HOESCH 68230, Planning, Installation And Operating Manual

Page: 5 / 132

DE
5
03.03 Aufstellraum Dampferzeuger
Separate elektrische Geräte, die Dampf oder Feuchtigkeit erzeugen, dürfen nicht innerhalb der Kabine benutzt werden. Der Aufstellraum
des Dampfgenerators darf maximal ein Geschoss unter- oder oberhalb der Dampfkabine liegen.
Die Leitungslänge von max. 5m zwischen der Dampfkabine und dem Dampferzeuger darf nicht überschritten werden.
Bei größerem Abstand muss die Damp
fl eitung eine Dimension größer verlegt werden als in der Montageanweisung angegeben. Die
Montage des Dampferzeugers entnehmen Sie bitte der folgenden Montageanweisung.
03.04 Elektroanschluss
Die Elektroinstallation muss gem. DIN VDE 0100 ausgeführt sein. Die Anlage ist über eine separate Stromkreiszuleitung elektrisch
zu versorgen. Weiterhin muss der Dampferzeuger über einen separaten FI Schalter (I Δ = 30 mA) abgesichert werden, der das
Gerät allpolig mit einer Kontaktöffnung von mind. 3 mm vom Netz trennt. Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektro-Fachkraft
vorgenommen werden. Das Gerät darf nur über einen Festanschluss an das Stromnetz angeschlossen werden, nationale
Bestimmungen müssen eingehalten werden. Installation und Reparaturen dürfen nur durch den autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten darf das Gerät nicht an Strom und Wasserleitung angeschlossen werden.
03.05 Wasseranschluss
Beim Anschluss an die Trinkwasserinstallation muss bauseitig oder vom Anwender eine den nationalen Anforderungen entsprechende
Sicherungseinrichtung vorgeschaltet werden. Der Dampferzeuger sollte mit einem Wasserdruck von 100-600kPa an das Wassernetz
(Kaltwasser) angeschlossen werden. Bei mehr als 600 kPa Wasserdruck einen Druckminderer vorsehen. Beim Anschluss des Gerätes
sollte ein Schmutzsieb vorgesehen werden, um eine Verunreinigung des Gerätes zu vermeiden (bauseits). Es ist zu beachten dass
bauseits eine Rück fl uss- Sicherungseinrichtung gem (EN61770) (VDE 0700 Teil 600) im Wasseranschluss vorgesehen werden muss.
Unabhängig des Wasser-Härtegrades empfehlen wir die Installation einer vorgeschalteten Wasser- Enthärtungsanlage – ab
einem Härtegrad von
≥ 2,0° dH schreiben wir die Verwendung einer solchen Enthärtungsanlage zwingend vor. Die empfohlene
Wasserhärte im öffentlichen Bereich liegt zwischen 0,5 bis 1,5°dH.
Die Vorlauftemperatur sollte zwischen 3°C bis 60°C sein. Es wird empfohlen, den Generator mit erwärmtem Zulaufwasser zu speisen.
Das Wasser mit einer Temperatur von 40°C - 60°C enthält deutlich weniger Verbindungen, die sich als Kalkablagerungen auf dem
Heizelement ablagern können. Dadurch wird das Heizelement länger funktionieren.
03.06 Entleerung
Für Kontroll- und Reinigungsmöglichkeiten den Ablauf über einen Trichtersiphon (hitzebeständiges Material) mit dem
Ab fl uss verbinden. Auffangtrichter mind. 200mm unter dem Ablaufstutzen des Dampferzeugers vorsehen.
03.07 Verbindungsleitungen/Leerrohre
Bezeichnung Leerrohr vorsehen Zuleitung bzw. Verbindungsleitung
Kabellänge
(Standard/ Maximum)
externes Bedientableau
Ja 4 x 0,25 mm 2 7 m / 50 m
Temperaturfühler
Ja 2 x 0,5 mm 2 4 m / 50 m
Wandleuchte
Ja 2 x 1,5 mm 2 2 m / 50 m
Zuluftgebläse
Ja 3 x 1,5 mm 2 3,5 m / 50 m
Aromastation
Ja 2 x 1,5 mm 2 7 m / 50 m *
* - Es wird empfohlen, den Aromaspender möglich nah am Dampfausgang zu montieren (es soll verhindert werden, dass das Aroma zu
spät an die Dampfdüse gelangt)
03.08 Damp fl eitung
Beim Dampfanschluss muss der Mindestrohrdurchmesser (22/35mm) berücksichtigt werden. Die Damp fl eitung vom Dampferzeuger zur
Dampfdüse ist aus Kupferrohr oder Edelstahlrohr mit ausreichender Wärmeisolierung auszuführen. Die genaue Position der Dampfdüse
entnehmen Sie bitte den Kabinenzeichnungen.
Die Damp fl eitung darf nicht absperrbar oder verschließbar sein. Außerdem muss sie gegen äußere Ein fl üsse geschützt sein (Abknicken
und Deformieren). Aus strömungstechnischen Gründen dürfen an Biegungen nur 45º Bögen eingesetzt werden.
03.09 Zuluftgebläse (Sonderzubehör)
Das Zuluftgebläse ist über eine Rohrleitung (Rohr HT DN 40) mit der Dampfdüse zu verbinden. Bei der Montage beachten Sie
bitte die dem Zuluftgebläse beiliegende Montageanweisung. Das Abschalten erfolgt automatisch 3 Minuten nach Beendigung des
Dampfvorgangs.
03.10 Abluftventilator (Sonderzubehör)
Bei der Montage beachten Sie bitte die dem Abluftventilator beiliegende Montageanweisung. Den komplett vormontierten Ventilator von
außen auf den werkseitig vorgesehenen Anschlussstutzen des innenliegenden Ventiltellers setzen. Die weitere Verbindung mit einem
100er HT-Rohr herstellen. Nach Beendigung des Dampfvorgangs schaltet der Ventilator nach 10 Minuten automatisch ab. Der Ventilator
arbeitet unabhängig von den erreichten Temperaturen.
Achtung: Gefälle in Förderrichtung beachten. Andernfalls ist ein Kondensat-Abscheider zu installieren.
Achtung: Bei der Montage des Ventilators unbedingt darauf achten, dass das Anschlusskabel des Ventilators oben liegt.