Homelite CSP-3316, User Manual

Page: 447 / 449

CZ
RU
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy az a termék, amelyre a
jelen megfelelőségi nyilatkozat vonatkozik, megfelel a következő,
vonatkozó irányelvek biztonsági és egészségvédelmi alapelőírásainak:
98/37/EK sz. Gépek, 89/336/EGK sz. Elektromágneses
összeférhetőség (EMC), 2000/14/EK, 79/113/EGK sz. irányelvek.
A következő európai és/vagy nemzeti szabványok és/vagy műszaki
követelmények szövegei lettek alapul véve az európai uniós
irányelvekben lefektetett egészségvédelmi és biztonsági
követelmények alkalmazásához:
EN 292-1:1991 /
EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 /
ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 /
ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 /
ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO
4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Kijelentjük, hogy ezen termék megfelel a 2000/14/EK irányelvben
előírt követelményeknek.
Ez a termék az alábbi vizsgálati és tanúsító intézet által tanúsítottan
megfelel a 2000/14/EK irányelvnek: SLG PRÜF- UND
ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTÄDTER STRASSE 20,
D-09232, HARTMANNSDORF, NÉMETORSZÁG.
A műszaki dokumentáció a következő vállalatnál található: Homelite Far
East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.
Megfelelőségi nyilatkozat, kiállítva 2005 áprilisban a Homelite Far
East Co., Ltd. által.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
Prohlašujeme na svou odpovědnost, že výrobek, na který se vztahuje
toto prohlášení, je v souladu s požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví
při práci směrnice pro strojní zařízení (98/37/ES) a dalších závazných
směrnic, jako např. směrnice 89/336/EHS o elektromagnetické
kompatibilitě a směrnic 2000/14/ES (hluk zařízení použitých ve
venkovním prostoru) a 79/113/EHS (sbližování právních předpisů
týkajících se stanovení hlukových emisí stavebních zařízení a vybavení).
Uvedené EU směrnice vycházejí z evropských a/nebo národních
norem a/nebo technických předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci:
EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 /
EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /
ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 /
ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 /
EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 /
ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s požadavky směrnice
2000/14/ES.
Tento výrobek byl prohlášen shodným se směrnicí 2000/14/ES na
základě zkoušek provedených certifikační firmou SLG PRUEF-UND
ZERTIFIZIERUNGS GMBH. se sídlem v BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NĚMECKO.
Příslušná technická dokumentace je uložena u společnosti Homelite Far
East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.
Prohlášení o shodě bylo vypracováno v dubnu 2005 společností
Homelite Far East Co., Ltd.
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ
ÓÚÌÓÒËÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‰ÂÍ·‡ˆËfl, Óڂ˜‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚
ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ËÂÍÚË‚˚ ÔÓ Ï‡¯Ë̇Ï
98/37/Öë Ë ÔÓ˜ËÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ‰ËÂÍÚË‚‡Ï: CEM 89/336/EEC,
2000/14/EC Ë 79/113/EEC.
óÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚, ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË.
EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 /
ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 /
ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 /
ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 /
EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 /
ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
å˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‰ËÂÍÚË‚˚ 2000/14/Öë.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 2000/14/EC ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÂÌÓ
·˛Ó SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER
STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, ÉÖêåÄçàü.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Homelite Far East Co.,
Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., ÉÓÌÍÓÌ„.
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ‡ÔÂΠ2005 „.
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Homelite Far East Co., Ltd.
HU
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul pentru care se aplică
prezenta declaraţie este în conformitate cu cerinţele de bază în
materie de sănătate şi de siguranţă ale Directivei maşini 98/37/CE
şi ale altor directive aplicabile, cum ar fi Directiva CEM
89/336/CEE şi Directivele 2000/14/CE, 79/113/CEE.
Normele europene şi/sau naţionale şi/sau specificaţiile tehnice
următoare au fost consultate pentru a aplica exigenţele în materie
de sănătate şi de siguranţă formulate în directivele comunitare:
EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 /
ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997
/ ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 /
ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 /
EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 /
ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Declarăm că acest produs este conform cu cerinţele prevăzute în
directiva 2000/14/CE.
Acest produs a fost evaluat în conformitate cu directiva 2000/14/CE
de către biroul de verificare SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
ALLEMAGNE. Documentaţia tehnică este păstrată la Homelite Far East
Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
Declaraţie de conformitate întocmită în aprilie 2005 de către
Homelite Far East Co., Ltd.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, do którego
ma zastosowanie niniejsza deklaracja zgodności spełnia
podstawowe wymogi w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa
zgodnie z dyrektywą maszynową 98/37/EC i innymi stosownymi
dyrektywami, jak dyrektywa CEM 89/336/EEC i dyrektywy
2000/14/EC, 79/113/EEC.
W celu prawidłowego spełnienia wymogów w dziedzinie zdrowia i
bezpieczeństwa zawartych w dyrektywach europejskich posłużono
się następującymi normami europejskimi i/lub krajowymi oraz/ lub
normatywnymi warunkami technicznymi:
EN 292-1:1991 /
EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 /
ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002
/ ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 /
ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 /
EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 /
ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Niniejszym deklarujemy, że ten produkt spełnia wymogi dyrektywy
2000/14/EC.
Produkt ten został oceniony jako zgodny z dyrektywą 2000/14/EC przez
biuro weryfikacji SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
NIEMCY. Dokumentacja techniczna przechowywana jest w spółce
Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.
T., Hong Kong.
Deklaracja zgodności wystawiona w kwietniu 2005 przez Homelite
Far East Co., Ltd.
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
Izjavljamo na lastno odgovornost, da izdelek, za katerega velja to
potrdilo, ustreza vsem osnovnim zdravstvenim in varnostnim zahtevam
Direktive o strojih 98/37/ES in vsem ostalim ustreznim direktivam,
na primer Direktivi o elektromagnetni združljivosti (EMC) 89/336/EGS
in Direktivi za uporabo na prostem 2000/14/ES, 79/113/ES.
Za zagotavljanje pravilne uporabe zahtev za zdravje in varnost,
ki jih določajo zadevne direktive EGS, so bile upoštevani sledeči
evropski in/ali državni standardi in/ali sledeče tehnične specifikacije:
EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 /
ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997
/ ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 /
ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 /
EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 /
ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986
Izjavljamo, da ta izdelek ustreza vsem zahtevam Direktive o
uporabi na prostem 2000/14/ES.
Ta izdelek je bil preverjen, da ustreza Direktivi o uporabi na prostem
2000/14/ES, in sicer na osnovi preverjanj enote, ki ga je opravilo
nemško podjetje SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
GERMANY. Tehnično dokumentacijo hrani podjetje Homelite Far East
Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
Izdano v aprilu 2005 s strani Homelite Far East Co., Ltd.
RO
PL
SLO
Homelite all in one.qxp 23/12/05 16:15 Page 439