background image

l i m i t e d   w a r r a n t y

year

3

No Touch

Thermometer

TI-150

El manual en
español empieza a
la página 24

GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación

ni de mano de obra por un plazo de tres años a partir de la fecha de compra original, con

las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de

material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se

extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.

Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra
fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:

HoMedics Consumer Relations
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

No se aceptarán pagos contra entrega.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores
compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics de forma alguna
más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre daños causados por
uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración del producto,
instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de
energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza
de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños
durante el transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período
durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o
cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el
producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en
cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la
reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA
GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O
APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A
PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA
POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA
GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE

HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY
PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE
REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez y/o abiertos y vueltos a cerrar,
incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y/o la venta de dichos productos por
revendedores o mayoristas. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o
pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de
HoMedics.  

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un país
a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso. 

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en: www.homedics.com

P

Po

orr sseerrvviicciio

o o

o rreep

paarraacciió

ónn,, 

nno

o d

deevvuueellvvaa eessttaa uunniid

daad

d

aall d

diissttrriib

buuiid

do

orr.. P

ónng

gaassee

eenn cco

onnttaacctto

o cco

onn

R

Reellaacciio

onneess cco

onn eell

C

Co

onnssuum

miid

do

orr d

dee H

Ho

oM

Meed

diiccss

p

po

orr eell::

D

Diirreecccciió

ónn::

H

Ho

oM

Meed

diiccss

C

Co

onnssuum

meerr R

Reellaattiio

onnss

S

Seerrvviiccee C

Ceenntteerr D

Deep

ptt.. 1

16

68

8

3

30

00

00

0 P

Po

onnttiiaacc T

Trraaiill

C

Co

om

mm

meerrccee T

To

ow

wnnsshhiip

p,, M

MII

4

48

83

39

90

0

C

Co

orrrreeo

o eelleeccttrró

ónniicco

o:: 

ccsseerrvviiccee@

@hho

om

meed

diiccss..cco

om

m

T

Teellééffo

onno

o::

1

1--8

80

00

0--4

46

66

6--3

33

34

42

2

H

Ho

orraarriio

o cco

om

meerrcciiaall::

d

dee lluunneess aa vviieerrnneess,, 
d

dee 8

8::3

30

0 aam

m aa 5

5 p

pm

m,, 

H

Ho

orraa d

deell E

Essttee..

IIm

mp

prreesso

o eenn C

Chhiinnaa

©2008 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics® es una

marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. TheraP™ es una 

marca registrada de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. 

IB-TI150

®

Distributed by

®

Distribuido por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for TI-150

Page 1: ... CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL CONSECUENTE NI ESPECIAL BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS HO...

Page 2: ... Changing Temperature Scale Between Celsius and Fahrenheit 10 Using Night Mode 10 Changing Measurement Mode from PERSON to OBEJCT 10 Using the Thermometer Properly 11 How to Take a Temperature Reading of a Person 13 Fever Alarm 14 How to Take a Temperature Reading of an Object 15 Reviewing Memory Readings 17 Important Notes Regarding Temperature Measurement 19 Care Maintenance and Cleaning 20 Trou...

Page 3: ... problem Use the HoMedics No Touch Thermometer only for its intended use The thermometer should only be used under supervision of an adult Prolonged high fever requires medical attention especially in young children Do not expose thermometer to extreme high or low temperatures very high humidity or direct sunlight Handle product with care and avoid dropping Do not immerse thermometer in water or o...

Page 4: ... is accurate to 0 4 F 0 2 C See Product Specifications on page 22 for more information ASTM Standard E 1965 98 HoMedics No Touch Thermometer How does this product work The HoMedics No Touch thermometer is an electronic device designed to measure temperature of the body at the forehead The temperature displayed represents measured forehead temperature converted to the more familiar oral equivalent ...

Page 5: ...mber Memory Mode Indicator Fever Alarm Measurement in Progress Figure 3 Lens Cover Temperature Information Display on off Front of Thermometer MODE MEM SCAN Night Mode Button Memory Button Mode Button Scan Measurement Button Figure 1 Battery Door back of unit DEVICE DESCRIPTION 8 Position Indicator Light surrounds scan button ...

Page 6: ... during measurement as the accuracy of the reading may be affected Changing measurement mode from PERSON to OBJECT For measuring the temperature of a person the thermometer must be in PERSON mode Press and release the MODE button until you see the word PERSON on the display If you would like to measure an object press and release the MODE button until you see the word OBJECT on the display 9 Inser...

Page 7: ... person has had a cold or hot compress on forehead The person has been wearing a hat or scarf The person has been engaging in activities that may affect the normal temperature of the forehead such as showering drying hair etc 3 The lens of the HoMedics No Touch Thermometer should be clean and dry Clean with a cotton swab dipped in rubbing alcohol Squeeze swab to remove excess liquid Excess moistur...

Page 8: ... Alarm The Fever Alarm is a unique feature that alerts the user anytime a temperature reading is 100 F 37 8 C or greater with a visual notice on the display and a triple beep audio alert visual alert only in memory mode or night mode For readings at or above this temperature it is LIKELY a fever is present Note A temperature reading below 100 F 37 8 C does not mean that a fever is not present Like...

Page 9: ...ture appears on display 5 Turn thermometer off by sliding cover into off position or thermometer will enter sleep mode after 1 minute To wake thermometer press SCAN button Note to measure room temperature stand in center of room Follow steps 4 5 Note Wait 5 seconds between readings The temperature range of this thermometer is 32 210 2 F 0 99 C If a measurement is below this range the thermometer w...

Page 10: ...l take you back to the most recent memory To review the memory in another mode person or object press MODE while in memory The 1st memory of the other mode will appear on the display Note When memory is at capacity the oldest record will be deleted to make room for a new reading Memory will be cleared as a result of battery removal or power failure A default reading of will be displayed when memor...

Page 11: ...mportant Notes Regarding Temperature Measurement Results are for reference only If there are health concerns please consult a physician For additional measurements wait at least 5 seconds between readings to ensure accuracy Use the thermometer at room temperature as extremes in the environmental temperature can impact accuracy Store thermometer at room temperature Before use thermometer must be at...

Page 12: ... measurement range below 32 F or 0 C The lens may be dirty The thermometer may not be positioned properly The thermometer measurement range is 32 210 2 F 0 C 99 Contact your physician or if you have or suspect any medical problems Clean the lens gently with a cotton swab with a small amount of alcohol on it Repeat temperature measurement procedures PRODUCT SPECIFICATIONS Model Number Model Number ...

Page 13: ...PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY NO REFUNDS WILL BE GIVEN IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS AR...

Page 14: ...lsius y Fahrenheit 36 Uso del modo nocturno 36 Cómo cambiar el modo de medición de PERSONA a OBJETO 36 Uso adecuado del termómetro 37 Cómo tomar una lectura de la temperatura de una persona 39 Alarma de fiebre 40 Cómo tomar una lectura de la temperatura de un objeto 41 Revisión de la memoria de lecturas 43 Notas importantes con respecto a la medición de la temperatura 45 Cuidado mantenimiento y li...

Page 15: ... el termómetro No Touch de HoMedics sólo para el uso para el cual fue diseñado El termómetro debe usarse solamente bajo la supervisión de un adulto La fiebre alta prolongada requiere atención médica especialmente en niños pequeños No exponga el termómetro a temperaturas extremas a humedad muy alta ni a la luz solar directa Manipule el producto con cuidado y evite dejarlo caer No sumerja el termóme...

Page 16: ... de 0 4 F 0 2 C Consulte las especificaciones del producto en la página 48 para obtener más información Norma E 1965 98 de ASTM Temómetro No Touch de HoMedics Cómo funciona este producto El termómetro No Touch de HoMedics es un dispositivo electrónico diseñado para medir en la frente la temperatura del cuerpo La temperatura que se muestra representa la temperatura medida en la frente convertida a ...

Page 17: ...SITIVO Luz indicadora de la posición rodea al botón de medición DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Indicador del modo de medición Indicador del modo nocturno Símbolo de pilas bajas Escala de medida Número de memoria Indicador del modo de memoria Alarma de fiebre Medición en progreso Cubierta de la lente Temperatura Indicación de la información encendido apagado Frente del termómetro PERSONAS ...

Page 18: ...os modos durante la medición ya que podría afectar la precisión de la lectura Cómo cambiar el modo de medición de PERSONA a OBJETO Para la medición de la temperatura de una persona el termómetro debe estar en el modo PERSONA Presione y suelte el botón de modo MODE hasta que vea la palabra PERSON en la pantalla Si desea tomar la temperatura de un objeto presione y suelte el botón de modo MODE hasta...

Page 19: ...rsona ha tenido un compresa fría o caliente en la frente La persona ha estado usando un sombrero o pañuelo La persona ha realizado actividades que pueden afectar la temperatura normal de la frente tal como tomar una ducha secarse el pelo etc 3 La lente del termómetro No Touch de HoMedics debe estar limpia y seca Limpie con un hisopo de algodón sumergido en alcohol isopropílico Presione el hisopo p...

Page 20: ...ntre una lectura y otra Alarma de fiebre La alarma de fiebre es una función única que alerta al usuario cuando la lectura de la temperatura sea de 100 F 37 8 C o mayor a través de un aviso visual en la pantalla y una alerta sonora de tres pitidos la alerta visual sólo en los modos de memoria y nocturno Para lecturas en o por encima de esta temperatura es PROBABLE que haya fiebre presente Nota una ...

Page 21: ... pantalla 5 Apague el termómetro deslizando la tapa a la posición off apagado o el termómetro ingresará en el modo sleep dormir después de 1 minuto Para despertar el termómetro oprima el botón SCAN Nota Para medir la temperatura ambiente están en el centro de la habitacíon Siga los pasos 4 5 Nota Espere 5 minutos entre una lectura y otra El rango de temperatura de este termómetro es de 32 F a 210 ...

Page 22: ... la memoria en otro modo persona u objeto presione MODE modo mientras esté en el modo memoria La primera memoria del otro modo aparecerá en la pantalla Nota cuando se acabe el espacio de la memoria se borrará el registro más antiguo para hacer lugar para una nueva lectura La memoria será despejada cuando se quiten las pilas o se corte la corriente Se mostrará una lectura prefijada de cuando la mem...

Page 23: ...oMedics al 1 800 466 3342 Notas importantes con respecto a las mediciones de temperatura Los resultados son de referencia únicamente Si existen inquietudes de salud consulte a un médico Para mediciones adicionales espere por lo menos 5 segundos entre las lecturas para asegurar la precisión Use el termómetro a temperatura ambiente ya que los extremos en la temperatura ambiente pueden tener un impac...

Page 24: ...bajo de 32 F o 0 C La lente puede estar sucia Es posible que no se haya posicionado correctamente el termómetro El rango de medición del termómetro es de 32 210 2 F 0 C 99 Póngase en contacto con su médico si tiene un problema médico o sospecha que lo tiene Limpie la lente suavemente con un hisopo de algodón con una pequeña cantidad de alcohol Repita los pasos de la sección Cómo tomar una lectura ...

Reviews: