HOESCH HE4, Installation And Operation Instructions Manual, Page: 81 / 96

81
150
1
2
A
19
DE
GB
FR
IT
NL
PL
RU
CN
Alle Füße müssen Kontakt zur Aufstell fl äche haben, die endgültige Fußhöhe mittels Kontermutter am
Gewindebolzen feststellen.
All the feet should be placed on the fl oor as the fi nal height is fi xed with the use of adjusting nut and threaded
peg.
Le receveur doit etre posé de niveau et parfaitement stabilisé par ses 6 pieds réglable. Le montage sera facilité
et la tenue a l’usage fi abilisé.
I piedini devono poggiare a terra, l’altezza de fi nitiva viene individuata regolando il bullone di fi ssaggio.
Alle poten moeten de vloer raken, de correcte poothoogte d.m.v. moer borgen.
Wszystkie nó ż ki powinny styka ć si ę z pod ł o ż em, poniewa ż ostateczna wysoko ść ustalana jest za pomoc ą
nakr ę tki kontruj ą cej na ko ł ku gwintowanym.
Все ножки должны соприкасаться с полом , потому что высота установпивается с помощью гайки на болту
с нарезкой .
所有支脚必须与地面接触，使用螺栓上的锁紧螺母确定支脚最终高度。