130820V2
04-0431
Colli 1
300
310
V4
08-0
234
Aufb
auan
leitu
ng
/ As
se
mb
ly Ins
tru
ctio
n / I
nstruc
tion
de M
onta
ge
/
Mo
nta
gevo
orsc
hrift
/ M
on
tážn
i náv
od /
M
ont
ážn
y n
ávo
d / S
zerel
és
i utm
uta
to /
Inst
ruc
tie
de
m
ont
aje
/ M
ontaj
talim
at /ı
Инст
рук
ция
по
монт
аж
у
Mon
ta
ge
a
nle
itun
g
A
s
s
e
mb
ly
Ins
tr
uc
tio
n
Mo
n
ta
g
ea
n
le
itu
ng
A
s
s
e
m
bl
y
In
s
tr
u
c
tio
n
1 - 6
WIC
HTIG
! (D
E)
Seh
r ge
ehrt
er K
und
e, s
ollte
ein
Teil
fe
hle
n o
der
besc
häd
igt
se
in, k
reu
zen
Sie
bitt
e d
ies
es
deu
tlich
au
f de
r M
onta
ge
anle
itung
an
und
sch
icke
n S
ie d
ie M
onta
gea
nle
itu
ng
an
Ihre
n H
änd
ler.
.
AT
TEN
TIO
N! (G
B)
Dear
cus
tom
er, s
hou
ld th
ere
be
an
y p
iec
e m
issin
g o
r da
ma
ged
, kin
dly
ma
rk th
is p
iec
e cle
arly
on
the
ass
em
bly i
nstr
uctio
ns
and
retu
rn t
hem
to
you
r tr
ade
r.
.
LET
OP
! (N
L)
Bes
te k
lan
t, e
en in
de
ve
rpa
kki
ng o
ntb
rek
end
ond
erd
eel
die
nt u
op
de
mo
nta
gete
ken
ing
aa
n te
ge
ven
en
aa
n d
e w
inke
l te
r n
ale
ver
ing
te s
ture
n.
.
AT
TEN
TIO
NE! (
FR)
Che
r clie
nt, D
ans
le c
as
où v
ous
co
nst
ate
riez
qu
´un
e p
ièce
est
ma
nqu
ant
e o
u a
bîm
ée,
nou
s vo
us p
rio
ns d
e b
ien
vou
loir
la m
arqu
er
d´u
ne c
roix
su
r le
s in
stru
ctio
ns de
m
onta
ge e
t de
reto
urn
er c
es
instr
uctio
ns d
e m
onta
ge à
vo
tre m
aga
sin d
e m
eu
ble
s.
.
(RU
)
ВАЖ
НО!
Ув
аж
аем
ый
пок
упа
те
ль!
Есл
и В
ы
уст
ано
вил
и, ч
то
как
ая-л
ибо
дет
аль
отс
ут
ств
ует
или
по
вре
жде
на,
отм
еть
те
ее,
пож
алуй
ста,
чет
ким
кре
сти
ком
на
инст
рук
ции
по
мон
таж
у и
отп
рав
ьте
инс
тру
кци
ю
сво
ем
у то
рго
вцу
.
POZ
OR!
(CZ)
Váž
ený
zá
kaz
ník,
kd
yby
ch
ybě
la
čá
st n
ebo
by
byla
po
šk
oze
na,
křížk
em
výra
zně
ozn
ačt
e tu
to
čá
st v
m
ontá
žním
ná
vod
u a
ten
to z
ašle
te p
rod
ejci.
.
POZ
OR! (
SK)
Váž
ený
zá
kaz
ník,
ke
by c
hýb
ala
ča
sť a
leb
o b
ola
po
šk
ode
ná,
ozn
ačt
e
ju v
ýra
zne
kríži
kom
v m
oná
žno
m n
ávo
de a
ten
to p
ošl
ite p
red
ajc
ovi.
.
FIG
YEL
EM
! (H
U)
Tisz
telt
vev
önk
, am
enn
yibe
n a
zt é
szle
li az
áru
kic
som
ago
láso
kor,
hog
y va
lam
ely a
lkatr
ész
hiá
nyz
ik , v
agy
sé
rült,
ké
rjük
sziv
esk
edje
n
a m
ellé
kelt
sze
relé
si u
tm
uta
ton
be
jelö
lni, é
s a
ke
res
ked
öne
k
akitö
l az
áru
t vá
sáro
lta e
lküld
eni.
.
IMP
ORT
ANT
! (R
O)
Stim
ate
Cli
ent,
la m
onta
j da
ca li
pse
ste
o p
iesa
sa
u e
ste
sp
arta
va
rug
am
sa m
arc
ati c
lar p
e in
stru
ctia
de
m
onta
je s
i trim
iteti
instr
uctia
ina
poi
la c
om
erc
ian
tul D
um
nea
voa
stra
.
.
ÖNE
MLİ!
(TR
)
Say
ın m
üşt
er'm
'z, b
'r p
arç
anın
eks
'k v
eya
ha
sarl
ı olm
ası
duru
mu
nda
,
bun
u lü
tfen
m
onta
j ta
l'm
atın
ın ü
zer'n
de b
el'rg
'n b
'rşe
k'ld
e 'şa
retle
y'n'z
nde
riniz
.
ve m
onta
j ta
l'm
atn
am
es'n'
satı
cın
ıza
gö
.
WAŻ
NE! (P
L)
Sza
now
ni P
ańs
two
, je
żeli
jak
aś
czę
ść
jest
usz
kod
zon
a lu
b b
rak
uje
to
któ
reg
oko
lw
iek e
lem
entu
, na
leży
wyr
aźn
ie z
azn
acz
yć
w in
stru
kcji
mo
nta
żo
wej
i prz
esła
ć ją
do s
prz
eda
wcy
.
Mon
tage
anleitu
ng
Asse
mbly
Instru
ctio
n
A
1x
M6 x 55
31242
2x
G
M
U
2x
2x
12170
12175
Colli 4
Colli 5
2x
1x
T
opper
T
Z
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/
Instrukcja monta u Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje /
ż
Montaj talimat
/
ı / Инструкция по монтажу Navodila za Postavitev /
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
2x
20276
F1
2x
08021
F2
S2
6,3 x 55
31353
6x
10
20
30
40
50
60
70mm
2
140 cm
Z
28514
4x
W
1x
B
Colli 3
Colli 2
1x
C
2
2
Montageanleitung
Assembly Instruction
1 / 8
2 / 8
