monty 4400
Betriebsanleitung Operator’s Manual Notice d’ utilisation
Modéle :
monty 4400
_D _GB _F - Release D
HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor _ HOFMANN reserves the right of modification without notice _ Document non contractuel
52
1.0 INTRODUCTION
Félicitations pour avoir acheté le démonte-pneus
électro-hydraulique monty 4400.
Cette machine est d'emploi facile, sûr et fiable.
Avec un minimum d’entretien et de soin, ce dé-
monte-pneus vous garantit de nombreuses années
de travail rentable et sans problèmes.
Les instructions sur l'emploi, l’entretien et les modali-
tés d'emploi sont décrites dans ce manuel.
CONSERVER
SOIGNEUSEMENT
CE
MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
1.1 DESTINATION D'EMPLOI
Le démonte-pneus modèle monty 4400 est destiné
à être employé comme dispositif pour le démon-
tage et le montage de pneus tubeless (sans
chambre à air) pour camions avec les caractéris-
tiques suivantes:
Diamètre maximum:
mm 2300 (90" ½)
Largeur maximum:
mm 1100 (43”)
Cet appareil doit être employé selon la destination
pour laquelle il a été projeté.
Tout autre emploi doit être considéré comme im-
propre et donc inadéquat.
En particulier, cet appareil n’est pas approprié
pour gonfler les pneus. Le gonflage des pneus doit
être réalisé en cage de gonflage homologuée.
Le constructeur ne peut pas être considéré comme
responsable des dommages éventuels causés par
des emplois impropres, erronés et irraisonnés.
1.2 GÉNÉRALITÉS
Ce manuel fait partie intégrante du produit.
Lire attentivement les instructions et les notices ex-
plicatives contenues dans ce manuel puisqu’elles
donnent des indications importantes pour ce qui
concerne la sécurité d'emploi et l’entretien.
1.3 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
L'EMPLOI DE L'APPAREIL EST PERMIS SEULEMENT AU
PERSONNEL OPPORTUNÉMENT FORMÉ PAR LE
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ HOFMANN
TOUT ET N'IMPORTE QUEL CHANGEMENT OU
MODIFICATION DE L'APPAREIL OU DE L'UNE SES
PIÈCES QUI N'A PAS ÉTÉ AUTORISÉ PAR LE
CONSTRUCTEUR,
DÉCHARGE
CELUI-CI
DES
DOMMAGES CAUSÉS PAR OU RAPPORTABLES AUX
ACTIONS SUSMENTIONNÉES.
LA LEVÉE OU L'ALTÉRATION DES DISPOSITIFS DE
SÉCURITÉ OU D'INSTRUCTIONS PLACÉS SUR LA
MACHINE ENTRAÎNE UNE VIOLATION DES RÈGLES
EUROPÉENNES SUR LA SÉCURITÉ.
L'EMPLOI DE L'APPAREIL EST PERMIS SEULEMENT EN
LIEUX SANS DANGER D'EXPLOSION OU D'INCENDIE.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES
INSTRUCTIONS DONNÉES.
CETTE MACHINE A ÉTÉ CONÇUE POUR NE MONTER
QUE DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE
D’ORIGINE.
CONTRÔLER QUE PENDANT LES MANOEUVRES
AUCUNE CONDITION DE DANGER NE SE VÉRIFIE. LE
CAS
ÉCHÉANT, ARRÊTER IMMÉDIATEMENT LA
MACHINE.
SI
L’ON
REMARQUE
DES
IRRÉGULARITÉS
FONCTIONNELLES, ARRÊTER LES OPÉRATIONS ET
CONSULTER
LE
SERVICE
APRÈS-VENTE
DU
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ HOFMANN
TOUTES LES INTERVENTIONS SUR
L’INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR UN
PERSONNEL
PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIÉ.
TOUTES
LES
RÉPARATIONS
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR
DES TECHNICIENS AGRÉÉS.
1.4 TERMINOLOGIE
Avant d'installer et d'utiliser le démonte-pneus, on
conseille de se familiariser avec la terminologie des
pièces composant la machine (Fig. 1).
749
Fig. 1
