HOLZMANN MASCHINEN BBS810SMART 400V, User Manual

Page: 9 / 94

TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
9
BBS810SMART_400V
Beschreibung / Description Beschreibung / Description
1
Kühlmittelbehälter / coolant tank /
Réservoir de liquide de refroidissement /
Depósito de refrigerante
9
Standfüße / legs / Pieds de support /
Patas
2
Bedieneinheit Motor / Switch-Box Motor /
Unité de commande du moteur /
Unidad de mando motor
10
Baumhalterungen / log supports /
Supports d'arbres / Soportes para
troncos
3
Bediengriff / operation handle /
Poignée de commande / Mango 11
Baumhalterungen / log supports /
Supports d'arbres / Soportes para
troncos
4
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-switch /
Interrupteur MARCHE-ARRÊT /
Interruptor On/Off
12
Sägeband / saw blade / Ruban de scie
/ Cinta de la sierra
5
Höhenverstellung / height adjustment /
Réglage en hauteur / Ajuste en altura
13
Motor / motor / Moteur / Motor
6
Hebel Sägebandspannung / l
ever saw blade tension /
Levier de la tension du ruban de scie /
Palanca de tensión de la cinta de la sierra
14
Startknopf / start-button /
Bouton de démarrage / Botón de
arranque
7
Sägebandführung / saw blade guidance /
Guide du ruban de scie /
Guía de la cinta de la sierra
15
Stopknopf / stop-buton / Bouton
d'arrêt / Botón de parada
8
Laufschiene / track / Glissière / Riel guía
3.3 Technische Daten / Technical data / Données techniques /
Datos técnicos
Spezifikation / Specification
Netzspannung / Voltage / Tension / Tensión de red 400 V / 3p / 50 Hz
Motorleistung Antriebsrad / Motor power bandwheel /
Puissance de la roue motrice /
Potencia del motor de la rueda de accionamiento
7,5 kW
Max. Stammdurchmesser / Max. log diameter /
Diamètre max. du tronc / Diámetro máx. del tronco
Ø 810 mm
Max. Brettbreite / Max. board width / Largeur max. de la planche /
Ancho máx. de la tabla
720 mm
Min. Sägebandhub (Grundstellung) / Min. blade height(basic position) /
Course min. du ruban de la scie (position de départ) /
Carrera mín. de la cinta de la sierra (posición básica)
105 mm
Max. Schnitttiefe / Max. depth of cut / Profondeur max. de coupe /
Profundidad máx. de corte
190 mm
Min. Baumstammlänge / min. log length /
Longueur min. de tronc d'arbre / Longitud mín. del tronco
1050 mm
Schnittlänge (Grundversion) / Max. log length (standard model) /
Longueur de coupe (version de base) /
Longitud del corte (versión estándar)
3,2 m
Optional:
Verlängerungssektion / track section/ Section d'extension / Sección de
prolongación
2,0 m
Max. Vorschubgeschwindigkeit / max. feed speed /
Vitesse max. d'alimentation / Velocidad máx. de avance
Manuell / manual /
Manuel / Manual