1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
Elektronische Last Serie PMLA - Electronic Load PMLA Series
21 / 295
Messkategorien nach IEC 61010-2-30:
Kategorie
Definition
O
Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit
dem Netz verbunden sind:
z. B. Bordnetze in KFZ
oder Flugzeugen, Batterien
CAT II
Messungen an Stromkreisen, die elektrisch
direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden
sind:
z. B. Haushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge
CAT III
Messungen in der Gebäudeinstallation:
z. B. Verteiler, Leistungsschalter, Steckdosen
der festen Installation
CAT IV
Messungen
an
der
Quelle
der
Niederspannungsinstallation:
z. B.
Zähler,
Rundsteuergeräte,
primäre
Überstromschutzeinrichtungen
Measurement Categories referring to IEC 61010-2-30:
Category Definition
O
Measurements at current circuits not directly
connected to the mains:
e.g. airborne supply systems, batteries
CAT II
Measurements at current circuits electrically
directly connected to the low-voltage mains
supply:
e.g. household appliance, portable tools
CAT III
Measurements in the building installation:
e.g. junction box, power switches, mains
sockets
CAT IV
Measurements at the source of the low-
voltage installation:
e.g. counters, primary overcurrent protection
equipment
1.11
Betriebsbedingungen und Aufstellen des Gerätes
1.11
Operating Conditions and Installation of the Device
1.11.1
Umwelt und Emissionen
1.11.1
Environment and Emissions
Die Geräuschentwicklung der elektronischen Lasten hängt von deren
Bauart, Leistung und Betriebsweise ab. Unter Berücksichtigung
sonstiger am Arbeitsplatz herrschenden Geräuschpegel ist vom
Betreiber ein geeigneter Standort für das Gerät auszuwählen, der den
Forderungen der Arbeitsstättenverordnung entspricht.
The electronic load's noise emission depends on its construction, power,
and operating mode. Considering the other noise emissions existing at
the workplace, the operator has to choose a suitable location for the
device corresponding to the requirements of the Workplace Ordinance.
Elektronische Lasten erzeugen Wärme und heizen die Umgebungsluft
auf. Sorgen Sie beim Betrieb mit gesonderten Maßnahmen für die
Einhaltung
der
Umgebungsbedingungen
laut
Arbeitsstättenverordnung.
Electronic loads produce heat and heat up the environment. Ensure to
maintain the required environmental conditions corresponding to the
requirements of the Workplace Ordinance by special measures.