Page 1: ......
Page 2: ...you would like to share your ideas and proposals with CompeGPS feel free to do it at http CompeGPS uservoice com If you have any questions or problems regarding the use of our products please contact...
Page 3: ...starts looking for the sensor signal If it is available it will be displayed Data is also stored for each recorded track point Note Use water ECG gel or other conductive liquids to moisten the conduc...
Page 4: ...is available the status icon will change to connected and your position will be marked on the map Note GPS positioning requires good sky visibility and may take several minutes after turning on the G...
Page 5: ...data fields track s list properties have specific configuration tools For example choose the display mode for maps the way to order for waypoint lists or apply a name filter to a list of tracks Press...
Page 6: ...ote The Start Stop function will only offer to start a trip when it is not already started Otherwise it will open the Pause menu You can select 6 navigation types Track Place waypoint geocache coordin...
Page 7: ...You can also pause the trip at any time you wish Just press Start Stop Recording the track Tracklog The track of your course will be saved in the Tracklog folder You can review your recorded tracks f...
Page 8: ...age your maps manually disable the Auto open maps option in Menu Settings Map Automap You can see the available maps in Menu Data Maps In order to open a map tap on it To close it uncheck the box on t...
Page 9: ...to create a reference and the context menu will open 2 Select New and choose the type of item that you want to create waypoint route track or favorite 3 Fill in the basic information of the item 4 If...
Page 10: ...st version of Land from www CompeGPS com The basic mode gives you access to the basic functions of the software communication with GPS work with a limited number of elements see the properties of the...
Page 11: ...the device If during the repair it is discovered that the defect is not covered by the warranty COMPEGPS TEAM SL reserves the right to invoice the customer for the expenses incurred by the repair in...
Page 12: ...sugerencias aportadas por usuarios como usted Si desea compartir alguna idea con nosotros puede hacerlo desde el sitio web http CompeGPS uservoice com Si tiene alguna duda o problema sobre nuestros pr...
Page 13: ...1 Abra P gina de datos bot n Page 2 Realice una pulsaci n prolongada en el campo de datos que desee activar sensor de frecuencia card aca sensor de cadencia o sensor de velocidad 3 Seleccione Activar...
Page 14: ...bot n ON OFF para encender el aparato TwoNav iniciar autom ticamente la b squeda de sat lites Cuando disponga de se al suficiente el icono de estado se mostrar como conectado y se marcar su posici n...
Page 15: ...brevemente de nuevo en cualquier lugar del mapa obtendr la informaci n de Hint El modo Herramientas muestra dos barras de botones En la barra superior Barra de herramientas puede configurar su conten...
Page 16: ...a pantalla si nota imprecisiones al trabajar con la pantalla t ctil Alt metro El alt metro barom trico se calibra autom ticamente Rumbo Es importante calibrar la br jula antes de cada salida Sensor de...
Page 17: ...de elemento lugar track o entrenamiento Libre Sin indicaciones sobre objetivos En todos los tipos de navegaci n puede configurar alertas que le avisen de distintos acontecimientos desviaci n de la ru...
Page 18: ...oad trazar una l nea recta hasta el lugar destino o resaltar el track que se est siguiendo El modo On road utilizar la informaci n del mapa rutable V Map para calcular autom ticamente la mejor ruta a...
Page 19: ...eventos Gestione sus propios waypoints rutas y tracks desde Men Datos Para abrir un elemento pulse sobre l Para cerrarlo pulse sobre la casilla de su izquierda Puede acceder a la informaci n de un el...
Page 20: ...se sucesivamente sobre el mapa para crear los siguientes puntos Cuando haya finalizado pulse el bot n Cerrar edici n de la barra de herramientas Gesti n desde un ordenador Land es el software de PC y...
Page 21: ...tipo de da os de material y de producci n que pueden surgir durante el uso normal En caso de reclamaci n ser necesario presentar el comprobante de compra original que acompa a al producto En caso de d...
Page 22: ...o La garant a se extingue en caso de que el fallo del producto se haya ocasionado durante un mantenimiento o una reparaci n efectuados por personal ajeno a COMPEGPS TEAM S L o al servicio t cnico auto...
Page 23: ......
Page 24: ...suggestions d utilisateurs comme vous Si vous souhaitez apporter votre contribution et partager avec nous vos id es n h sitez pas le faire depuis http CompeGPS uservoice com D autre part si vous renco...
Page 25: ...les tapes suivantes pour recevoir les informations 1 Ouvrez la Page de donn es bouton Page 2 R alisez un clic long sur le champ de donn es que vous souhaitez activer capteur de fr quence cardiaque ca...
Page 26: ...www CompeGPS com Attention Ne pas submerger le dispositif dans l eau m me lorsque toutes les protections sont correctement ferm es Evitez toute vibration ou mouvement brusque sur l appareil lorsque ce...
Page 27: ...ispensable Op rations Se d placer sur la carte Fa tes glisser la carte en utilisant l cran tactile pour explorer les alentours Utilisez les boutons pour ajuster le niveau de zoom Lorsque vous souhaite...
Page 28: ...rte le type de classification de la liste de waypoints ou appliquer un filtre par nom la liste de traces Calibration Depuis Menu R glages Calibration vous pourrez acc der aux diff rents outils permett...
Page 29: ...era trac e jusqu la destination Entra nement Une page de donn es sp cifique s affichera selon le type d entra nement s lectionn par temps distance calories ou TrackAttack En mode TrackAttack vous verr...
Page 30: ...votre destination ou fera appara tre la trace que vous tes en train de suivre Le mode On road utilise les informations de la carte routi re V Map afin de calculer automatiquement la meilleure route s...
Page 31: ...case situ e sa gauche Acc dez d s maintenant notre large catalogue de cartes depuis www CompeGPS com Note Vous pouvez galement transf rer vos cartes vers le GPS gr ce au logiciel Land disponible sur W...
Page 32: ...r un r f rentiel Le menu contextuel s ouvre alors 2 S lectionnez Nouveau et choisissez le type d l ment que vous d sirez cr er waypoint route trace ou favori 3 Compl tez l information basique de l l m...
Page 33: ...mpeGPS com Un mode basique gratuit vous permet d acc der aux fonctions les plus utilis es communication avec le GPS ouverture d un nombre limit d l ments consultation des propri t s des diff rents l m...
Page 34: ...du mat riel en question ainsi que les co ts du personnel et autres co ts d rivant de la r paration apr s pr sentation d un devis COMPEGPS TEAM SL n assume en aucun cas la garantie de probl mes et dom...
Page 35: ......
Page 36: ...basieren auf Verbesserungsvorschl gen von Kunden wie Ihnen Wenn auch Sie eine Idee mit uns teilen m chten besuchen Sie bitte unsere Seite http CompeGPS uservoice com Wenn Sie Fragen oder Zweifel mit...
Page 37: ...e bitten diesen Schritten um die Information korrekt zu empfangen 1 ffnen Sie die Datenanzeige Page Taste 2 Dr cken Sie lang auf das Datenfeld welches Sie aktivieren wollen Herzfrequenz Sensor Kadenz...
Page 38: ...ngen wenn der USB Anschluss belegt ist Dies kann den UBS Anschluss verformen was von der Garantie ausgeschlossen ist Einschalten Abschalten Sperren Dr cken Sie einige Sekunden lang auf die Taste ON OF...
Page 39: ...e Taste Hinweis Sie k nnen das Ger t ausschalten indem Sie ca 10 Sekunden lang die Taste ON OFF gedr ckt halten Vermeiden Sie dieses jedoch solange es nicht unbedingt notwendig ist Betrieb Die Karte s...
Page 40: ...des Ger tes kalibrieren Bildschirm Kalibrieren Sie den Bildschirm wenn sie Ungenauigkeiten bei der Arbeit mit dem Touchscreen bemerken H henmesser Der barometrische H henmesser kalibriert sich automat...
