background image

 

 

 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                  

MTY 8-70 

 

Kreissägeblattschärfmaschine 

Circular saw blade grinder 

 

Bedienungsanleitung und 

Sicherheitshinweise lesen 

und beachten! 

 

 

Technische Änderungen 

sowie Druck- und Satz-

fehler vorbehalten! 

Read the operation manual 

carefully before first use

Technical data subject to 

changes, errors excepted! 

 
 
 

Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 00 – DE/EN

DE 

Bedienungsanleitung 
 

Kreissägeblattschärfma-

schine 

EN 

User Manual 
 

Circular saw blade grinder 

  

Summary of Contents for MTY 8-70

Page 1: ...n und beachten Technische nderungen sowie Druck und Satz fehler vorbehalten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 2012...

Page 2: ...____________________________________________10 8 Wartung _____________________________________________________________________11 9 Preface _____________________________________________________________...

Page 3: ...cause serious injuries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine...

Page 4: ...verst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Pro...

Page 5: ...0 4 TECHNIK 4 1 Technische Daten S geblattdurchmesser 80 700mm Schwenkung S geblattaufnahme 30 bis 85 Schwenkung Schleifaggregat 30 bis 30 Drehzahl 2850 U min Schleifscheibe 125x 10x 32mm Motorleistun...

Page 6: ...ng der Maschine ist nicht zul ssig Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw zu Zwecken die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100 entspricht ist untersagt F r eine andere o...

Page 7: ...aarnetz f r langes Haar Tragen Sie immer eine Schutzbrille Optische Brillen sind keine Schutzbrillen Verwenden Sie auch eine Gesichts oder Staubmaske Achten Sie auf einen sicheren Stand Behalten Sie i...

Page 8: ...en lassen Zubeh r Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubeh r Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung 5 5 Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmunge...

Page 9: ...INBETRIEBNAHME HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 9 Kreiss geblattsch rfmaschine circular saw blade grinder MTY 8 70 6 INBETRIEBNAHME...

Page 10: ...dabei in vorderster Position sein Stellen Sie den Winkel des Schwenkarmes entsprechend des Zahnwinkels ein und fixieren Sie den Schwenkarm Stellen Sie die Positioniervorrichtung positioning board posi...

Page 11: ...annungsversorgung trennen St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k nnen umge hend beseitigen lassen Die vollst ndige und regelm ige Reinigung der Maschine garantiert ei...

Page 12: ...onstant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please...

Page 13: ...ICS Suitable for saw blade with diameter 80 700mm Horizontal swing of saw blade holder 30 bis 85 Grinding aggregate tilt 30 bis 30 Grinding disc speed 2850 U min Grinding disc width boring 125x 10x 32...

Page 14: ...ith this manual is forbidden Operation without the safety devices is not allowed You mustn t remove the safety devices Incorrect is the usage for materials which aren t mentioned in this manual Change...

Page 15: ...even personal hurt if you don t use accessories from original Company 11 5 Product specific rules of security Read the operation manual before operating this machine The machine should be disconnecte...

Page 16: ...shields must be in place at all times unless they must be removed for specific service or maintenance They should be immediately replaced when service or maintenance is completed Make sure that operat...

Page 17: ...0 long bolt 26 diamond wheel 32 small pin 38 fastening handle 3 end cover 9 table 15 positioning board 21 short bolt 27 cover 33 hand wheel 39 switch 4 rotatary base 10 guide nut base 16 safe cover 22...

Page 18: ...l teeth distance Fence bolt fence allows removal rate defined at Sawtooth The inclusion of the saw blade has to be positioned in accordance with the blade diameter of the handwheel Plate with pins can...

Page 19: ...installed on the rotation table which is fit for oper ation and ensure the diameter from grinding blade to the center 20 rotation structure is installed on the grinding head which can meet grinding f...

Page 20: ...resure grounding earthing well The machine must be put on the dry non corrosive s teady and level position First loose fascia and then adjust the angle of ginded blade Fasten all the fastened parts be...

Page 21: ...ntional turning on of the machine possibly Therefore Before servicing works switch off machine and from that Tension care separate Disturbances or defects which can affect the security of the machine...

Page 22: ...in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M n geln an der Masc...

Page 23: ...uding on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this gua...

Page 24: ......

Page 25: ...immten Be triebssituationen auftreten experiences that may be useful for other us ers and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that...

Reviews: