CANbridge
CAN-to-CAN Gateway
USER MANUAL
4.01.0120.20000 2.1 en-US ENGLISH
Page 1: ...CANbridge CAN to CAN Gateway USER MANUAL 4 01 0120 20000 2 1 en US ENGLISH...
Page 2: ...wide range of possible applications of the product and because of the many variables and requirements associated with any particular implementation HMS Industrial Networks cannot assume responsibility...
Page 3: ...Connectors Industrial DIN Rail Version 9 6 Configuration 11 6 1 Starting and Operating the Download Tool CANBcfg 11 6 2 Creating the Configuration 12 6 3 Load Configuration to Device 17 6 4 Show Curr...
Page 4: ...CANbridge User Manual 4 01 0120 20000 2 1 en US 11 Disposal 23 A Regulatory Compliance 25 A 1 EMC Compliance CE 25 A 2 FCC Compliance Statement 25 A 3 Disposal and recycling 26...
Page 5: ...e VCI Driver HMS 1 2 Document History Version Date Description 2 0 October 2016 Revised and edited in new design 2 1 June 2019 Layout changes new disclaimer 1 2 1 Trademark Information Ixxat is a regi...
Page 6: ...4 This is an external link URL www hms networks com Safety advice is structured as follows Cause of the hazard Consequences of not taking remediate action How to avoid the hazard Safety signs and sign...
Page 7: ...the device Industrial DIN Rail Version To achieve the highest interference immunity Ground the shield of the two CAN busses on the assembly plate Connect the ground terminal PE of the CANbridge to nex...
Page 8: ...ded With this mechanisms the bus load can be reduced in the associated network by transmitting only the messages that are of interest The baud rates of the CAN busses are freely configurable Additiona...
Page 9: ...Connector The CANbridge is protected against polarity reversal under and over voltage polarity reversal under voltage device is switched off over voltage internal fuse is triggered Pin Allocation Pin...
Page 10: ...n no Signal Serial interface RS232 D Sub 9 1 DCD 2 RX 3 TX 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI 5 1 4 Ground Connections Version with galvanic isolation GND of CAN 1 and CAN 2 isolated from rest of circ...
Page 11: ...tarting with PE labelled as 1 5 2 1 Power Connector The CANbridge is protected against polarity reversal under and over voltage polarity reversal under voltage device is switched off over voltage inte...
Page 12: ...DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI 5 2 4 Ground Connections Version with galvanic isolation GND of CAN 1 and CAN 2 isolated from rest of circuit GND of serial interface RS232 connected to GND of power...
Page 13: ...t in use with Windows device manager If a USB serial adapter is used the COM port in use can be changed by plugging in and off the adapter or rebooting the computer Execute CANBcfg exe with the requir...
Page 14: ...Load the configuration on the device see Load Configuration to Device p 17 Template of Configuration File General ProductName CANbridge DO NOT CHANGE THIS LINE TemplateVersion 01 01 00 DO NOT CHANGE...
Page 15: ...er is only relevant if automatic baud rate detection is set for at least one CAN bus Parameter Description AutoBaudAttemptTimeout no Default configuration no timeout is set device remains in automatic...
Page 16: ...1C 250 kBit s 0x01 0x1C 125 kBit s 0x03 0x1C 100 kBit s 0x04 0x1C 50 kBit s 0x09 0x1C 20 kBit s 0x18 0x1C It is possible to set a timeout for the automatic baud rate detection see Autobaud Timeout Det...
Page 17: ...0 0x100 0x200 Enter the identifier of the message to be received on the left Enter the identifiers to be used when transmitting to the other CAN bus on the right Identifiers that are not listed or do...
Page 18: ...ample Standard frames set for CAN 1 Extended frames set for CAN 2 CAN1GatewayTable 0x0 0x0 These messages are forwarded to the 0x1 0x1 other segment CAN2 with the 0x2 0x2 same identifiers 0x100 0x200...
Page 19: ...e i name e g CANBcfg a myconfig cfg iCOM7 Program starts To confirm the question to carry out the download press key y Download is started via specified serial interface or To automate the download ad...
Page 20: ...ed are processed simultaneously General TemplateVersion 01 01 00 Do not change this RepeaterFunctionality yes AutoBaudAttemptTimeout no CANBusOffRecovery no USER ConfigAlias CAN Bridge AutoBaud Repeat...
Page 21: ...meout no CANBusOffRecovery 10 USER ConfigAlias CAN Bridge std ext Filter CANBus1 BaudRate 800 FrameFormat std UseGatewayTable yes CANBus2 BaudRate 0x01 0x0c FrameFormat ext UseGatewayTable yes CAN1Gat...
Page 22: ...tion on CAN 2 active Green flashing Red flashing Red flashing Baud rate on CAN 2 detected or adopted from CAN 1 communication present Green flashing Green flashing Green 7 2 Power LED PWR LED state De...
Page 23: ...transmitted without errors Red flashing Message received or transmitted with errors 8 Additional Components 8 1 CAN Bus Termination In the device is no bus termination resistor for the CAN bus integra...
Page 24: ...pprox 100 g Aluminium Automotive approx 250 g Operating temperature 20 C to 70 C Storage temperature 40 C to 85 C Power supply Industrial DIN rail Aluminium 9 V to 36 V DC Automotive 7 V to 16 V DC Po...
Page 25: ...phone contacts on www ixxat com 10 2 Return Hardware Fill in the form for warranty claims and repair on www ixxat com support product returns Print out the Product Return Number PRN resp RMA Pack pro...
Page 26: ...This page intentionally left blank...
Page 27: ...1 312 829 0601 Any changes or modifications not expressly approved by HMS Industrial Networks could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comp...
Page 28: ...uct contains electronic components it must be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life contact local authorities to learn about disposal and recycling opti...
Page 29: ...This page intentionally left blank...
Page 30: ...last page 2019 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad Sweden info hms se 4 01 0120 20000 2 1 en US 2019 06 25 13800...