Page 41: ...nd dieselben wie f r Ort und Track Historisch Die Anweisungen richten sich nach dem entsprechenden Navigationstyp Ort Track Training Frei Ohne Anweisungen F r alle Navigationstypen k nnen Sie sich War...
Page 42: ...Tracks in der Trackliste ansehen Men Daten Tracks Tracklog Fahrzeuge und Modi TwoNav hat 2 Navigationsmodi On Road Off Road welche ber die Register des Hauptmen s aktiviert werden k nnen Im Off Road M...
Page 43: ...n den Karten k nnen Sie auch weitere Referenzen nutzen um sich besser zu orientieren Waypoints einzelne Positionen Routen eine Serie von Waypoints Tracks eine Spur Sie k nnen diese Referenzen selber a...
Page 44: ...n Sie eine Route oder Track anlegen Waypoints bestehen nur aus einem Punkt w hlen Sie auf der Karte den n chsten Punkt aus und fahren Sie fort Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf den Button Edition b...
Page 45: ...antie Die Garantiezeit beginnt am Tag der Lieferung durch COMPEGPS TEAM SL oder einen der offiziellen H ndler und sie umfasst alle materiellen Sch den oder Fabrikationsfehler die unter normalen Nutzun...
Page 46: ...PEGPS TEAM SL dies dem Kunden mit und berechnet die Materialkosten Arbeitsstunden und anderen Kosten der Reparatur gem vorherigem Kostenvoranschlag COMPEGPS TEAM SL bernimmt keine Garantie f r Sch den...
Page 47: ......
Page 48: ...enti Se desideriate condividere qualche idea entra nel http CompeGPS uservoice com Per qualsiasi dubbio o problema riscontrato sui nostri prodotti vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio clienti...
Page 49: ...nsore della frequenza cardiaca sensore della ritmo o sensore della velocit 3 Selezionare Attivare FC Cad VeS Quindi TwoNav Sportiva Sportiva2 cercher il segnale del sensore e lo mostrer qualora sia di...
Page 50: ...ensione Spegnimento Blocco Per accendere il dispositivo tieni premuto ON OFF per qualche secondo TwoNav automaticamente cercher i satelliti Quando verr ricevuto un segnale sufficiente l icona di stato...
Page 51: ...automaticamente dopo 3 secondi Nota Potete forzare lo spegnimento premendo il tasto ON OFF per 10 secondi E raccomandabile non forzare lo spegnimento del dispositivo utilizzare questa funzione solo i...
Page 52: ...rire la modalit Strumenti e selezionare Impostazioni della pagina Start Stop Nota Le funzioni Start Stop consentono di iniziare un tragitto quando non gi iniziato Altrimenti verr aperto il men Pausa A...
Page 53: ...spondenti al tipo di elemento luogo traccia o allenamento Libero nessuna indicazione In tutti i tipi di navigazione possibile configurare gli avvisi deviazione dalla rotta la frequenza cardiaca Access...
Page 54: ...it On Road user l informazione della mappa delle strade V Map per calcolare automaticamente il miglior percorso di destinazione Nota La modalit On Road disponibile solo con una mappa stradale V Map Po...
Page 55: ...oint percorsi e track dal Men Dati Per aprire un elemento premere sul medesimo Per chiuderlo premere sulla casella di sinistra Potete accedere alle informazioni di un elemento aperto cliccando su di e...
Page 56: ...points solo hanno un punto premere successivamente sulla mappa per creare i punti seguenti Una volta terminato premere Chiudi modifica della barra degli strumenti Gestione da un computer Land il softw...
Page 57: ...riale e di produzione che pu verificarsi durante l uso normale In caso di reclamo necessario presentare la ricevuta originale d acquisto fornita con il prodotto Nel caso in cui il prodotto di COMPEGPS...
Page 58: ...a si estingue nel caso in cui il problema del prodotto stato provocato da manutenzione o riparazione eseguite dal personale non appartenente a COMPEGPS TEAM SL o dal servizio tecnico autorizzato da CO...
Page 59: ......
Page 60: ...sugest es enviadas pelos utilizadores como voc Se desejar partilhar alguma ideia connosco pode faz lo no nosso s tio web http CompeGPS uservoice com Se tem alguma d vida ou problema num dos nossos pr...
Page 61: ...tarem montados na sua bicicleta siga estes passos para poder receber informa o dos mesmos 1 Abra P gina de dados bot o Page 2 Execute uma press o longa no campo de dados que deseja activar sensor de f...
Page 62: ...movimentos bruscos ou vibra es enquanto a porta est conectada Voc pode danificar a porta USB cujo reparo est fora da garantia Ligado Desligado Bloqueado Pressione prolongadamente a tecla ON OFF para l...
Page 63: ...entrado Modo Dado Modo Ferramenta Toque ligeiramente em qualquer parte do mapa para aceder ao modo Ferramenta Pressionando brevemente de novo em qualquer parte do mapa obter a informa o do Hint Modo F...
Page 64: ...e nota imprecis es ao trabalhar com o ecr t ctil Alt metro Por defeito calibra se automaticamente Rumo importante calibrar a b ssola antes de cada sa da Sensor de velocidade s TwoNav Sportiva Sportiva...
Page 65: ...ao tipo de elemento lugar track ou treino Livre Sem indica es sobre objetivos Em todos os tipos de navega o pode configurar alertas que o avisam de distintos acontecimentos desvio da rota velocidade f...
Page 66: ...a seguindo O modo On Road utilizar a informa o do mapa de estradas rote vel V Map para calcular automaticamente a melhor rota ao destino Nota O modo On Road s est dispon vel se disp e de um mapa de es...
Page 67: ...sione sobre o mesmo Para fech lo pressione sobre sobre a caixa esquerda Pode aceder informa o de um elemento aberto pulsando sobre o mesmo para abrir a janela de propiedades Na janela de propiedades d...
Page 68: ...ot o Fechar edi o na barra de ferramentas Gest o a partir do computador Land o software de PC e Mac ideal para gerir todos os seus mapas waypoints rotas e tracks comodamente a partir do seu computador...
Page 69: ...durante o uso normal Em caso de reclama o ser necess rio apresentar o original do comprovativo de compra que acompanha o produto No caso de surgir uma falha no seu produto COMPEGPS TEAM SL coberto po...
Page 70: ...em inadequada A garantia termina no caso em que a falha do produto tenha ocorrido durante uma manuten o ou uma repara o efectuadas por pessoal alheio COMPEGPS TEAM SL ou do servi o t cnico autorizado...
Page 71: ......
Page 72: ...ties van gebruikers zoals u Indien u een idee met ons wenst te delen kunt u dit doen via onze website http CompeGPS uservoice com Indien u twijfels of problemen heeft met onze producten gelieve dan co...
Page 73: ...tie te ontvangen 1 Open Gegevenspagina Page toets 2 Druk lang op het gegevensveld dat u wenst te activeren hartslagsensor cadanssensor of snelheidssensor 3 Selecteer Activeren HR Cad SpS TwoNav Sporti...
Page 74: ...SB poort aangesloten is Dit kan de USB poort vervormen De reparatie ervan wordt niet gedekt door de garantie Inschakelen Uitschakelen Blokkeren Druk lang op de ON OFF toets om het toestel in te schake...
Page 75: ...n te stellen Als u opnieuw op uw positie wenst te centreren druk op de Opnieuw centreren toets Gegevens modus Tool modus Druk kort waar dan ook op de kaart om naar de Tool modus te gaan Door opnieuw k...
Page 76: ...het gebruik van het aanraakscherm Hoogtemeter De barometrische hoogtemeter wordt automatisch gekalibreerd Koers Het is belangrijk het kompas v r elke trip te kalibreren Snelheidssensor enkel TwoNav Sp...
Page 77: ...gen komen overeen met het soort element plaats track of training Vrij Zonder aanduidingen over doelstellingen In alle soorten navigatie kunt u alarmen instellen die u van verschillende voorvallen in k...
Page 78: ...met de tabbladen van het hoofdmenu De Off Road modus traceert een rechte lijn tot de plaats van bestemming of benadrukt de track die u volgt De On Road modus gebruikt de informatie van de wegenkaart...
