Hofmann EEWBUS732A, Operation Manual

Page: 97 / 120

97
Dépannage
Manuel d’Utilisation
Trouble shooting
Operator’s Manual geodyna 980L geodyna 980L
E89
Une touche s'est coincée ou le commutateur de pédale
est fermés.
Chercher la touche et la débloquer.
Ou:
Appuyer sur la touche STOP ou ESC pour examiner le
commutateur.
Si l'erreur ne peut pas être élliminée, la fonction de
pédale est interrompue par appuyer la touche STOP
ou ESC. Appeler le service après vente.
E92
La pige de mesure pour écart et diamètre de jante est
défectueuse.
Faire appel au service après-vente.
Entretemps, entrer l'écart et les dimensions nominales
de jante au moyen de la touche de fonction
correspondante et en tournant la roue (voir le chapitre
2.3.3).
E93
La pige de mesure de largeur de la jante est défectueuse.
Faire appel au service après-vente.
Entretemps, entrer l'écart et les dimensions nominales
de jante au moyen de la touche de fonction
correspondante et en tournant la roue (voir le chapitre
2.3.1).
H0 - Figura 7.1.1-1
Impossible d'améliorer la silence de marche de la roue
au moyen d'une Optimisation.
H1 - Figura 7.1.1-2
Déconseillé de continuer l'optimisation qui reste pourtant
possible.
H2 - Figura 7.1.1-3
Recommandé de minimiser la masse; continuer à
optimiser n'apporte pas d'amélioration.
H20 - Figura 7.1.1-4
Le plan de correction ne peut pas être retrouvé avec la
pige de mesure geodata pour écart et diamètre de jante.
Mesurer le plan de correction et vérifier que le balourd
dynamique soit affiché.
H21 - Figura 7.1.1-5
La position d'orientation ne correspond pas au plan de
correction sur lequel la masse adhésive doit être placée
à l'aide de la pige de mesure.
Pour placer la masse adhésive, orienter le plan de
correction adéquat.
H26 - Figura 7.1.1-6
La pige de mesure a été bougée trop rapidement.
Remettre la pige en position de repos et l'approcher de
nouveau lentement au point de palpage du
positionnement des masses d'equilibrage.
E89
A key is jammed.
Find and release jammed key.
Or:
Press STOP or ESC to check the pedal switch.
If the error cannot be eliminated, the pedal function is
switched off by pressing the STOP key or the ESC
key. Call service team.
E92
The gauge for measuring the distance and diameter is
faulty.
Call service team.
As long as the geodata measuring gauge is defective,
set the distance and rim dimensions using the menu
key and turning the wheel (Chapter 2.3.3).
E93
The gauge for measuring wheel width is faulty.
Call service team.
As long as the width measurement gauge is faulty, enter
the rim width using the menu key and turning the wheel
(Chapter 2.3.1).
H0 - Figure 7.1.1- 1
Wheel silent running cannot be improved with balancing
optimisation.
H1 - Figure 7.1.1- 2
Further optimisation is not recommended but is
possible.
H2 - Figure 7.1.1- 3
Weight minimisation is recommended, further
optimisation does not bring improvements.
H20 - Figure 7.1.1- 4
Correction plane cannot be found with the gauge for
measuring distance and diameter.
Measure the correction plane and set the dynamic
imbalance indicator.
H21 - Figure 7.1.1- 5
The position reached does not correspond to the
correction plane, in which the stick-on weight must be
applied with the gauge.
Turn the wheel to the position for application of the stick-
on weight on the relative correction plane.
H26 -Figure 7.1.1- 6
The gauge was moved too quickly.
Return the gauge at the starting position and repeat
the operation, making the gauge approach the weight
application point moreslowly.