HoMedics BPA-110 Instruction Book Download Page 1

Page: 1 / 60

BPA-110

Ver. B

El manual en español

empieza en la página 30

Automatic

Blood Pressure Monitor

Tak

e A Moment

Register

Your Product At:

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this

product will help us create

the products you will

want in the future.

IB-BPA110_C--02.indd 1

2011/12/6 下午 12:34

Summary of Contents for BPA-110

Page 1: ... Automatic Blood Pressure Monitor P l e ase Take A Moment N o w Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future IB BPA110_C 02 indd 1 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 2: ...ndard 5 How This Blood Pressure Monitor Works 7 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 8 Display Explanations 9 Installing Batteries 11 Using the AC Adapter 12 Date Time Set Procedure 13 Using the Cuff 14 Measurement Procedure 17 Risk Category Index 20 Irregular Heartbeat Detector 21 Recalling Values from Memory 22 Clearing Values from Memory 23 IB BPA110_C 02 indd 1 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 3: ...garding Your Blood Pressure Measurement 23 Care Maintenance Cleaning 24 Potential for Electromagnetic Interference 26 Troubleshooting 27 Specifications 28 5 Year Limited Warranty 29 IB BPA110_C 02 indd 2 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 4: ...sional for interpretation of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the advice of your physician or healthcare professional Proper cuff size is critical for accurate measurements Follow the instructions in this manual and printed on the arm cuff to ensure the appropriate size of cuff is being used This product ...

Page 5: ...ody parts other than your arm Not for use by or on persons under the age of 18 Do not plug or unplug the adapter power cord with wet hands Please use only the AC adapter included with this moni tor or 1 5V AA alkaline batteries for power supply Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff stethoscope auscultatory meth...

Page 6: ... associated with high blood pressure are very common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular dis eases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk BLOOD PRESSURE STANDARD The table on the next page contains defined levels for hypertension that are publicly available from the National Heart Lung and Blood Institute at the U S National Instit...

Page 7: ...ation refer to the RISK CATEGORY INDEX section of this manual Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important...

Page 8: ...error When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure dia stolic pressure and pulse readings The monitor automatically finds where your measurement results fall on the NIH s National Heart Lung and Blood Institute s table and provides a cue if your reading falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk For more information refer to the RISK...

Page 9: ...nd Connector Located on bottom of unit Date Time Set Buttons Arm Cuffs LCD Display Other Accessories Included 1 6V DC Output AC Adapter and 4 AA size 1 5V alkaline batteries Note Please unload the batteries when operating with the AC adapter for an extended period of time IB BPA110_C 02 indd 8 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 10: ...9 DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Heart Rate IB BPA110_C 02 indd 9 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 11: ...ur reading See Troubleshooting section of this manual for more information User 1 Appears when the monitor is operated by User 1 User 2 Appears when the monitor is operated by User 2 Weak Battery Symbol Appears when batteries should be replaced Pulse Symbol Shows the heart rate per minute Irregular Heartbeat Detector For more information refer to the IRREGULAR HEARTBEAT DETECTOR section of this ma...

Page 12: ...ower is switched on As the supplied batteries are for test only they may be discharged earlier than batteries you buy in stores Replace all batteries at one time as simultaneous set Use only 1 5V AA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time will need to be reset if batteries are removed or replaced Clean contacts on battery and in batter...

Page 13: ...damage to the unit No batteries are needed when operating with an AC adapter Date and time will need to be reset if AC adapter is unplugged 1 Connect the AC adapter with the AC adapter jack in the back of the unit as shown below 2 Please use only the AC adapter included with this monitor Connect AC adapter here AC Adapter Input 100 240V 0 18A 50 60Hz Output 6V DC 1A 6W Max IB BPA110_C 02 indd 12 2...

Page 14: ... cycling manner Press the Set button again to confirm the entry and the screen will show a blinking number repre senting the day of the month 3 Change the date and time as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the Set button to confirm the entries Press the button blinking month increasing month confirm the entry repeat process to set date and time IB BPA110_C 02 ind...

Page 15: ... for your use if the colored arrow falls within the solid color line as shown below A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to fit between the cuff and your arm Solid Colored L...

Page 16: ...thout the felt material should be on the inside of the cuff loop 2 Plug the cuff tube into the left side of the unit 2 3 cm 0 8 1 2 Pos itio n cuf f edg e 0 8 1 2 inch es 2 3cm abo ve elb ow Fit cuff Allo w to fi and Cen mi Insert plug here A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D D ring End of cuff IB BPA110_C 02 indd 15 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 17: ... 2 inches 2 3cm above elbow 6 Center tube over middle of arm 7 Pull the end of the cuff so that it tightens evenly around your arm Press the hook and loop material together to secure Allow room for 2 fingers to fit between the cuff and your arm 8 Lay your arm on a table palm upward so the cuff is at the same height as your heart Make sure the tube is not kinked IB BPA110_C 02 indd 16 2011 12 6 下午 ...

Page 18: ...ENT PROCEDURE Important Notes Blood pressure changes with every heartbeat and is in constant fluctuation throughout the day Blood pressure measurement can be affected by the position of the user his or her physiologic condition and other factors For greatest accuracy wait 1 hour after exercising bathing eating drinking beverages with alcohol or caffeine or smoking to measure blood pressure Before ...

Page 19: ... Button to choose User 1 or User 2 2 With the cuff wrapped around your arm press the START STOP button Do not inflate the cuff unless it is wrapped around your arm All digits will light up to check the display functions The checking procedure will be completed after about 3 seconds OR If you are using this blood pressure monitor for the first time please remove the protective film from the screen ...

Page 20: ...nt continues Note This monitor will re inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement 5 When the measurement is completed the cuff will deflate entirely Systolic pressure diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen The measurement is then automatically stored into memory IB BPA110_C 02 indd 19 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 21: ...in this manual and provides a helpful cue if your reading falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk No cue is shown if the reading falls in the normal range as defined by NIH Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasiv...

Page 22: ...lking during the measurement can result in pulse irregularities that may cause the appearance of this icon Therefore it is of great importance to not move or talk during measurement To determine the presence of an irregular heartbeat the average of the heartbeat intervals is calculated with the first 3 normal effective heartbeat values It is important to note that the average is not a strict mathe...

Page 23: ...on or any other special conditions you should check with your physician before using your blood pressure monitor RECALLING VALUES FROM MEMORY This monitor can be used by two individuals Each user can store up to 60 measurements 1 Press the User Select button 2 Choose User 1 or User 2 3 Press the MEMORY button to access the memory 4 The monitor will first display the calculated average applied to t...

Page 24: ... recall mode and the data for the selected user will be erased automatically IMPORTANT NOTES REGARDING YOUR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT Take your reading in a comfortable environment as mea surements can be affected by hot or cold temperatures Take your blood pressure at normal body temperature Do not move or talk during measurement as this can ele vate readings Do not move or cross legs during mea...

Page 25: ...s This device may have difficulty determining the proper blood pressure for users with irregular heartbeat dia betes poor circulation of blood kidney problems or for users who have suffered a stroke CARE MAINTENANCE CLEANING 1 Clean the blood pressure monitor body and cuff carefully with a slightly damp soft cloth Do not press Do not wash cuff or use chemical cleaner on it Never use thinner alco h...

Page 26: ... direct sunlight Protect from dust 7 Do not fold the cuff and tubing tightly 8 Do not disassemble the monitor or cuff If in need of repair refer to the warranty section of this manual 9 Do not subject the monitor to extreme shocks do not drop on floor 10 Do not inflate the cuff unless wrapped around arm 11 Do not wrap the cuff around body parts other than your arm 12 Do not drop or insert any obje...

Page 27: ...suant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not o...

