background image

DK

 

Brugsanvisning for 

bade

-

/toiletstol M2 200 kg motor

 

 

 

Beregnet til brug ved badning/brusning og toiletbesøg

 

EN

 

User guide for 

shower/commode chair M2 200 kg motor

 

 

 

Intented for use at bathing/showering and toilet visit

 

DE

:

 

Gebrauchsanweisung für 

dusch

-

/toilettenstuhl M2 200 kg motor

 

 

 

Stuhl für Dusch/Toiletten Gebrauch

 

SV

 

Bruksanvisning för 

dusch

-

/toalettstol M2 200 kg motor

 

 

 

Avsedd att användas vid bad/

 

dusch och toalettbesök

 

NO

 

Brukarveiledning for 

dusj

-

/toalettstol M2 200 kg motor

 

 

 

Designet for bruk når bading/ dusjing og toalettbesøk 

 

FI

 

Käyttöohje että 

kylpy/suihku tuoli 

M2 200 kg motor

 

 

 

Suunniteltu käytettäväksi uiminen/suihkussa ja WC: ssä

 

NL

 

Aanwijzingen voor 

douche/toiletstoel 

M2 200 kg motor

 

 

 

Ontworpen voor gebruik bij het baden/douchen en toiletbezoek

 

HMN a/s

 

 

www.

HMN

.

dk

 

V. 1.1

 

Summary of Contents for 310274

Page 1: ... Dusch Toiletten Gebrauch SV Bruksanvisning för dusch toalettstol M2 200 kg motor Avsedd att användas vid bad dusch och toalettbesök NO Brukarveiledning for dusj toalettstol M2 200 kg motor Designet for bruk når bading dusjing og toalettbesøk FI Käyttöohje että kylpy suihku tuoli M2 200 kg motor Suunniteltu käytettäväksi uiminen suihkussa ja WC ssä NL Aanwijzingen voor douche toiletstoel M2 200 kg...

Page 2: ...N TRÆNGE VAND IND TIL DE ELEKTRISKE DELE OG ØDELÆGGE DISSE HMN a s 1 EN IMPORTANT DO NOT TURN ON THE SWITCH BEFORE THE CHARGER IS CONNECTED TO THE CHAIR THE BATTERY SHOULD BE CHARGED 24 HOURS THE FIRST TIME WHEN THE BATTERY IS CLOSE TO BEING DE CHARGED THERE IS A BEEP SOUND FROM THE CON TROL BOX WHEN THE ELECTRICAL PARTS ARE IN USE WHEN THE BEEP SOUND COMES YOU HAVE TO RECHARGE THE BATTERY AS IT C...

Page 3: ...ALEN ENTLADUNG DEN STUHL DURCH EINSTECKEN DES NETZTEILS WEITERBENUTZEN WENN DIE BATTERIE ENTLADEN IST KANN DER STUHL NICHT INBETRIEB GENOMMEN WERDEN INDEM DER STUHL AN DEN NETZSTECKER ANGESCHLOSSEN WIRD AUFLADEN DER BATTERIE DAUERT IM NORMALFALL UNGEFÄHR 8 STUNDEN FALLS DER STUHL ENTLADEN IST DAS LADEGERÄT ANGESCHLOSSEN UND DIE DIODE DES LADEGE RÄTS TROTZDEM GRÜN LEUCHTET IST DIE BATTERIE SICHERUN...

Page 4: ...S KAN TRENGE INN I DE ELEKTRISKE DELER OG ØDELEGGE DEM HMN a s 3 SV VIKTIGT VID UPPLADDNING FÅR LADDARAN INTE SÄTTAS I VÄGGEN FÖRRÄN LADDAREN ÄR KOPPLAD TILL STOLEN EN FULL LADDNING TAR VANLIGTVIS CA 8 TIMMAR VID FÖRSTA UPPLADDNING SKALL BATTERIET LADDAS I 24 TIMMAR NÄR BATTERIET HÅLLER PÅ ATT BLI URLADDAT HÖRS DET ETT BIP LJUD FRÅN KONTROLLÅDAN UNDER ANVÄNDNING NÄR DU HÖR ETT PIP MÅSTE DU LADDA B...

Page 5: ...NDERDELEN BESCHADIGD ZIJN MOETEN ZE MET ORIGINELE ONDERDELEN WORDEN GEREPAREERD VOORDAT U DE STOEL OPNIEUW GE BRUIKT AANGEZIEN WATER ANDERS DE ELEKTRISCHE ONDERDELEN DOORDRINGT EN VERNIETIGT HMN a s 4 www HMN dk FI TÄRKEÄÄ LASKUTTAMALLA ÄLÄ KÄÄNNÄ VIRTA KYTKETÄÄN ENNEN LATURIN SAT VARASTETTUJA ENSIMMÄINEN RASITUKSET AKKULATAUS 24 TUNNISSA KUN AKKU ALKAA PURKAUTUA TULIJALLE BIP ÄÄNI OHJAUSLAATIKOST...

