Holzmann BS 275GP User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung

Metallbandsäge

User Manual

Metal bandsaw

Manual de instrucciones

Sierra de cinta para

metal

Mode d´emploi

Scie à ruban à

métaux

BS 275GP

Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen

und beachten!

Technische Änderungen

sowie Druck- und

Satzfehler vorbehalten!

Read the operation manual
carefully before first use

Technical data subject to

changes, errors excepted!

¡Lea atentamente este manual
antes de usar la máquina por
primera vez!

¡Las especificaciones técni-

cas pueden cambiar sin pre-

vio aviso!

Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine
pour la première fois !

Les spécifications sont su-

jettes à changement sans

préavis!

Ausgabe/Edition: 2011

–

Revision 01

–

DE/EN/ES/FR

Summary of Contents for BS 275GP

Page 1: ...e Druck und Satzfehler vorbehalten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Lea atentamente este manual antes de usar la m quina por prime...

Page 2: ...ng Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgem zu bedienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen EN RE...

Page 3: ...M Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives ES CONFORME CE Este producto cumple con las Directivas CE FR CE CONFORME Ce produit est confor...

Page 4: ...3 2 1 4 5 6 10 11 12 13 7 8 9 Fig A A B D E C 15 14 Fig B Fig C...

Page 5: ...Fig D S S S S H U U L L...

Page 6: ...ntwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware na...

Page 7: ...11 Fixierhebel S gearmschwenkung 12 Handrad Schraubstock 13 Exzenterspannhebel 1 2 Technische Daten Schnittbereich 0 rund quadrat flach 225mm 200x200mm 245x180mm Schnittbereich 45 rund quadrat 160mm 1...

Page 8: ...ieb unter explosionsgef hrlichen Bedingungen bestimmt 2 2 Unzul ssige Verwendung Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen au erhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zul ssig Der...

Page 9: ...Betrieb vom S geband fern Bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten Das Klettern auf die Maschine ist verboten...

Page 10: ...rletzungsgefahr Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkanten Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen Verletzungsgefahr durch Bruch bzw Herausschleudern des S gebandes bz...

Page 11: ...hinter der Maschine muss f r notwendigen Abstand f r die Zufuhr von langen Werkst cken gesorgt werden 3 1 3 Transport Ausladen der Maschine Herausheben aus der Verpackung zur Montage und Positionieren...

Page 12: ...Sie nach dem elektrischen Anschluss die Laufrichtung des S gebandes Wenn das S geband in die falsche Richtung l uft sind zwei leitende Phasen zu tauschen Im Falle einer Reparatur oder eines Austausche...

Page 13: ...d Verletzungen durch Hochschnellen des Werkst cks m glich Daher gilt Lange berstehende Werkst cke m ssen gest tzt werden Exzenterspannhebel 13 Fig A lockern Werkst ck so einlegen dass es am festen Bac...

Page 14: ...u einem Grad von 60 Der Gehrungswinkel ist an der Winkelskala unterhalb der Werkst ckauflage abzulesen Nach Einstellen des Schnittwinkels dem Fixierarm 11 Fig A wieder festziehen 4 3 Manueller Betrieb...

Page 15: ...eweglichen Verbindungsteile falls erforderlich vorher mit einer B rste von Sp nen und Staub reinigen mit einer d nnen Schicht Schmier l oder Schmierfett einschmieren Die Beseitigung von Defekten erled...

Page 16: ...arauf das neue S geblatt richtig einzulegen Merken Sie sich dazu in welche Richtung die Zahnung des alten S geblattes zeigt Spannen Sie nun das S geband mit dem Handrad U Die richtige S geblattspannun...

Page 17: ...Motor erhitzt sich sehr schnell Motor erh lt auf einer oder mehreren Phasen nicht gen gend Strom Kontaktieren Sie den Elektro Fachmann Kein Garantiefall Fehler Netzseitig Band l uft in die verkehrte...

Page 18: ...er Teile verk rzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer H I N W E I S Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Tei...

Page 19: ...erse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport...

Page 20: ...ng fastening lever 12 Vice adjustment handwheel 13 Eccentric vice clamping lever 1 2 Technical information Cutting capacity 0 round square flat 225mm 200x200mm 245x180mm Cutting capacity 45 round squa...

Page 21: ...o keep alive your guarantee rights 2 1 1 Ambient conditons The machine may be operated humidity max 70 temperature 5 to 40 41 F to 104 F The machine shall not be operated outdoors or in wet or damp ar...

Page 22: ...when being tired as well as under the influence of alcohol drugs or con centration influencing medicaments is forbidden Do not climb onto the machine The BS 275GP shall be operated by respectively tra...

Page 23: ...hazards may arise in connection with the machine s construction and design Damage to hearing when sound levels in workshop add up to a total level being harmful Wear ear muffs to eliminate this risk...

Page 24: ...ctric supply net hat complies with the machines requirements The machine must be placed in a way that for all chosen angles from 0 60 there should be at least 0 8m room free space around the machine F...

Page 25: ...modify or renew it The grounding wire should be held in green yellow A damaged cable has to be exchanged immediately Check whether the feeding voltage and the Hz comply to the required values of the m...

Page 26: ...orkpieces without additional support Hazard of machine damage and injuries through upbouncing workpiece Therefore always support long overhanging workpieces additionally Loosen the eccentric clamp lev...

Page 27: ...he vice After having set the desired cutting angle do not forget to fasten the lever 11 Fig A again 4 3 Manuel feed Open valve Fig C 15 entirely turn the machine on turn on coolant pump optional grap...

Page 28: ...as later on every 100 operation hours you should lubricate all con necting parts if required remove beforehand with a brush all swarfs and dust Check regularly the condition of the security stickers R...

Page 29: ...e guide bearings and then lay them onto the flywheels U ATTENTION Take care to install the saw band correctly Check the direction of the teething Tension the saw band with spoke wheel H You can check...

Page 30: ...n 2 of the 3 leading phases are switched whether in Plug or socket Shut off machine immediate ly Let the connection to supply circuit be corrected by an electrician Machine vibrates Placed on uneven u...

Page 31: ...d descubre alg n error le rogamos nos informe usando el formulario de sugerencias Las especificaciones t cnicas pueden cambiar sin previo aviso Por favor compruebe el contenido del producto inmediatam...

Page 32: ...lanca de fijaci n de inclinaci n del brazo 12 Volante de ajuste de la mordaza 13 Palanca de sujeci n exc ntrica de la mordaza 1 2 Datos t cnicos Capacidad de corte 0 redondo cuadrado plano 225mm 200x2...

Page 33: ...instrucciones de monta je operaci n y mantenimiento para mantener vivo su derecho a garant a 2 1 1 Condiciones ambientales La m quina est dise ada para trabajar bajo las siguientes condiciones Humedad...

Page 34: ...solamente por personal capacitado Las personas no autorizadas especialmente los ni os y la gente sin formaci n espec fica deben mantenerse alejados de la m quina en marcha Cuando trabaje con la m quin...

Page 35: ...los niveles de ruido en el taller suman un nivel total perjudicial Use orejeras para eliminar este factor de riesgo Da os respiratorios debido a las emisiones nocivas de polvo de metal Riesgo de herid...

Page 36: ...n sistema de aspiraci n La m quina debe estar colocada de tal manera que para todos los ngulos escogidos de 0 60 debe haber por lo menos 0 8m de espacio libre alrededor de de la m quina Para el trabaj...

Page 37: ...a ado debe ser reemplazado de inmediato Compruebe que la tensi n de alimentaci n y la frecuencia de la corriente el ctrica corres ponden a los datos de la placa de la m quina Se admite un desv o en lo...

Page 38: ...TENCI N Preste atenci n al cortar piezas largas sin apoyo adicional Peligro de da os en la m quina y lesiones por las piezas no sujetas Por lo tanto apoye siempre adicionalmente las piezas largas que...

Page 39: ...vo 4 3 Alimentaci n manual Abra la v lvula Fig C 15 por completo encienda la m quina y a su vez la bomba de refri geraci n opcional Coja el asa de alimentaci n con la mano izquierda desbloquee la sier...

Page 40: ...elos antes con un cepillo de las virutas y el polvo Compruebe con regularidad que todas las advertencias e instrucciones de seguridad est n dispo nibles en la m quina y perfectamente legibles C mbielo...

Page 41: ...a de la hoja y luego col quela sobre los volantes U ATENCI N Tenga cuidado de instalar la sierra correctamente Compruebe la direcci n de los dientes de la hoja Tense la hoja con H Puede comprobar la...

Page 42: ...2 de las 3 fases est n inter cambiados Apague la m quina inmedia tamente Contacte con un electricista La m quina vibra La m quina no est nivelada suelo no recto El montaje del motor est suel to Nivela...

Page 43: ...rez des erreurs s il vous pla t nous informer en utilisant le formulaire de commentaires Les caract ristiques techniques peuvent varier sans avis pr alable S il vous pla t v rifier le contenu du produ...

Page 44: ...9 tau 10 Base de la machine 11 Levier d inclinaison du bras 12 Volant de r glage d tau 13 Levier excentrique d tau 1 2 Donn es techniques Capacit de coupe 0 rond carr plate 225mm 200x200mm 245x180mm...

Page 45: ...entretien pour garder vivante leur droit la garantie 2 1 1 Conditions environnementales La machine est con ue pour fonctionner dans les conditions suivantes Humidit relative de l air Inf rieure 70 Te...

Page 46: ...ne doit tre utilis e uniquement par un personnel qualifi trait Les personnes non autoris es en particulier les enfants et les per sonnes sans formation sp cifique doit tre tenu l cart de la ma chine e...

Page 47: ...dans l atelier ajout un niveau total nuisible Utilisez des bouchons d oreille pour liminer ce facteur de risque Dommages respiratoires dues des missions nocives de poussi re de m tal Risque de blessur...

Page 48: ...nir l occasion pour le raccordement un syst me d aspiration La machine doit tre plac e de sorte que pour tous les angles de 0 60 choisi il doit y avoir au moins 0 8m d espace libre autour de la machin...

Page 49: ...lez la correspondance entre les donn es indiqu es sur la plaque de la machine et les valeurs r elles du courant lectrique d alimentation et sa fr quence La d viation tol r e dans les valeurs de la ten...

Page 50: ...n lors de la d coupe longues pi ces sans un soutien suppl mentaire Danger de dommages la machine et de blessures pour les pi ces non sujettes Par cons quent toujours appuyer les longues pi ces qui res...

Page 51: ...4 3 Alimentation manuelle Ouvrir la vanne Fig C 15 compl tement d marrer la machine et tourner la pompe de re froidissement en option Prenez la poign e d alimentation avec la main gauche d bloquer la...

Page 52: ...ant les nettoyer avant d utiliser une brosse avec les copeaux et la poussi re V rifiez r guli rement que tous les avertissements et les instructions sont disponibles sur la ma chine et lisibles Rempla...

Page 53: ...e premi re par les deux roulements de la guide de lame puis la placer sur les volants U ATTENTION Faites attention d installer la lame correctement V rifier le sens de dents de la lame Tendre la lame...

Page 54: ...rse 2 des 3 phases sont chang s teignez imm diatement la machine Contactez un lec tricien La machine vibre La machine n est pas niveau rectum sol Le montage du moteur est l che Niveau du sol ou de met...

Page 55: ...eile Nummer Bezeichnung Beschreibung Hersteller Zert T01 MS1 MS SHIHLIN CE T02 O L Relais SHIHLIN CE T03 M1 Motor GEORGE CE T04 M2 K hlpumpenmotor GEORGE CE T05 COOL Schalter TEND CE T06 PT Transforma...

Page 56: ...No Description Ref No Description 01 Washer 31 Pivot 60 vice lever 91 fixed blade guide plate 02 Base 32 Bearing cover 61 bearing 92 mobile blade guide plate 03 Bar stop rod 33 Washer 62 bearing cover...

Page 57: ...er 46 Handwheel 76 blade guard 107 key 18 Bushing 47 return flywheel 77 handle 108 block 19 Pin 48 hex nut 78 bearing 6082Z 608 109 pivots centric 20 Lever 49 Bearings 2Z 6205 79 hand wheel 110 pivots...

Page 58: ...001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 Registrierungsnummern registration numbers EZ 2009 90008C 01 EZ 2009 90009C 01 EZ 2009 90011C 01 Ausstellungsbeh rde office of issue SGS TAIWAN LTD Hiermit erkl ren wir...

Page 59: ...ISO 14121 1 2007 ISO TR 14121 2 2007 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 N meros de registro Num ros d enregistrement EZ 2009 90008C 01 EZ 2009 90009C 01 EZ 2009 9001...

Page 60: ...nd in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M ngeln an der Mas...

Page 61: ...ncluding on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this gu...

Page 62: ...e el Centro de Servicio HOLZMANN en Haslach Austria Los gastos de transporte para env os hacia y desde nuestro centro de servicio no est n incluidos en esta garant a E La garant a no incluye los sigui...

Page 63: ...Haslach en Autriche Les frais de transport pour les exp ditions vers et partir de notre centre de service ne sont pas inclus dans cette garantie G La garantie ne comprend pas les l ments suivants Pi...

Page 64: ......

Page 65: ...l problema defecto qu fue la ltima actividad antes de que usted notara el problema defecto Para problemas el ctricos Ha hecho usted comprobar su suministro el ctrico y la m quina por un electricista c...

Page 66: ...Ce qui a caus le probl me d faut ce qui tait la derni re activit avant de vous pris conscience du probl me d faut Pour des probl mes lectriques Avez vous fait v rifier votre alimentation lectrique et...

Page 67: ...mmten Betriebssituationen auftreten experiences that may be useful for other us ers and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that oc...

Page 68: ...qui se produisent dans certaines situations de fonctionnement Experiencias que pueden ser importantes para otros usuarios Exp riences qui peuvent tre importants pour d autres utilisateurs Le sugerimos...

Search results

Summary of Contents for BS 275GP

Reviews:

Related manuals for BS 275GP

Brands by name

Popular brands

Holzmann BS 275GP, User Manual

Search results

Summary of Contents for BS 275GP

Reviews:

Related manuals for BS 275GP

Brands by name

Popular brands