Page 28: ...rectly Re insert the batteries in the correct positions EE measurement error symbol shown on dis play or the blood pres sure value is displayed excessively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Measure again Keep arm steady during measurement Shaking of the arm with the cuff on E1 error symbol ...

Page 29: ...vironment Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Humidity Less Than 90 RH Weight 0 72 lbs 325 g without batteries Arm Circumference Standard size cuff 9 13 23 33 cm Large size cuff 13 17 33 43 cm Dimensions 5 9 L x 4 4 W x 2 2 H 149mm L x 111 5mm W x 57mm H Accessories Standard size cuff Large size cuff 6V DC AC adapter 4 AA alkaline batteries storage bag Internally Powered equipment Type BF Equipment IP...

Page 30: ...ndalism or environmen tal conditions loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it...

Page 31: ...uínea BPA 110 Ver B T ó m ese un momento aho r a Registre su producto en www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que desee en el futuro IB BPA110_C 02 indd 30 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 32: ...or de presión sanguínea 37 INFORMACIÓN DE USO Nombre Función de cada pieza 38 Explicaciones de la pantalla 39 Instalación de las pilas 41 Uso del adaptor de CA 42 Procedimiento de configuración de fecha y hora 43 Uso del brazalete 44 Procedimiento de medición 47 Índice de Categoria de Riesgo 50 Detector de latidos irregulares IHB por sus siglas en inglés 51 Cómo recuperar los valores de la memoria...

Page 33: ... respecto a las mediciones de presión sanguínea 54 Cuidado mantenimiento y limpieza 55 Potencial de interferencia electromagnética 56 Diagnóstico y resolución de problemas 57 Especificaciones 58 5 años de garantía limitada 59 IB BPA110_C 02 indd 32 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 34: ...onocer la interpretación de las mediciones de la presión Póngase en contacto con su médico si tiene un problema médico o sospecha que lo tiene No cambie sus medicinas sin el consejo de su médico o profesional de la salud El tamaño adecuado del brazalete es fundamental para obtener mediciones precisas Para asegurarse de que usa la talla correcta del brazalete siga las instrucciones de este manual y...

Page 35: ...ara ser usado por o con personas menores de 18 años No enchufe ni desenchufe el cable de corriente del adaptador con las manos mojadas Use solo el adaptador de CA que se incluye con este monitor o pilas alcalinas AA de 1 5V como fuente de energía Las mediciones de la presión sanguínea que se determinen con este dispositivo son equivalentes a las obtenidas por un observador capacitado que use el mé...

Page 36: ...nes La hipertensión se relaciona de manera peligrosa con las enfermedades cardiovasculares Por lo tanto controlar la presión sanguínea es importante para identificar a las personas en riesgo ESTÁNDAR DE PRESIÓN SANGUÍNEA La tabla incluida en la siguiente página contiene niveles definidos de hipertensión disponibles en forma pública en el National Heart Lung and Blood Institute de los National Inst...

Page 37: ...un mayor riesgo Vea la sección ÍNDICE DE CATEGORÍA DE RIESGO de este manual para obtener más información Note que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente para asistirlo en el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente por practicidad para ayudarle a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se relaciona con la información de los NIH...

Page 38: ... la medición Cuando la medición esté completa el monitor mostrará lecturas de presión sistólica presión diastólica y de pulso El monitor encuentra automáticamente en dónde se encuentran sus resultados en la tabla del Instituto Nacional del Corazón los Pulmones y la Sangre de los NIH y brinda una guía si su lectura entra en una de las etapas que podría indicar un mayor riesgo Vea la sección ÍNDICE ...

Page 39: ...ER Botón de recuperar memoria Pantalla LCD Tubo de aire y conector Botones de definición de fecha hora Brazaletes Otros accesorios incluido 1 Adaptador de CA de salida de 6 V CC y 4 pilas alcalinas AA de 1 5 V Nota descargue las pilas cuando lo haga funcionar con el adaptador de CA durante mucho tiempo IB BPA110_C 02 indd 38 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 40: ...39 EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Presión sistólica Presión diastólica Indicador de fecha hora Rítmo cardíaco IB BPA110_C 02 indd 39 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 41: ...on ha ocurrido un error en la lectura Vea la sección Diagnóstico y resolución de problemas de este manual para obtener más información Usuario 1 aparece cuando el Usuario 1 opera el monitor Usuario 2 aparece cuando el Usuario 2 opera el monitor Símbolo de pilas bajas aparece cuando tiene que cambiar las pilas Símbolo de pulso muestra el rítmo cardíaco por minuto Indicador de latidos irregulares Ve...

Page 42: ...tivo Como las pilas que se suministran son de prueba únicamente puede que se descarguen antes que las pilas que compra en la tienda Cambie todas las pilas al mismo tiempo como parte de un solo juego no por separado Solo use pilas alcalinas AA de 1 5V Saque las pilas cuando la unidad no esté en uso durante mucho tiempo Si se quitan o sustituyen las baterías es necesario reingresar fecha y hora Limp...

Page 43: ...aga funcionar el dispositivo con el adaptador de CA Si se desconecta el adaptador de CA es necesario reingresar fecha y hora 1 Conecte el adaptador de CA con el enchufe hembra del adaptador de CA en la parte trasera de la unidad como se muestra 2 Utilice únicamente el adaptador de CA que se incluye con este monitor Conecte el adaptador de CA aquí Adaptador de CA Entrada 100 240V 0 18A 50 60Hz Sali...

Page 44: ...a Presione el botón Set nuevamente para confirmar la definición y la pantalla mostrará un número intermitente que representa los day of the month 3 Cambie la fecha y la hora según lo que se describe en el Paso 2 anterior usando el botón para cambiar los números y el botón Set para confirmar las definiciones presione el botón mes intermitente mes aumentando confirme la definición repita el proceso ...

Page 45: ...tá armado pase el extremo del brazalete que se encuentra más lejos del tubo a través del anillo metálico en D para formar un aro El lado suave y sin el material de felpa debe encontrarse en el lado interior del aro formado por el brazalete A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D Anillo en D Extremo del brazalete ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm MODE...

Page 46: ...del brazo izquierdo de forma que pueda envolver el brazalete alrededor de su brazo expuesto 5 Coloque el borde del brazalete de 0 8 a 1 2 2 3 cm arriba del codo 6 Centre el tubo en la mitad del brazo 2 3 cm 0 8 1 2 Pos itio n cuf f edg e 0 8 1 2 inch es 2 3cm abo ve elb ow Fit cuff Allo w to fi and Cen mi Introduzca el enchufe aquí IB BPA110_C 02 indd 45 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 47: ...haga codos Nota Si no es posible colocar el brazalete en su brazo izquierdo también lo puede colocar en su brazo derecho Sin embargo todas las mediciones deben realizarse usando el mismo brazo Para uso en el brazo derecho debe posicionar el símbolo de arteria sobre la arteria principal Ubique la arteria principal presionando con dos dedos aproximadamente 1 2 cm por encima del doblez del codo del l...

Page 48: ...medición se sugiere que se siente tranquilo durante 15 minutos ya que las mediciones realizadas durante un estado relajado tendrán una mayor precisión No debe estar físicamente cansado ni extenuado cuando realiza la medición Durante la medición no hable ni mueva los músculos del brazo ni la mano Para las notas adicionales con respecto a la medición de su presión sanguínea vea la sección NOTAS IMPO...

Page 49: ...to en el brazo presione el botón START STOP No infle el brazalete a menos que esté puesto en el brazo Todos los dígitos se encenderán para verificar las funciones de la pantalla El procedimiento de verificación se completará después de aproximadamente 3 segundos O IB BPA110_C 02 indd 48 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 50: ...núa la medición Nota este monitor se volverá a inflar automáticamente si el sistema detecta que su cuerpo requiere más presión para la medida 5 Cuando la medición esté completa el brazalete se desinfla por completo Se mostrarán simultáneamente las lecturas de presión sistólica presión diastólica y pulso en la pantalla LCD La medida se almacenará automáticamente en la memoria IB BPA110_C 02 indd 49...