Page 79: ...dit soort referenties verkrijgen door ze zelf te cre ren of van andere bronnen vrienden webs met routes organisatoren van evenementen enz Beheer uw eigen waypoints routes en tracks via Menu Gegevens...
Page 80: ...Vul de basisinformatie van het element in 4 Als u gekozen hebt een route of track te cre ren de waypoints hebben enkel een punt druk op de kaart om de volgende punten te cre ren Druk als u klaar bent...
Page 81: ...licentie Garant e De productgarantie begint te tellen vanaf de dag van levering van het product dat werd gekocht van COMPEGPS TEAM SL of van een offici le verdeler van COMPEGPS TEAM SL en heeft betre...
Page 82: ...evenals wijzigingen hervormingen uitbreidingen gebruik van onderdelen afkomstig van andere fabrikanten onachtzaamheid virus of softwarefouten ongeschikt vervoer of ongeschikte verpakking De garantie...
Page 83: ......
Page 84: ...e eli chcesz podzieli si swoimi pomys ami i propozycjami z CompeGPS mo esz to zrobi pod adresem http Compegps uservoice com Je li masz jakie pytania lub problemy podczas korzystania z naszych produkt...
Page 85: ...parowanie informacji 1 Otw rz Pasek danych przycisk Page 2 Naci nij i przytrzymaj d u ej pole danych kt re chcesz aktywowa czujnik t tna czujnik kadencji lub czujnik pr dko ci 3 Wybierz W cz HR Cad S...
Page 86: ...racji i gwa townych ruch w urz dzeniem podczas gdy jest ono pod czone do portu USB wibracje mog spowodowa uszkodzenie portu USB nie obejmowane przez gwarancj Start Wy czanie Blokowanie Aby w czy urz d...
Page 87: ...ykowego aby zbada okolic U yj klawiszy aby przystosowa poziom Zoom In Zoom Out Naci nij przycisk Re center jesli chcesz si zatrzyma na aktualnej pozycji Tryb Dane Tryb Narz dzia Aby wej w tryb Narz dz...
Page 88: ...as u ywania ekranu dotykowego Wysoko ciomierz Jest domy lnie skalibrowany Kurs Jest niezwykle wa ne by przed wyruszeniem odpowiednio skalibrowa kompas Czujnik pr dko ci tylko w TwoNav Sportiva Sportiv...
Page 89: ...Wskazania b d odpowiednie w zale no ci od typu elementu miejsca cie ki lub trening Free Brak wskaza W ka dym typie nawigacji mo esz skonfigurowa alarmy zboczenie z trasy zakres pr dko ci t tno Wejd do...
Page 90: ...Tryb On Road wykorzystuje informacje mapy drogowej V Map aby automatycznie obliczy najlepsz tras do miejsca docelowego Uwaga On Road jest dost pny tylko w przypadku posiadania map drogowych V Map Mo...
Page 91: ...dana pozycj kliknij w ni Aby zamkn odznacz pole po lewej stronie ekranu Mo esz uzyska dost p do informacji otwartego elementu poprzez klikni cie na element dzi ki czemu otworzysz okno w a ciwo ci Z ok...
Page 92: ...ako czeniu naci nij Zamknij edycj w pasku narz dzi Zarz dzanie z komputera Land jest idealn aplikacj by zarz dza wszystkimi twoimi mapami waypoints trasy oraz cie kami pracuj c na komputerze oraz Mac...
Page 93: ...warunkach u ytkowania urz dzenia W przypadku roszczenia reklamacyjnego klient b dzie musia przedstawi oryginalny dow d zakupu dostarczony wraz z produktem COMPEGPS TEAM SL i i autoryzowani dystrybuto...
Page 94: ...ie cz ci zakupionych u innego producenta szkody wynikaj ce z niedbalstwa wirus w w oprogramowaniu oraz b d w podczas transport lub przechowywania urz dzenia Gwarancja wygasa w przypadku gdy wada produ...
Page 95: ......
Page 96: ...www CompeGPS com...
