tej na...

Page 74: ...drog ali v primeru da jemljete zdravila Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih Pazite na varen stop in ravnote je Ne poizku ajte preve iztegniti rok e se preve iztegnete lahko izgubite ravnote je ali...

Page 75: ...e zaustavi Zamenjajte rezilo ki je po kodovano Pred vsako uporabo preverite ali je rezilo pravilno name eno in trdno pritrjeno V nasprotnem primeru lahko pride do te kih telesnih po kodb Rezilo TRI AR...

Page 76: ...ro aj levi ro aj Zadnji ro aj desni ro aj Raven vibracij pri prostem teku obrezovalnik grmovja m s2 Prednji ro aj levi ro aj Zadnji ro aj desni ro aj Raven vibracij pri najvi jih vrtljajih obrezovalni...

Page 77: ...uporabo in upo tevajte opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za o i u esa in glavo Poskrbite da bodo opazovalci zlasti otroci in ivali oddaljeni vsaj 15 m od obmo ja dela GORIVO IN DOLIVANJE G...

Page 78: ...ve kosilnice zavije trava je treba motor ustaviti odstraniti ico v igalne sve ke in odstraniti travo Dalj a neprekinjena ko nja z delnim plinom lahko ima posledico pu anje olja iz du ilca zvoka NASVET...

Page 79: ...a o istiti ali zamenjati vsakih 25 obratovalnih ur oz v letnem intervalu Le tako lahko zagotovite ustrezno u inkovitost tega izdelka Odvodniki isker se lahko nahajajo na razli nih mestih odvisno od ku...

Page 80: ...rvico Na ta na in boste o istili odve no gorivo iz motorja O istite in ponovno namestite v igalno sve ko Trikrat povlecite zaganjalnik z vzvodom lopute za hladni zagon v polo aju e motor ne v ge zavrt...

Page 81: ...Podalj ajte nitko pri polnem plinu Trava se omota okoli ohi ja 1 Visoko travo kosite pri tleh 1 Visoko travo kosite od zgoraj navzdol pogonske gredi in glave 2 Uporaba kosilnice z 2 Uporabite kosilnic...

Page 82: ...osne Kad rabite ovaj alat nosite za titne nao ale titnike za u i nao ale titnike za u i i i kacigu kacigu Posjetitelje dr ite na Dr ite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja uda...

Page 83: ...m radite Ne rabite ovaj alat ako ste umorni bolesni pod utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate lijekove Ne rabite ovaj alat ako je osvjetljenje za rad nedovoljno Uvijek dr ite dobru ravnote u ti...

Page 84: ...ipra ju sve dok se ne prestane vrtjeti Ne upotrebljavajte reza icu ako poklopac o trice nije ispravno postavljen i pri vr en ili ako nije u dobrom stanju Kad postavljate ili uklanjate o tricu nosite d...

Page 85: ...ra nja ru ica desna ru ica Razina vibracija u punom na inu rada ra i avanje m s2 prednja ru ica lijeva ru ica stra nja ru ica desna ru ica Zvu ni tlak u skladu s EN 27917 LpA dB A Izmjerena razina zvu...

Page 86: ...sigurnosna pravila Nosite sigurnosne nao ale titnike za u i i kacigu Dr ite posjetitelje osobito djecu i ivotinje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja GORIVO I DOPUNJAVANJE SPREMNIKA POTPU...

Page 87: ...nja motora Ako se bilje omota oko glave o trice zaustavite motor isklju ite uti nicu iz utika a i uklonite nakupljeno bilje Du om uporabom na ni em re imu dovest e do istakanja ulja kroz ispu ni izvod...

Page 88: ...se mora istiti ili mijenjati svakih 25 sati uporabe ili jednom godi nje da bi se garantiralo dobro funkcioniranje va ega alata Ustavlja iskri se mo e na i na razli itim mjestima ovisno od modela va e...

Page 89: ...vom svje icom 2 Aktivirajte gumb za startanje dok se ne napuni gorivom Ako se gumb za startanje ne puni sustav napajanja gorivom je zaprije en Kontaktirajte centar za popravke Ako se gumb za startanje...

Page 90: ...kom na gumb za izbacivanje o trice a potom ga otpustite 4 Izvucite o tricu iz namota i ponovno je namotajte Obratite se na odjeljak Zamjena o trice 5 Izbacite o tricu dok se motor okre e u punome re i...

Search results

Summary of Contents for HBC26SBS

Reviews:

Related manuals for HBC26SBS

Brands by name

Popular brands

Homelite HBC26SBS, User Manual

Search results

Summary of Contents for HBC26SBS

Reviews:

Related manuals for HBC26SBS

Brands by name

Popular brands