manualshive.com logo in svg

Holmatro 350.182.089, Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Holmatro 350.182.089 Manual Download Page 1

/i

Secunet III
Airbag safety cover

Handleiding

NL

Manual

EN

Mode d’emploi

FR

Betriebsanleitung

DE

Manual

ES

Manual

PT

᠟ݠ

ZH

Summary of Contents for 350.182.089

Page 1: ...i Secunet III Airbag safety cover Handleiding NL Manual EN Mode d emploi FR Betriebsanleitung DE Manual ES Manual PT ZH...

Page 2: ...st Holmatroga FI Ota yhteytt Holmatroon jos k ytt opasta ei ole saatavilla omalla idinkielell si HU Ha az n orsz g nak nyelve hi nyozna k rj k l pjen kapcsolatba a Holmatro c ggel IS Ef enginn texti e...

Page 3: ...Secunet III 916 001 341_000 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1 3 3 3 2 3 1 1 2 2 4x...

Page 4: ...n deze handleiding zijn geschreven in het Engels Versies van deze handleiding die in een andere taal zijn opgesteld zijn een vertaling van de originele instructies 1 3 Definities i 1 4 Algemeen Van ha...

Page 5: ...tgevoerd zelf aangebrachte wijzigingen structurele wijzigingen zijn uitgevoerd het uitrustingsstuk of het systeem onoordeelkundig met verkeerde bediening onjuist onachtzaam of niet in overeenstemming...

Page 6: ...oonlijke beschermingsmiddelen dragen zoals voorgeschreven in de standaardwerkprocedure Nalatig gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen kan tot ernstig letsel leiden Draag tijdens gebruik minimaa...

Page 7: ...de operatie gebruikte uitrusting geldende veiligheidsvoorschriften te allen tijde in acht 2 7 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot onderhoud Raadpleeg uw Holmatro dealer in geval van buitenspor...

Page 8: ...dingssysteem moet altijd gebruiksgereed zijn Dit betekent dat controles en inspecties direct na gebruik plaats moeten vinden voordat de uitrusting wordt opgeborgen 6 2 De Secunet op het stuur plaatsen...

Page 9: ...rm water 50 C met milde zeep Laat de Secunet aan de lucht drogen als deze is gewassen of in een natte omgeving is gebruikt Verpak de Secunet in de doos en plaats de doos in de wandbeugel 7 Problemen o...

Page 10: ...bruik de airbagbeschermhoes niet als deze niet in goede staat verkeert en raadpleeg uw Holmatro dealer VOORZICHTIG Neem bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden altijd de betreffende veiligheidsv...

Page 11: ...ctbasis 8 5 Opslag voor lange duur Berg de uitrusting op een droge en goed geventileerde plaats op 9 Buiten gebruik stellen recyclen Vervang dit product uiterlijk 7 jaar na de productiedatum Zie het p...

Page 12: ...nslation of the original instructions 1 3 Definitions i 1 4 General Congratulations on your purchase of this Holmatro product This user manual provides instructions on the operation maintenance malfun...

Page 13: ...s of operation improperly negligently or not in accordance with its nature and or purpose 2 Safety regulations 2 1 Explanation of the symbols used in this manual In this manual the symbols below are u...

Page 14: ...sk with filter for use when cutting glass or certain plastics 2 5 Safety regulations with respect to the equipment Do not re use the equipment if the airbag has deployed during use Do not expose the e...

Page 15: ...and rescue personnel from the following effects of an airbag that is deployed The force of the expanding airbag Hot propellant gas Any remaining parts and substances from the steering wheel The sound...

Page 16: ...loyed Make sure that the configuration of the steering wheel allows safe use of the Secunet Remove the Secunet from the box Loosen the straps Pull the Secunet over the steering wheel Fig 2 One set of...

Page 17: ...he Secunet if it was washed or used in wet conditions Pack the Secunet in the box and install it in the wall bracket 7 Troubleshooting 7 1 General Consult the Holmatro dealer in case of problems For m...

Page 18: ...having the equipment inspected checked set and tested once a year by a Holmatro Certified Technician who has the appropriate knowledge and the necessary tools see also section 1 7 The Holmatro dealer...

Page 19: ...n 7 years of the production date See the product label on the inside of the cover At the end of its service life the equipment must be scrapped and recycled Make sure that the equipment is put out of...

Page 20: ...anglais Les versions de ce manuel dans d autres langues sont des traductions des instructions d origine 1 3 D finitions i 1 4 G n ralit s Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Holmatro Ce m...

Page 21: ...e de l quipement ou du syst me est utilis e d une fa on peu judicieuse inappropri e n gligente ou non conforme la nature ou l usage pr vu 2 R gles de s curit 2 1 Explication des symboles utilis s dans...

Page 22: ...e protection personnelle d crit dans la proc dure de travail normale Une utilisation n gligente des moyens de protection personnelle peut engendrer des blessures graves Pendant l utilisation portez au...

Page 23: ...ournez imm diatement un quipement inactif la station d outillage Respectez toujours les r gles de s curit applicables l autre quipement utilis pour l op ration 2 7 Consignes de s curit concernant la m...

Page 24: ...ment du syst me de sauvetage doit toujours tre pr t l emploi Cela signifie que l quipement doit tre v rifi et inspect directement apr s chaque utilisation et avant le rangement 6 2 Installation du Sec...

Page 25: ...ussi re ou poussetez la main Si n cessaire nettoyez le tissu aramide avec de l eau ti de 50 C et un solution de savon doux S chez le Secunet l air s il a t utilis dans des conditions humides Emballez...

Page 26: ...et le verrouillage correct des boucles N utilisez pas le cache de s curit d airbag s il est en mauvais tat Dans ce cas prenez contact avec votre distributeur Holmatro ATTENTION Lorsque vous proc dez...

Page 27: ...ur Holmatro 8 5 Entreposage long terme Rangez l quipement dans un local sec et bien a r 9 Mise hors service Recyclage Ce produit doit tre remplac dans les 7 ans suivant sa date de production Voir l ti...

Page 28: ...llst ndigkeit dieser Bedienungsanleitung haben wenden Sie sich bitte an Holmatro 1 2 ber dieses Handbuch Die urspr ngliche Anleitung in diesem Handbuch wurde in englischer Sprache verfasst Andere Spra...

Page 29: ...estellt ist wenn Service und Wartung nicht streng entsprechend der Anweisungen ausgef hrt werden nicht von einem von Holmatro zertifizierten Techniker ausgef hrt werden bzw ohne vorherige schriftliche...

Page 30: ...icherheit Personen die die Ausr stung verwenden oder bei deren Verwendung helfen m ssen alle im standardm igen Arbeitsablauf beschriebenen Personenschutzausr stungen tragen Die Vernachl ssigung des pe...

Page 31: ...der Ausr stung und des Arbeitsbereichs Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen dass niemals K rperteile zwischen die beweglichen Teile gelangen Die K rperteile k nnen gequetscht oder geschnitten werden...

Page 32: ...e Wandhalterung im Fahrzeug an einem leicht erreichbaren Platz an Das offene Ende der Wandhalterung muss nach oben weisen Bringen Sie die Box mit dem Secunet in der Wandhalterung an 5 Bedienung 5 1 Be...

Page 33: ...affen Straffen Sie die unteren Gurte Fig 3 Straffen Sie die oberen Gurte Fig 3 Vergewissern Sie sich dass das Secunet richtig angebracht ist Die Beschriftung auf dem Secunet muss horizontal verlaufen...

Page 34: ...tung angeben 8 Wartung 8 1 Allgemeines Die sorgf ltige vorbeugende Wartung der Ausr stung erh lt ihre Betriebssicherheit und verl ngert die Lebensdauer 8 2 Wartungsplan Dieser Plan ist ein Durchschnit...

Page 35: ...nde Kenntnisse und die n tigen Werkzeuge verf gt siehe auch Abschnitt 1 7 Der Holmatro H ndler bernimmt f r Sie gerne die j hrliche Wartung auf der Basis eines Wartungsvertrages 8 5 Langfristige Lager...

Page 36: ...rer Lebensdauer muss die Ausr stung verschrottet und wiederverwertet werden Stellen Sie sicher dass die Ausr stung au er Betrieb genommen wird um jegliche Verwendung zu verhindern zum Beispiel indem S...

Page 37: ...iomas de este manual son una traducci n de las instrucciones originales 1 3 Definiciones i 1 4 General Le agradecemos la compra de este producto Holmatro Este manual de usuario proporciona instruccion...

Page 38: ...dificaciones por su cuenta o modificaciones estructurales se utilizara la pieza del equipo o el sistema imprudentemente con errores de funcionamiento de forma inadecuada negligente o no acorde a su na...

Page 39: ...utilice al menos los siguientes medios de protecci n personales Casco Gafas o pantalla completa de seguridad Guantes de seguridad Indumentaria de seguridad para todo el cuerpo Calzado de seguridad co...

Page 40: ...ridad con respecto al mantenimiento Consulte con su agente de Holmatro en caso de desgaste excesivo o da os No utilice agentes de limpieza qu mica o detergentes para limpiar el equipo No seque con fue...

Page 41: ...sistema de rescate debe estar siempre preparado para su uso Esto implica que el equipo debe ser comprobado e inspeccionado inmediatamente tras su uso antes de guardarlo 6 2 Instalaci n de la Secunet s...

Page 42: ...vo manualmente En caso necesario lave el tejido de aramida con agua templada 50 C y una soluci n jabonosa suave Seque con aire la Secunet si se ha lavado o usado en condiciones de humedad Embale la Se...

Page 43: ...as Compruebe si las hebillas han sufrido da os y si se cierran correctamente No use la cubierta de seguridad para airbag si no est en perfectas condiciones y consulte a su agente de Holmatro PRECAUCI...

Page 44: ...se contractual 8 5 Almacenamiento a largo plazo Almacene el equipo en un lugar seco y bien ventilado 9 Retirada del servicio activo reciclaje Este producto debe sustituirse a los 7 a os de la fecha de...

Page 45: ...ers es deste manual com outros idiomas s o uma tradu o das instru es originais 1 3 Defini es i 1 4 Geral Obrigado por ter adquirido este produto Holmatro Este manual do utilizador fornece instru es so...

Page 46: ...amento ou sistema forem utilizados de forma imprudente com erros de opera o utiliza o impr pria negligente ou em n o conformidade com a sua natureza e ou finalidade 2 Regulamenta es de seguran a 2 1 E...

Page 47: ...protec o pessoal pode resultar em danos f sicos graves Durante a utiliza o do equipamento utilize pelo menos os seguintes meios de protec o pessoal Capacete culos de seguran a ou m scara facial comple...

Page 48: ...mentos de seguran a que se aplicam ao equipamento utilizado na opera o 2 7 Regulamenta es de seguran a relativas manuten o Consulte o seu representante Holmatro em caso de desgaste ou danos excessivos...

Page 49: ...m sistema de resgate deve estar sempre pronto para utiliza o Isto significa que o equipamento deve ser verificado e inspeccionado logo a seguir sua utiliza o antes de ser armazenado 6 2 Instalar o Sec...

Page 50: ...nte Se necess rio lave o tecido de aramida com gua t pida 50 C e uma solu o de sab o suave Seque o Secunet ao ar se este tiver sido lavado ou utilizado em condi es h midas Arrume o Secunet na caixa e...

Page 51: ...a danos e a fecho correcto N o utilize a cobertura de seguran a do airbag se n o estiver em boas condi es e consulte o representante Holmatro CUIDADO Ao efectuar as actividades de manuten o cumpra se...

Page 52: ...5 Armazenamento a longo prazo Guarde o equipamento numa rea seca e bem ventilada 9 Retirada de servi o reciclagem Este produto dever ser substitu do em 7 anos a partir da data de fabrico Consulte a et...

Page 53: ...ZH Secunet III 916 001 341_000 53 L 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW...

Page 54: ...ZH 54 916 001 341_000 Secunet III...

Page 55: ...ZH Secunet III 916 001 341_000 55 1 62 6HFXQHW...

Page 56: ...ZH 56 916 001 341_000 Secunet III Fig 1 L Fig 2 L L 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW e e...

Page 57: ...ZH Secunet III 916 001 341_000 57 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW Fig 2 Fig 3 Fig 3 6HFXQHW 6HFXQHW Fig 4 6HFXQHW 6HFXQHW Fig 5 6HFXQHW 6HFXQHW e 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW 6HFXQHW...

Page 58: ...ZH 58 916 001 341_000 Secunet III 6HFXQHW 6HFXQHW L 6HFXQHW 6HFXQHW...

Page 59: ...ZH Secunet III 916 001 341_000 59...

Page 60: ...0 162 522482 e mail info holmatro com home page www holmatro com Holmatro USA 505 McCormick Drive Glen Burnie MD 21061 U S A Tel 1 410 768 9662 Fax 1 410 768 4878 e mail info holmatro usa com home pa...

Reviews:

No comments