Page 6: ...ä Lisätilaa jalkatuet syrjään nostamalla ja kääntämällä kun jalkatuet voidaan kallistaa NL De hoogte van de voetsteun wordt ingesteld door middel van klemmen Voor extra ruimte voetsteunen opzij geduwd door het optillen en draaien terwijl de voetsteunen kan worden gekanteld DK For at afmontere armlænet skal man have bolthovedet ud for udfræsningen og trække det af EN To remove the armrest you have ...

Page 7: ...Ved opladning af batteri tages strømstikket ud af stik til batteriboks og isættes opladerstikket EN When charging the battery remove the power plug from the battery box and insert the charger plug DE Beim Laden der Batterie Netzstecker aus der Wand zu dem Batteriekasten und den Ladestecker einsetzen SV När du laddar batteriet ta stickkontakten ur vägg till batterilådan och sätt i laddaren NO Når b...

Page 8: ...ändert werden SV Stolen fick fulladdat En full laddning tar ungefär 8 timmar När batteriet börjar ta slut kommer ett pipande ljud När batteriet laddas LED på laddaren är orange När batteriet är laddat lysdioden på laddaren lyser grönt Obs Om lampan på laddaren lyser grönt när den är ansluten det finns ett fel i batteriet och det måste bytas ut NO Stolen mottatt fulladet En full opplading tar ca 8 ...

Page 9: ...kkelijk gecontroleerd door de invloed van de joystick in de richting waarin u wilt dat de stoel DK Man indstiller stolens kørehastighed ved at enten trykke på skildpadden for at sætte hastigheden ned eller trykke på haren for at sætte hastigheden op EN You set the chair s driving speed by either pressing the turtle to slow down or press the hare to speed up DE Sie legen die Fahrgeschwindigkeit des...

Page 10: ...for brukeren eller bak bruken av hjelperen Ved bruk av tommeskruen fast til styrespaken hvor det er ønskelig FI Sijainti ohjainta Ohjaussauva voidaan sijoittaa hyvissä ajoin ennen tarvetta käyttäjälle tai takana käyttöä auttaja Kun käytetään siipiruuvi kiinnitetty ohjainta jos halutaan NL Locatie van de joystick De joystick kan ruim voor de noodzaak van de gebruiker of achter het gebruik van de he...

Page 11: ...r et lys på joysticken konsollen som viser hvor mye strøm det er på batteriet Når de grønne lampene ikke lyser mer stolen satt på kostnad NB Hvis batteriene kjøre lav vil den bli skadet og kunne ikke lades FI Siellä on valoa ohjainta konsoli joka ilmaisee kuinka paljon maksu on akku Kun vihreä valo ei syty enemmän tuoli laittaa lataukseen Huomata Jos paristot ovat vähissä vaurioituu ja ei voitu la...

Page 12: ...onsfejl og rust reklamationsret 1 2 år på batterier Stelreklamationsret Vi yder 5 års reklamationsret imod stelbrud på M2 bade toiletstole samt rustfri stål badebænke Reklamationsretten gælder ved fabrikations eller materialefejl og under forudsætning af normalt brug Vi gør opmærksom på at almindelig slitage ikke er dækket under garantien Rengøring Produktet kan rengøres med almindelige rengørings...

Page 13: ... product after the cleaning The product can be washed up to 85 degrees in 3 minutes DE Artikel nr Intim sitz 310274 Maximales Benutzergewicht 200 Kg 2 Jahre Reklamationsrecht über Fabrikations fehler 1 2 Jahr über Batterien Reklamationsrecht über Rahmen HMN bietet 5 Jahre Reklamationsrecht gegen Rahmenbruch für alle M2 Bade Toilettenstühle und Duschhocker aus Edelstahl Das Reklamations recht deckt...

Page 14: ...öras med vanligt rengöringsmiddel utan slipmedel Efter rengöring en skal produkten spolas och torkas Produkten kann motstå rengöring upp till 85 C i 3 minuter NO Artikkel no Intim sete 310274 Maks laste 200 kg 2 års garanti mot fabrikasjonsfeil Og rust garanti 1 2 år på batterier Frame garanti Vi gir 5 års garanti mot brudd på M2 dusj kommode stoler og rustfritt stål bad benker Garantien gjelder p...

Page 15: ... huuhdellaan ja kuivataan Tuote kestää puhdistuksen jopa 85 C ssa 3 minuutin ajan NL Artikel nr Intieme zeep 310274 Max laden 200 kg 2 jaar garantie op fabricagefouten En roest garantie 1 2 jaar op batterijen Frame Garantie Wij bieden een garantie van 5 jaar tegen breuk op M2 douche commode stoelen en roestvrij staal baden bankjes De garantie geldt voor de productie of materiaalfouten en uitgaande...

Page 16: ...Midtager 22 2605 Brøndby Danmark Tlf 0045 4396 2400 E mail info hmn dk Web www hmn dk HMN a s ...

Reviews: