Holmatro 150.152.584 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 108

Holmatro 150.152.584 Manual Download Page 1

Zalmweg 30 - P.O. Box 33
4940 AA Raamsdonkveer, The Netherlands
Tel.: +31 (0)162 - 589200
Fax: +31 (0)162 - 522482
e-mail: [email protected]
home page: www.holmatro.com

/i

AHS 1400 FDU (C)

Handleiding

NL

Manual

EN

Mode d’emploi

FR

Betriebsanleitung

DE

Manual

ES

Manual

PT

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 150.152.584

Page 1: ...AA Raamsdonkveer The Netherlands Tel 31 0 162 589200 Fax 31 0 162 522482 e mail info holmatro com home page www holmatro com i AHS 1400 FDU C Handleiding NL Manual EN Mode d emploi FR Betriebsanleitu...

Page 2: ...atroga FI Ota yhteytt Holmatroon jos k ytt opasta ei ole saatavilla omalla idinkielell si HU Ha az n orsz g nak nyelve hi nyozna k rj k l pjen kapcsolatba a Holmatro c ggel IS Ef enginn texti er tungu...

Page 3: ...AHS 916 219 125_005 3 Fig 1Safety pictograms Fig 1 Serialno 8888888HH Mode XXXXXXX Articleno XXX XXX XXX Manufactured XXXX Allow press XXXXX Net Volume XXXXX E A C B D A B C E D...

Page 4: ...4 916 219 125_005 AHS Fig 2Product identification Fig 2 Fig 3Dimensions Fig 3 4 7 5 1 2 3 6 C B A...

Page 5: ...met Holmatro 1 2 Over deze handleiding De originele instructies in deze handleiding zijn geschreven in het Engels Versies van deze handleiding die in een andere taal zijn opgesteld zijn een vertaling...

Page 6: ...atro of zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden uitgevoerd eigenhandige veranderingen en constructieve veranderingen worden aangebracht veiligheidsinrichtingen worden uitgeschakeld hydrau...

Page 7: ...het product of systeem Dit symbool staat in de gebruikershandleiding bij alle voorschriften die beschadigingen aan het product of systeem voorkomen Opmerking Symbool benadrukt belangrijke informatie...

Page 8: ...onlijke beschermingsmiddelen Helm Veiligheidsbril of volledig gelaatscherm Veiligheidshandschoenen Veiligheidskleding voor het gehele lichaam Veiligheidsschoenen met goede steun voor de enkels en besc...

Page 9: ...onmiddellijk als het apparaat olie lekt Onder druk ontsnappende olie kan de huid binnendringen en ernstig letsel veroorzaken Ga onmiddellijk naar een ziekenhuis voor medische hulp als iemand met olie...

Page 10: ...ing AHS 1400 FDU C Geen koppeling AHS 1400 FDU C Type Onderdeelnummer Type koppeling Gewicht kg Lengte A mm Breedte C mm Hoogte B mm AHS 1400 FDU 150 602 001 Dubbele slang dual hose 7 0 373 125 200 AH...

Page 11: ...he plunjer aangesloten pneumatische plunjer verhoogt de inlaatluchtdruk tot een ca 100 maal hogere hydraulische druk Iedere pomp is voorzien van een veiligheidsklep die de maximumdruk begrenst Wijzig...

Page 12: ...edrijfsstand om het gereedschap te kunnen gebruiken 5 2 Persluchtbron Sluit de pomp op een persluchtbron met een minimumcapaciteit van 0 56 m3 min en een maximumdruk van 8 bar aan Plaats een voor deze...

Page 13: ...en ontkoppelen 5 5 1 Algemeen 5 5 2 De CORE koppelingen loskoppelen Zie Fig 6 Koppel de stofkappen van elkaar los Ontkoppel de koppelingen door de buitenring op de vrouwelijke koppeling te draaien en...

Page 14: ...e mannelijke koppeling 1 De knop komt naar buiten 2 Wikkel een doek om het drukontlastgereedschap Druk het drukontlastgereedschap krachtig met de knop op de grond of tegen een muur 3 om de overdruk af...

Page 15: ...che systeem op Koppel de persluchtbron los Koppel de hydraulische slang en los Zie paragraaf 5 5 Koppel de persluchtslang los Sluit de vul ontluchtingsdop voor de hydrauliekolie Fig 2 5 op de pomp 6 4...

Page 16: ...s te laag Minimum kapaciteit 0 56 m3 min De maat van de persluchtslang is te klein Gebruik een persluchtslang met een grotere maat Er zit lucht in het hydraulische systeem Ontlucht het hydraulische sy...

Page 17: ...Laat een door Holmatro gecertificeerde technicus dit herstellen Mogelijke oorzaak Oplossing De buitenring zit vast tijdens het koppelen Houd de slang tijdens het koppelen bij de buigrestrictie vast He...

Page 18: ...ar aan Laat de pomp gedurende n minuut onbelast draaien Ontkoppel de slangen en sluit het gereedschap aan Open en sluit het gereedschap eenmaal geheel WAARSCHUWING Neem bij het uitvoeren van onderhoud...

Page 19: ...water en milde zeep Droog de koppelingen Smeer het uiteinde 1 van de koppeling met hydrauliekolie of injecteer WD 40 Smeer de borgring door WD 40 in de ruimte 2 tussen het achterste deel en de borgri...

Page 20: ...plunjer van het gereedschap moet altijd ingeschoven zijn Het maximumoliepeil is 1 cm onder de vuldop Gebruik uitsluitend de door Holmatro aangegeven hydrauliekolie Vervang de hydrauliekolie na iedere...

Page 21: ...iet meer kan worden gebruikt Controleer of de apparatuur geen onder druk staande onderdelen bevat Zorg ervoor dat de diverse materialen die in de apparatuur gebruikt worden zoals staal aluminium nitri...

Page 22: ...the original instructions 1 3 Definitions i 1 4 General Congratulations on your purchase of this Holmatro product This user manual provides instructions on the operation maintenance malfunctions and s...

Page 23: ...urpose 1 8 Declaration of Conformity The equipment is CE certified It means that the equipment complies with the essential requirements concerning safety The original Declaration of Conformity is supp...

Page 24: ...ly be performed by a Holmatro Certified Technician In case of a conversion retain the original manual and the conversion manual Use only genuine Holmatro parts and maintenance products prescribed by H...

Page 25: ...istance and be extra careful in the vicinity of people and animals Make sure the work area is clearly laid out and has good lighting Avoid stress and work in a structured way This reduces the risk of...

Page 26: ...er Each pump is provided with a safety valve to limit the maximum pressure Never change the setting of the safety valve Depending on the type of the hydraulic coupler the pump is suitable for use in c...

Page 27: ...ove the transport plug from the hydraulic oil tank Fit the supplied hydraulic oil filling vent cap Fig 2 5 See also the label on the pump Item Unit AHS 1400 FDU C Application Rescue tools controls on...

Page 28: ...isconnection it connects the supply and the return lines internally This means you can connect and disconnect tools without interrupting the oil supply to the hose 5 1 3 Dual hose couplers The dual ho...

Page 29: ...rs into each other The external ring of the female coupler will automatically move in the opposite direction to the arrows and lock Check whether the couplers can not be pulled apart with a normal man...

Page 30: ...g 8 Hook the pressure relief tool over the male coupler 1 Turn the knob clockwise 2 to release the pressure Some oil will be released Turn the knob counterclockwise 3 Remove the pressure relief tool f...

Page 31: ...oot pedal to stop the pump The oil pressure is maintained Depress the foot pedal at the RELEASE side The oil pressure decreases and the plunger of the tool will retract 6 4 After use 6 4 1 Shut down a...

Page 32: ...mp operates but is not developing pressure i 7 3 The oil delivery is too low i 7 4 The pump does not achieve 720 bar i 7 5 The pump does not maintain its pressure i Possible cause Solution The oil lev...

Page 33: ...he couplers are not properly placed in line with each other for disconnecting Support and guide the male coupler when disconnecting The snap ring of the female coupler is blocked by dirt Check the sna...

Page 34: ...nute Connect the tool Open and close entirely the tool once Dual hose system Disconnect the hoses from the tool and connect them to each other Let the pump run idle for one minute Disconnect the hoses...

Page 35: ...oses apart with a normal manual effort The couplers must not slip Disconnect the couplers by turning the locking ring and pulling it backwards Connect and disconnect the couplers a few times to improv...

Page 36: ...depress the air valve using a screwdriver The air valve is located below the mark PUMP of the foot pedal Leave the pump operating in that manner for approximately 15 seconds Check whether the pump is...

Page 37: ...Les instructions d origine de ce manuel sont r dig es en anglais Les versions de ce manuel dans d autres langues sont des traductions des instructions d origine 1 3 D finitions i 1 4 G n ralit s Nous...

Page 38: ...modification de structure de d sactivation des dispositifs de s curit de r glage incorrect des valves hydrauliques et de r paration incorrecte si vous utilisez des pi ces non conformes aux instructio...

Page 39: ...istributeur Holmatro si vous souhaitez obtenir une liste des r sistances chimiques vitez toute salissure sur les raccords Prot gez l quipement contre les tincelles pendant les interventions de soudure...

Page 40: ...nstructions 2 5 2 Entra nement moteur pneumatique Ne connectez pas l air comprim en pr sence d huile ou de graisse L huile et la graisse sont explosives proximit de l air comprim Ne restez pas en face...

Page 41: ...pital toute personne bless e par injection d huile afin de recevoir une assistance m dicale Communiquez les caract ristiques techniques de l huile au personnel m dical Retournez imm diatement un quip...

Page 42: ...d Poids kg Longueur A mm Largeur C mm Hauteur B mm AHS 1400 FDU 150 602 001 Flexible double 7 0 373 125 200 AHS 1400 FDUC 150 152 584 CORE 6 9 333 125 200 l ment Unit AHS 1400 FDU C Application Outils...

Page 43: ...pe fonctionne selon le principe du turbo La pression de l air admis est amplifi e une pression hydraulique environ 100 fois sup rieure par un piston pneumatique connect au piston hydraulique Chaque po...

Page 44: ...pour utiliser l outil 5 2 Source d air comprim La pompe doit tre branch e sur une source d air comprim avec un d bit minimum de 0 56 m3 min et une pression maximum de 8 bars Une unit filtre lubrificat...

Page 45: ...5 1 G n ralit s 5 5 2 D branchement des raccords CORE Voir la fig 6 D branchez les bouchons l un de l autre D connectez les raccords en tournant l anneau externe du raccord femelle et en le faisant gl...

Page 46: ...1 Le bouton doit jaillir 2 Enroulez un morceau de tissu autour de l outil de purge de pression Pressez fortement l outil de purge de pression avec le bouton contre le sol ou contre un mur 3 afin d lim...

Page 47: ...on 6 4 1 Arr t et d branchement D pressurisez le syst me hydraulique D branchez la source d air comprim D branchez le ou les flexibles hydrauliques Consultez le chapitre 5 5 D branchez le flexible d a...

Page 48: ...dans le syst me hydraulique A rez le syst me hydraulique Les filtres de la pompe sont sales Nettoyez le filtre huile Cause possible Solution Le bouchon de remplissage est ferm Ouvrez le bouchon de re...

Page 49: ...chement Maintenez le flexible sa limite de flexion pendant le branchement Le m canisme de blocage du raccord femelle ne fonctionne pas Nettoyez le raccord femelle l eau froide S chez le raccord et tra...

Page 50: ...quipement Holmatro peut vous fournir un programme de maintenance sp cifique AVERTISSEMENT Lorsque vous proc dez la maintenance suivez toujours les r gles de s curit correspondantes Portez l quipement...

Page 51: ...raccords et v rifiez si le raccord se bloque automatiquement Contr lez le blocage en tirant sur les flexibles effort manuel normal Les raccords ne doivent pas glisser D branchez les raccords en tourn...

Page 52: ...lmatro Changez l huile hydraulique toutes les 300 heures de service ou plus t t si elle semble contamin e Lib rez la bride de la pompe si l huile est tr s contamin e afin de pouvoir nettoyer le r serv...

Page 53: ...pement ainsi l acier l aluminium le NBR caoutchouc nitrile et le plastique Recueillez toutes les substances dangereuses s par ment et mettez les au rebut d une mani re cologiquement responsable Consul...

Page 54: ...ez glich der Richtigkeit oder Vollst ndigkeit dieser Bedienungsanleitung haben wenden Sie sich bitte an Holmatro 1 2 ber dieses Handbuch Die urspr ngliche Anleitung in diesem Handbuch wurde in englisc...

Page 55: ...stung ung ltig werden und Holmatro von jeder Verantwortung und Haftung freigestellt ist wenn Service und Wartung nicht streng entsprechend der Anweisungen ausgef hrt werden Reparaturen nicht von einem...

Page 56: ...er Bedienungsanleitung bei allen Richtlinien angezeigt die das Produkt oder System vor einer Besch digung sch tzen Hinweis Symbol Betont wichtige Information f r optimalen Gebrauch dieses Produkts Die...

Page 57: ...Wartungsprodukte die von Holmatro vorgeschrieben sind 2 4 Pers nliche Sicherheit Personen die die Ausr stung verwenden oder bei deren Verwendung helfen m ssen alle im standardm igen Arbeitsablauf besc...

Page 58: ...gfliegen k nnen m ssen gesichert werden Verbinden bzw trennen Sie niemals Kupplungen w hrend das System unter Druck steht Benutzen Sie ausschlie lich Holmatro Originalzubeh r und vergewissern Sie sich...

Page 59: ...ische Daten i Ziffer Beispiel Beschreibung 1 3 AHS AHS Druckluftbetriebene Hydraulikversorgung 4 7 1400 Fassungsverm gen des Hydraulik ltanks in 3 ccm 8 10 FDU Version 11 C Typ der Hydraulikkupplung C...

Page 60: ...lauchverbindungen fest angezogen sind Vergewissern Sie sich dass die Pumpe mit Hydraulik l im Tank ausgeliefert wird Entfernen Sie den Transportstopfen aus dem Hydraulik ltank Bringen Sie den mitgelie...

Page 61: ...g hat eine zus tzliche Funktion Nach Abtrennung verbindet sie intern die Zu und die R ckleitung Dies bedeutet dass Sie Ger te anschlie en und trennen k nnen ohne die lzufuhr im Schlauch unterbrechen z...

Page 62: ...k nnen Stecken Sie die Staubschutzkappen ineinander um eine Verschmutzung zu vermeiden 5 4 3 Anschlie en der Doppelschlauchkupplungen Siehe Abb 5 Entfernen Sie die Staubschutzkappen von den Kupplunge...

Page 63: ...en des Drucks in nicht angeschlossenen Schl uchen oder Werkzeugen 5 6 1 Allgemeines Temperaturdifferenzen k nnen einen berdruck in nicht verbundenen Schl uchen und Ger ten erzeugen Dieser berdruck kan...

Page 64: ...en Hydraulik lstand Schrauben Sie den Hydraulik l Verschluss Entl ftungsdeckel Abb 2 5 los um den Tank zu entl ften Verbinden Sie das Werkzeug unter Verwendung der Schl uche und Kupplungen mit der Pum...

Page 65: ...in solchen F llen an Ihren Holmatro H ndler berpr fen Sie den F llstand im Hydrauliktank und f llen Sie bei Bedarf l bis zum H chststand nach 6 4 3 Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Pumpe Reinig...

Page 66: ...nd Abhilfe Im Hydrauliksystem befindet sich ein Leck berpr fen Sie die Hydraulikkupplungen Das Ventil funktioniert nicht richtig Lassen Sie von einem zertifizierten Holmatro Techniker die Reparaturen...

Page 67: ...e m nnliche Kupplung wiederholt bis der Au enring zur ckspringt Die weibliche Kupplung ist defekt Lassen Sie von einem zertifizierten Holmatro Techniker die Reparaturen durchf hren M glicher Grund Abh...

Page 68: ...cherheitsbestimmungen Tragen Sie die vorgeschriebene Personenschutzausr stung WARNUNG Gebrauchte oder ausgelaufene Fl ssigkeiten sowie andere w hrend der Aktivit ten verbrauchten Produkte m ssen auf u...

Page 69: ...n und pr fen Sie ob sich diese automatisch arretieren Kontrollieren Sie die Sicherungsfunktion indem Sie die Schl uche mit normaler Handkraft auseinanderziehen Die Kupplungen d rfen nicht rutschen Tre...

Page 70: ...Schlie en Sie die Pumpe auf die bliche Weise an Treten Sie das Fu pedal bei RELEASE nieder Dr cken Sie gleichzeitig mit einem Schraubendreher das Druckluftventil nieder Das Druckluftventil befindet si...

Page 71: ...DE AHS 916 219 125_005 71 Sammeln Sie s mtliche gef hrlichen Substanzen getrennt und entsorgen Sie sie auf umweltgerechte Weise Informieren Sie sich beim Holmatro H ndler ber die Wiederverwertung...

Page 72: ...iones originales de este manual se han escrito en ingl s Las versiones en otros idiomas de este manual son una traducci n de las instrucciones originales 1 3 Definiciones i 1 4 General Le agradecemos...

Page 73: ...o o se hubieran llevado a cabo sin consentimiento previo por escrito se hayan realizado cambios de fabricaci n propia cambios estructurales desactivaci n de los dispositivos de seguridad ajustes incor...

Page 74: ...o el sistema Este s mbolo muestra en el manual de usuario todas las normas relativas a la prevenci n de da os al producto o al sistema Nota S mbolo destaca informaci n importante para un uso ptimo del...

Page 75: ...ndar de trabajo El uso negligente de los medios de protecci n personal podr a ocasionar graves lesiones Durante el uso utilice al menos los siguientes medios de protecci n personales Casco Gafas o pan...

Page 76: ...Nunca acople ni desacople acoplamientos mientras el sistema est bajo presi n Use solamente accesorios originales Holmatro y aseg rese de que han sido conectados correctamente Aseg rese de no poner nu...

Page 77: ...i D gito Ejemplo Descripci n 1 3 AHS AHS suministro hidr ulico de accionamiento neum tico 4 7 1400 Capacidad del dep sito de aceite hidr ulico en cm3 cc 8 10 FDU Versi n 11 C Tipo de acoplamiento hidr...

Page 78: ...hidr ulico en el dep sito Retire el tap n de transporte del dep sito de aceite hidr ulico Instale la tapa suministrada de evacuaci n relleno de aceite hidr ulico Fig 2 5 Consulte tambi n la etiqueta...

Page 79: ...acoplamiento hembra tiene una funci n nica tras la desconexi n conecta las tuber as de suministro y retorno internamente Esto implica que puede conectar y desconectar herramientas sin interrumpir el...

Page 80: ...os de manguera doble Consulte Fig 5 Retire las tapas para el polvo de los acoplamientos Compruebe los acoplamientos en busca de suciedad y da os y l mpielos si es necesario Inserte los acoplamientos e...

Page 81: ...brepresi n puede hacer imposible la conexi n de las piezas Puede usar la herramienta de descarga de presi n para eliminar esta sobrepresi n Este accesorio est disponible para todos los sistemas de man...

Page 82: ...omprimido usando el acoplamiento neum tico Ajuste la presi n de aire a 7 bares Compruebe que haya suficiente aceite SAE 10 en la unidad lubricadora por vaporizaci n si se encuentra disponible A ada l...

Page 83: ...transporte Almacene la bomba horizontalmente en un lugar seco y bien ventilado 7 Resoluci n de problemas 7 1 General Consulte con un agente de Holmatro si las soluciones citadas no dan el resultado de...

Page 84: ...to hembra est defectuoso H galo reparar por un t cnico certificado de Holmatro Los acoplamientos no est n colocados adecuadamente en l nea uno con el otro para la conexi n Coloque ambos acoplamientos...

Page 85: ...conecte y vuelva a conectar el los acoplamiento s No queda aceite en la bomba A ada aceite hidr ulico Hay aire en el sistema Sistema CORE Desconecte la manguera de la herramienta Deje que la bomba fun...

Page 86: ...tidad Piezas de acero Aceite conservador WD 40 Seg n sea necesario Tectyl ML de Valvoline conservaci n a largo plazo Seg n sea necesario Acoplamientos hidr ulicos Aceite conservador WD 40 Seg n sea ne...

Page 87: ...os en las tapas para el polvo Sustituya las tapas para el polvo que presenten da os Limpie las tapas para el polvo con agua corriente Seque la tapa para el polvo y tr tela con aceite conservador 8 4 4...

Page 88: ...nte de Holmatro puede llevar a cabo el mantenimiento anual para usted a trav s de una base contractual 8 6 Almacenamiento a largo plazo Aseg rese de que el equipo se haya despresurizado completamente...

Page 89: ...deste manual foram redigidas em ingl s As vers es deste manual com outros idiomas s o uma tradu o das instru es originais 1 3 Defini es i 1 4 Geral Obrigado por ter adquirido este produto Holmatro Est...

Page 90: ...onsentimento pr vio por escrito tiverem sido realizadas altera es pelo pr prio altera es estruturais desactiva o de dispositivos de seguran a ajustamentos pouco judiciosos de v lvulas hidr ulicas e re...

Page 91: ...muita gua Consulte uma lista de resist ncia no representante Holmatro Cuidado S mbolo aviso de perigo para a seguran a operacional do produto ou do sistema Este s mbolo apresentado no manual do utiliz...

Page 92: ...temas pneum ticos 2 5 Regula es de seguran a relativas ao equipamento 2 5 1 Geral Durante a utiliza o coloque a bomba a uma dist ncia segura de pelo menos 1 metro de edif cios e constru es 2 5 2 Accio...

Page 93: ...pele e causar les es graves Dirija se imediatamente a um hospital com a pessoa sobre a qual se derramou o leo para obter assist ncia m dica Forne a a especifica o do leo equipa m dica Devolva de imedi...

Page 94: ...Nenhum engate AHS 1400 FDU C Modelo Refer ncia Tipo de engate Peso kg Comprimento A mm Largura C mm Altura B mm AHS 1400 FDU 150 602 001 Mangueira dupla 7 0 373 125 200 AHS 1400 FDUC 150 152 584 CORE...

Page 95: ...a amplificada para uma press o hidr ulica aproximadamente 100 vezes superior atrav s de um mbolo pneum tico ligado a um mbolo hidr ulico Cada bomba fornecida com uma v lvula de seguran a para limitar...

Page 96: ...erramenta 5 2 Fonte de ar comprimido A bomba tem de estar ligada a uma fonte de ar comprimido com uma capacidade m nima de 0 56 m3 min e press o m xima de 8 bar Tem de estar instalada uma unidade de f...

Page 97: ...ar os engates CORE Consulte a Fig 6 Desencaixe os tamp es antipoeiras um do outro Desencaixe os engates rodando o anel externo do engate f mea e em seguida fazendo o deslizar na direc o das setas O en...

Page 98: ...descarga da press o para o engate macho 1 O bot o saltar para fora 2 Enrole um pano volta da ferramenta de descarga da press o Prima com for a a ferramenta de descarga da press o com o bot o no solo...

Page 99: ...o sistema hidr ulico Desligue a fonte de ar comprimido Desligue a s mangueira s hidr ulica s Consulte o cap tulo 5 5 Desligue a mangueira de ar comprimido Feche a tampa de enchimento de leo hidr ulico...

Page 100: ...dr ulico Os filtros da bomba est o sujos Limpe o filtro de leo Causa poss vel Solu o A tampa de enchimento n o est aberta Abra a tampa de enchimento A capacidade do ar comprimido demasiado baixa A cap...

Page 101: ...desencaixe O anel de press o do engate f mea est bloqueado pela sujidade Verifique o anel de press o do engate f mea e limpe o A pega de apoio da ferramenta tem defeito Solicite a sua repara o a um t...

Page 102: ...amenta e ligue as uma outra Deixe a bomba a trabalhar ao ralenti durante um minuto Desligue as mangueiras e ligue as ferramenta Abra e feche a ferramenta na totalidade uma vez AVISO Ao efectuar as act...

Page 103: ...s engates danificados a um t cnico certificado pela Holmatro Limpe o engate com gua t pida e uma solu o suave de sab o Seque os engates Lubrifique a extremidade 1 do engate com leo hidr ulico ou injec...

Page 104: ...o independentemente da sua utiliza o e apar ncia externa A data de fabrico faz parte do c digo de teste Os primeiros 4 d gitos do c digo de teste especificam a data de fabrico da mangueira aamm 8 4 5...

Page 105: ...l o equipamento pode ser eliminado e reciclado Certifique se de que o equipamento desmantelado para evitar qualquer utiliza o do mesmo Verifique se o equipamento n o cont m componentes pressurizados R...

Page 106: ...PT 106 916 219 125_005 AHS...

Page 107: ...AHS 916 219 125_005 107 i Fig 1Connect CORE couplers Fig 4 Fig 2Connect dual coupler Fig 5 Fig 3Disconnect CORE Fig 6 Fig 4Disconnect dual Fig 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 108: ...108 916 219 125_005 AHS Fig 5Pressure relief CORE Fig 8 Fig 6Presure relief dual Fig 9 Fig 7Lubricate coupler Fig 10 Fig 8Air lubricator Fig 11 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1...

Reviews:

No comments