HOESCH HE4, Installation And Operation Instructions Manual

Page: 80 / 96

80
08 Montage ● Installation ● Montage ● Montaggio ● Montage ● Monta ż ● Монтаж ●
组装 组装
x2
Ø6
Ø8
19
DE
GB
FR
IT
NL
PL
RU
CN
Die meisten Montageschritte sind für die Version 1L Variante A vorgesehen, andere Versionen werden analog
montiert, falls keine Abweichungen gekennzeichnet worden sind. Für die Montage der Varianten B, C und D bitte
gem. den Hinweisen im Punkt 07. Planung vorgehen, danach gehen Sie zur Seite 84 über.
Most assembly operations are intended for version 1L variant A, the other versions are installed similarly, if no
deviations have been identi fi ed. For the installation of options B, C and D please refer to details in the point 07.
Planning to proceed, then go on to page 84.
La plupart des étapes de montage sont prévues pour la version 1L variante A, d'autres versions se montent de
manière analogue sauf si des divergences sont mentionnées. Pour le montage des variantes B, C et D, veuillez
procéder selon les indications au Point 07 puis passer à la page 84.
La maggior parte delle procedure di montaggio è prevista per la versione 1L variante A, le altre versioni vengono
montate in modo analogo salvo diverse indicazioni. Per il montaggio delle varianti B, C e D, procedere come
indicato al punto 07 e succesivamente consultare pagina 84.
De meeste montagestappen zijn bedoeld voor de versie 1L variant A, andere versies worden analoog
gemonteerd, indien er geen afwijkingen zijn vastgesteld. Ga voor de montage van de varianten B, C en D te
werk volgens de aanwijzingen onder punt 07. Planning, en ga vervolgens verder naar pagina 84.
Wi ę kszo ść kroków monta ż owych jest przewidziana dla wersji 1L wariant A, pozosta ł e wersje s ą montowane
analogicznie je ś li nie zaznaczono czego ś innego. Dla wariantu B,C i D w pocz ą tkowym etapie monta ż u prosimy
kierowa ć si ę informacjami z punktu 07. Planowanie a nast ę pnie przej ść do str. 84.
Большинство этапов установки предусмотрена для версии 1L вариант A, остальные версии
устанавливаются аналогично , если не указано иначе . Для вариантов B,C и D на начальном этапе
установки просим воспользоваться информацией из пункта 07. Планирование а затем перейти на стр . 84.
大多数组装操作是为版本1L样式A为依据，如果没有说明差异，其它版本的安装均相同。 对于样式B、C和D的安
装，请参阅在第07点的详细信息。 计划开始的话，请到第
84
页。