Edition: 31.03.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN
Originalfassung
DE BETRIEBSANLEITUNG
BAND- TELLERSCHLEIFMASCHINE
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL
BELT AND DISC SANDER
BTS
75-2
Page 1: ...Edition 31 03 2016 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG BAND TELLERSCHLEIFMASCHINE bersetzung Translation EN USER MANUAL BELT AND DISC SANDER BTS 75 2...
Page 2: ...5 3 Restrisiken 10 6 MONTAGE 11 6 1 Vorbereitende T tigkeiten 11 6 1 1 Der Arbeitsplatz 11 6 2 Elektrischer Anschluss 11 7 BETRIEB 12 7 1 Betriebshinweise 12 7 2 Bedienung 12 7 2 1 Arbeitstisch Schle...
Page 3: ...ding disc 22 13 2 2 Sanding table 22 13 2 3 Switches 22 14 MAINTENANCE 23 14 1 Maintenance plan 23 14 2 Cleaning 23 14 3 Replace sanding belt 24 14 4 Belt setting 25 14 5 Replace sanding disc 25 14 6...
Page 4: ...intenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbe...
Page 5: ...itch 2 Schleifband sanding belt 8 Arbeitstischeinstellung Adjustment work table 3 Anschlag Planschleiftisch stop sanding table 9 Absauganschluss dust collector plug 4 Planschleiftischabdeckung cover s...
Page 6: ...andgeschwindigkeit belt speed 11 m s 22 m s Schleifbandma e belt size 75 x 1180 mm Planschleiftisch belt sanding table 280 x 80 mm Schwenkbereich swivel range 0 90 Schleifscheibenma sanding disc size...
Page 7: ...heitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen...
Page 8: ...rennende Schutzeinrichtung Die Entfernung bzw nderung der Sicherheitskomponenten k nnen zu Sch den am Ger t und schweren Verletzungen f hren H CHSTE VERLETZUNGSGEFAHR Arbeitsbedingungen Die Maschine i...
Page 9: ...hine darf nur von unterwiesenen Personen Kenntnis und Verst ndnis dieser Betriebsanleitung die keine Einschr nkungen von motorischen F higkeiten verglichen mit blichen ArbeitnehmerInnen aufweisen bedi...
Page 10: ...h ngt von Ihnen ab Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgem er Verwendung sind folgende Restrisiken zu beachten Verletzungsgefahr f r die H nde Finger durch den rotiere...
Page 11: ...ktrofachmann Der Anschluss der Maschine ist ausschlie lich durch einen Elektrofachmann durchzuf hren 1 Der elektrische Anschluss der Maschine ist f r den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vorbereit...
Page 12: ...hen Netz durch HINWEIS Die Maschine nie mit angedr cktem Werkst ck starten Tischklemmhebel vor Start auf festen Sitz pr fen Schleifmittel immer passend zum Werkst ck ausw hlen Werkst ck immer an den p...
Page 13: ...erlichem Zustand sind Pr fen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss g...
Page 14: ...n Schutzabdeckung abmontieren Wellenmutter 1 mit einem geeigneten Werkzeug 8mm durch Drehung um eine halbe Umdrehung l sen Spannung des Schleifbandes mit der R ndelschraube 1 l sen und Rolle nach hint...
Page 15: ...Bandlauf erneut kontrollieren 8 5 Schleifscheibenwechsel Arbeitstisch Schleifteller abmontieren Verbrauchte Schleifscheibe vom Schleifteller abziehen ist geklebt Kleberresten und andere Verunreinigung...
Page 16: ...Ursache Behebung Maschine stoppt oder startet nicht EIN AUS Schalter defekt Maschine ist nicht angeschlossen Sicherung oder Sch tz kaputt Kabel besch digt Schalter berpr fen Alle elektrischen Steckve...
Page 17: ...nstant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please...
Page 18: ...a damaged abrasives Never use the machine with defective or without mounted guards The removal or modification of the safety components may result in damage to equipment and serious injury HIGHEST RI...
Page 19: ...ed as well as under the influence of alcohol drugs or concentration influencing medicaments is forbidden Respectively trained people only and only one person shall operate the machine Do not allow oth...
Page 20: ...chine has remaining risks In the execution of all work even the simplest greatest attention is required A safe working depends on you Even if the machine is used as required it is still impossible to...
Page 21: ...et The connection of the machine to the electric power supply and the following checks have to be carried out by a respectively trained electrician only 1 The electronic connection of the machine is d...
Page 22: ...ne being disconnected from the power supply NOTE Never Start the machine while pressing the workpiece against the abrasives Check table and safety stops on tight fit Always use the proper located in p...
Page 23: ...ctively trained professionals only Before first operation as well as later on every 100 operation hours you should lubricate all con necting parts if required remove beforehand with a brush all swarfs...
Page 24: ...g table sanding belt 1 Remove protection cover Loosen shaft nut 1 with an adequate tool 8mm by approx half turn Loosen the tension of the sanding belt with the tension screw 1 and push the roller back...
Page 25: ...shaft nut Check the run of the abrasive belt again manually by hand 14 5 Replace sanding disc Disassemble the working table Pull the used sanding disc off the sanding wheel is glued Clean the sanding...
Page 26: ...sible cause Solution Motor does not run Incorrect power supply Switch defect Motor defect Safety switch activated Cables defect Let it be checked by a trained person Change Change Check Change Machine...
Page 27: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 27 BTS 75 2 16 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...
Page 28: ...hnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestellad...
Page 29: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 29 BTS 75 2 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing...
Page 30: ...1 10 shaft 1 37 change over switch 1 11 screw M6 30 2 38 plug 1 12 shaft 1 39 bracket 1 13 screw M6 25 1 40 Strain Relief 2 14 pin 8 38 1 41 base 1 15 cover support 1 42 ON OFF switch 1 16 hinge 1 43...
Page 31: ...4 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version d...
Page 32: ...e nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M ngeln an der Maschine die auf einen gebrauchsbe...
Page 33: ...ace of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not...
Page 34: ...ts in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig Your o...
Page 35: ......