Page 51: ...ó anteriormente en este manual y brinda una guía útil si su lectura entra en una de las etapas que podrían indicar un posible mayor riesgo No se muestra ninguna guía si la lectura entra en el rango normal según lo definido por los NIH Note que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente para asistirlo en el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente po...

Page 52: ... ícono Por lo tanto es de suma importancia que no se mueva ni hable durante la medición Para determinar la presencia de un latido irregular el promedio de intervalos de latidos se calcula con los 3 primeros valores eficaces normales del ritmo cardíaco Es importante tener en cuenta que el promedio no es un promedio matemático estricto de todos los intervalos registrados Al menos 3 latidos con una d...

Page 53: ...monitor puede ser utilizado por dos individuos Cada usuario puede almacenar hasta 60 mediciones 1 Presione el botón de Selección de usuario 2 Elija Usuario 1 o Usuario 2 3 Presione el botón MEMORY para acceder a la memoria 4 El monitor mostrará primero el promedio calculado aplicado a las últimas 3 memorias START STOP START STOP IB BPA110_C 02 indd 52 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 54: ...mera en recuperarse CÓMO BORRAR LOS VALORES DE LA MEMORIA 1 Presione el botón de Selección de usuario para elegir Usuario 1 o Usuario 2 2 Mantenga presionado los botones de fecha y tiempo en el modo de memoria y los datos guardados serán borrados automáticamente y IB BPA110_C 02 indd 53 2011 12 6 下午 12 34 ...

Page 55: ...o para establecer una coherencia Los usuarios deberán esperar un mínimo de 5 minutos antes de tomar más mediciones Dependiendo de su complexión fisiológica es posible que necesite más tiempo Los resultados de las mediciones que los usuarios reciben son únicamente para referencia Si los usuarios tienen inquietudes en cuanto a su presión sanguínea deberán consultar a un médico Una vez que esté infla...

Page 56: ...nes con el Consumidor de HoMedics encontrará la información de contacto en la página de la garantía 5 No sumerja la unidad en el agua ya que puede dañarla 6 No exponga el monitor ni el brazalete a temperaturas o humedad extremas ni a la luz solar directa Proteja del polvo 7 No doble el brazalete ni el tubo demasiado apretados 8 No desarme el monitor ni el brazalete Si alguno de los componentes nec...

Page 57: ...on los límites para un dispositivo de Clase B conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencia nociva en ...

Page 58: ...ión correcta Aparece el símbolo de error de medición EE en la pantalla o el valor de presión sanguínea mostrado es excesivamente bajo o alto El brazalete no se ha colocado correctamente Envuelva el brazalete adecuadamente para que pueda colocarse en forma correcta Habló o se movió durante la medición Mida nuevamente Mantenga el brazo firme durante la medición Sacudió el brazo con el brazalete colo...

Page 59: ... 90 HR Ambiente para guardar Temperatura 4 F 158 F 20 C 70 C Humedad Menos de 90 HR Peso 0 72 lbs 325 g sin pilas Circunferencia del brazo Brazalete de talla normal 9 13 23 33 cm Brazalete de talla grande 13 17 33 43 cm Dimensiones 5 9 L x 4 4 A x 2 2 H 149mm L x 111 5mm A x 57mm H Accesorios Brazalete de talla normal brazalete de talla grande adaptor de 6V para CC y CA 4 pilas alcalinas AA estuch...

Page 60: ...recomendado por el fabricante daños durante el transporte robo descuido vandalismo condiciones climáticas pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y op...

Search results

Summary of Contents for BPA-110

Reviews:

Brands by name

Popular brands

HoMedics BPA-110, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for BPA-110

Reviews:

Brands by name

Popular brands