background image

©2014-2017 HoMedics, LLC. Tous droits réservés. HoMedics est une marque déposée de HoMedics, LLC.

Total Comfort et Leaders in Home Environment sont des marques commerciales de HoMedics, LLC.

IB-UHEWM15C

Fabriqué en Chine

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une 

période d’un an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses 

produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. 

Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.
Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir 

de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les 

acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions 

des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, 

l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des 

réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, 

une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect 

des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le 

vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est 

dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle 

de HoMedics.
Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des 

modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été 

conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas 

couverts par cette garantie.
LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE 

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À 

UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS 

PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. 

EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE 

DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ.  SI DES PIÈCES 

DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE 

SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.
Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris 

notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de 

produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), 

altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.
Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à 

l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions 

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.
Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com.  Pour le 

Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE APRES-

VENTE AUX ÉTATS UNIS :

E-mail: [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h  

(heure normale de l’Est)
1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE AU CANADA :

E-mail: [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h  

(heure normale de l’Est)
1.888.225.7378

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Summary of Contents for Total Comfort Humidifier Plus UHE-WM15

Page 1: ...TY INFORMATION UHE WM15 ONE YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT...

Page 2: ...for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with this unit NEVER drop or insert any object into any o...

Page 3: ...tenance on the ultrasonic membrane Never use detergent to clean the ultrasonic membrane Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object Stop using this unit if there is an unusual n...

Page 4: ...light feature is included for your convenience BUILT IN TIMER Programmable timer up to 8 hours AUTO SHUT OFF PROTECTION When the tank is empty the unit will shut off automatically CAPACITY 1 4 gallons...

Page 5: ...e the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature To do so could result in an electric shock hazard TOTAL COMFORT HUMIDIFIER PLUS WARM AN...

Page 6: ...ot cold water We recommend using distilled water if you live in a hard water area Never add essential oils into the water tank Even a few drops will damage the unit 5 Install the tank back on the base...

Page 7: ...rature back to Cool Mist press the WARM MIST button again The mist temperature will change to Cool Mist and the light in the WARM MIST button will turn off NOTE Once warm mist is selected it will take...

Page 8: ...from MINIMUM mist to MAXIMUM mist To increase the mist output turn the POWER MIST knob clockwise To decrease mist output turn the POWER MIST knob counter clockwise ATTENTION When the water in the tank...

Page 9: ...white dust build up If white dust still forms around the humidifier after a new cartridge has been installed consider using distilled water To purchase new demineralization cartridges model UHE HDC4 g...

Page 10: ...gar and water on the surface of the ultrasonic membrane and in the reservoir then soak for five minutes Brush clean with a soft bristle brush not included and rinse NEVER touch the ultrasonic membrane...

Page 11: ...unit is in use the odor may be a dirty tank or old tank water Open the water tank cap and keep it in a shady cool place for 12 hours Empty the old water clean the tank and fill with clean water Exces...

Page 12: ...re with other devices If this product is found to interfere with another device separate the other device and this product Conduct only the user maintenance found in this instruction manual Other main...

Page 13: ...E WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLI...

Page 14: ...LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E D UN AN www homedics com register Votre contribution pr cieuse concernant ce produit nous aidera cr er les produits que vous d sirez NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TE...

Page 15: ...e utilis qu aux fins d crites dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par HoMedics en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil NE JAMAIS laisser tomber ou ins rer...

Page 16: ...trasons Ne jamais utiliser de d tergent pour nettoyer la membrane ultrasons Ne jamais nettoyer la membrane ultrasons en la grattant avec un objet dur Arr ter d utiliser l appareil en cas d odeur ou de...

Page 17: ...e pour votre confort durant la nuit MINUTERIE INT GR E Minuterie programmable jusqu 8 heures ARR T AUTOMATIQUE POUR LA PROTECTION DE L APPAREIL Lorsque le r servoir est vide l appareil s arr te automa...

Page 18: ...ntre toujours pas contacter un lectricien qualifi NE PAS tenter de contourner cette caract ristique de s curit Cela pourrait causer un risque de choc lectrique HUMIDIFICATEUR BRUME CHAUDE ET FROIDE TO...

Page 19: ...iser les deux mains pour transporter le r servoir d eau 3 Remplir le r servoir avec de l eau propre et fra che pas trop froide Il est recommand d utiliser de l eau distill e dans les r gions o l eau e...

Page 20: ...oide et le bouton BRUME CHAUDE s teint REMARQUE Lorsque brume chaude est s lectionn e il faut 20 minutes pour que la brume devienne chaude MINUTERIE Appuyer sur le bouton MINUTERIE pour faire d filer...

Page 21: ...u de brume peut tre r gl de MINIMUM MAXIMUM Pour augmenter la diffusion de brume tourner le bouton ALIMENTATION BRUME dans le sens horaire Pour r duire la diffusion de brume tourner le bouton ALIMENTA...

Page 22: ...si re blanche se forme encore autour de l humidificateur apr s qu une nouvelle cartouche a t install e envisager d utiliser de l eau distill e Pour acheter de nouvelles cartouches de d min ralisation...

Page 23: ...rane ultrasons et dans le r servoir et laisser tremper pendant cinq minutes Nettoyer avec une brosse poils doux non incluse et rincer NE JAMAIS toucher la membrane ultrasons avec les doigts car les hu...

Page 24: ...l odeur peut provenir d un r servoir sale ou contenant de l eau stagnante Enlever le bouchon du r servoir et placer le r servoir dans un endroit frais et ombrag pendant 12 heures Vider le r servoir l...

Page 25: ...ils Si ce produit interf re avec un autre appareil les s parer N effectuer que l entretien r serv l utilisateur indiqu dans ce mode d emploi Toute autre proc dure de maintenance et d entretien peut ca...

Page 26: ...tions pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a t con u fabriqu approuv et ou autoris ou la r paration de produits endommag s par ces modifications ne sont pa...

Page 27: ...I N SOBRE LA GARANT A GARANT A LIMITADA DE UN A O www homedics com register Su valiosa opini n con respecto a este producto nos ayudar a crear los productos que usted querr en el futuro POR FAVOR T ME...

Page 28: ...para el uso previsto que se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por HoMedics en especial accesorios no provistos con esta unidad NUNCA deje caer ni inserte ning n objeto en...

Page 29: ...nto regular de la membrana ultras nica Nunca use detergente para limpiar la membrana ultras nica Nunca limpie la membrana ultras nica rasp ndola con un objeto duro Deje de usar esta unidad si hay un r...

Page 30: ...il funci n de luz nocturna TEMPORIZADOR INTEGRADO Temporizador programable hasta 8 horas PROTECCI N DE APAGADO AUTOM TICO Cuando el tanque est vac o la unidad se apagar autom ticamente CAPACIDAD 5 29...

Page 31: ...nchufe Si a n as no encaja llame a un electricista calificado NO intente modificar esta medida de seguridad Si lo hace podr a tener como consecuencia un riesgo de descarga el ctrica HUMIDIFICADOR TOTA...

Page 32: ...ada si vive en una zona con agua dura Nunca a ada aceites esenciales en el tanque de agua Incluso unas cuantas gotas da ar n el humidificador 5 Instale de nuevo el tanque en la base de la unidad Aseg...

Page 33: ...niebla cambiar a niebla fr a y la luz en el bot n NIEBLA C LIDA WARM MIST se apagar NOTA Una vez que se haya seleccionado niebla c lida se requerir un calentamiento de hasta 20 minutos para que la nie...

Page 34: ...de niebla M NIMA hasta niebla M XIMA Para aumentar la salida de niebla gire la perilla ENCENDER NIEBLA en el sentido de las manecillas del reloj Para disminuir la salida de niebla gire la perilla ENCE...

Page 35: ...blanco Si sigue habiendo polvo blanco alrededor del humidificador despu s de instalar un cartucho nuevo considere usar agua destilada Para comprar nuevos cartuchos de desmineralizaci n modelo UHE HDC4...

Page 36: ...en la superficie de la membrana ultras nica y en el dep sito luego rem jela durante cinco minutos L mpiela con un cepillo de cerdas suaves no incluido y enju guela NUNCA toque la membrana ultras nica...

Page 37: ...unidad est en uso el olor puede deberse a un tanque sucio o a agua vieja en el tanque Abra la tapa del tanque de agua y mant ngala en un lugar sombreado y fresco durante 12 horas Vac e el agua vieja...

Page 38: ...ta que este producto interfiere con otro dispositivo separe el otro dispositivo de este producto Realice solamente el mantenimiento de usuario que se encuentra en este manual Otros mantenimientos y se...

Page 39: ...STE DOCUMENTO SER LA GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N...

Reviews: