Microwave
Micro-Ondes Mikrowelle Magnetron Microondas Microonda
vio2
Page 1: ...Microwave Micro Ondes Mikrowelle Magnetron Microondas Microonda vio2 ...
Page 2: ...owave if it is damaged It is particularly important that the microwave door close properly and that there is no damage to the a Door bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The microwave should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precauti...
Page 3: ...supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the microwave in a safe way and understands the hazards of improper use To reduce the risk of fire in the microwave cavity When heating food in plastic or paper container keep an eye on the microwave due to the possibility of ignition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in micro...
Page 4: ...nce they may explode even after microwave heating has ended Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food Potholders...
Page 5: ...nce is not intended for use by persons with reduced physical sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The microwave microwave is only used in freestanding WARNING Do ...
Page 6: ...paired by a competent person The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The microwave microwave is for household use only and not for commercial use Never remove the distance holder in the back or on the sides as it ensures a minimum distance from the wall for air circulation Please secure the turn ta...
Page 7: ... appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of ...
Page 8: ... seals and sealing surface broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there is any damage do not operate the microwave and contact qualified service personnel 3 This microwave microwave must be placed on a flat stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the microwave 4 Do not place the microwave where heat moisture or h...
Page 9: ...urned over at least once 5 Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded This microwave is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded In the event of an ele...
Page 10: ...ve microwaves Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking 2 Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when microwave cooking as they...
Page 11: ...by touching it again AUTO DEFROST Touch to defrost food by weight AUTO COOK Press for instant settings to cook popular food STOP CANCEL Press to cancel setting or reset the microwave before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock START QUICK START Touch to start a cooking program Simply touch it a...
Page 12: ...TTING DIGITAL CLOCK With the microwave ready for input touch the CLOCK button once or twice to set the digital clock in 12 or 24 hours cycle For example Suppose you want to set the microwave clock time to 8 30 1 Press CLOCK button once or twice 2 Turn TIME WEIGHT to indicate the hour digit 8 3 Press CLOCK button 4 Turn TIME WEIGHT dial to indicate the minute digits until the screen shows 8 30 5 Pr...
Page 13: ...UTO DEFROST button once 3 Turn TIME WEIGHT dial to choose a weight 600g 4 Press START QUICK START button Note During defrosting process the system will pause and sound beeps to remind you to turn over the food in the microwave 5 CHILD LOCK Use to prevent unsupervised operation of the microwave by little children The CHILD LOCK indicator will show up on display screen and the microwave cannot be op...
Page 14: ...tle bit accordingly 3 For Spaghetti add boiling water before cooking 1 Milk Coffee 200ml cup 2 Rice g 3 Spaghetti g 4 Potatoes 230g unit 5 Auto Reheat g 6 Fish g 7 Popcorn 99g 8 Pizza g CLEANING AND CARE Turn off the microwave and remove the power plug from the wall socket before cleaning Keep the inside of the microwave clean When food splatters or spilled liquids adhere to microwave walls wipe w...
Page 15: ...ring and microwave floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the microwave with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position Remove odors from your microwave by combining a cup of water with the juice and skin of...
Page 16: ...cifications in the user s manual This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the product by the owner It also does not include normal wear and tear of the product nor maintenance or replacement of consumable parts EXCLUSION OF WARRANTY Accessories and wearing parts Normal maintenance of the device All breakdowns resulting from improper use shocks failure...
Page 17: ...communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with...
Page 18: ...st endommagé Il est particulièrement important que la porte du micro ondes puisse bien se fermer et qu il n y ait aucun dommage au niveau de a La porte pliure b Les charnières et loquets cassés ou desserrés c Les joints de porte et les surfaces d étanchéité 4 Le micro ondes ne doit être réglé ou réparé que par un spécialiste qualifié CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appa...
Page 19: ...n réparateur ou une personne de même qualification afin d éviter tout accident AVERTISSEMENT n autorisez les enfants à utiliser le micro ondes sans surveillance que lorsque des instructions adéquates leur ont été données de telle sorte qu ils soient capables de faire fonctionner le micro ondes en toute sécurité et qu ils soient conscients des dangers provoqués par un usage inadéquat Pour réduire l...
Page 20: ...ation ou d incendie AVERTISSEMENT les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils risquent d exploser Le chauffage par micro ondes de boissons peut entraîner une ébullition éruptive retardée il faut donc prendre des précautions avant de manipuler le récipient Ne faites pas frire de la nourriture dans le micro ondes L huile chaude peut endommager...
Page 21: ...SM Groupe 2 Classe B La définition du groupe 2 qui contient tous les équipements ISM industriels scientifiques et médicaux dans lesquels l énergie radiofréquence est intentionnellement produite et ou utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement des matériaux et les équipements à électroérosion Les appareils de Classe B sont conçus pour un usage domestique à faible voltag...
Page 22: ...surfaces extérieures peuvent devenir très chaudes lorsque le micro ondes fonctionne ATTENTION des parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Ne laissez pas les jeunes enfants s approcher Pendant l utilisation les appareils deviennent chauds Il faut être prudent et ne pas toucher les éléments chauffants à l intérieur du micro ondes utilisés pour la cuisson La température...
Page 23: ...e micro ondes pour éviter de l abîmer ATTENTION il est risqué de faire entretenir ou réparer le micro ondes par une personne autre qu un spécialiste car dans ce cas il faut retirer les protections contre les radiations Cela implique alors de retirer le câble électrique ainsi que l éclairage Dans ce genre de situation il est préférable d emmener l appareil à un agent agréé Le micro ondes à micro on...
Page 24: ...t d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Si de la fumée apparaît éteignez ou débranchez l appareil et gardez la porte fermée afin d étouffer toute flamme éventuelle L appareil ne doit pas être utilisé s il a chuté s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Le man...
Page 25: ...lants des bosses ou des enfoncements à l intérieur du micro ondes ou dans la porte S il y a un dommage n utilisez pas le micro ondes et portez le à un agent qualifié 3 Le micro ondes à micro ondes doit être disposé sur un support plan et stable qui résiste à son poids quand il est à pleine charge 4 Ne placez pas le micro ondes dans des endroits où il y a de la chaleur de l humidité légère ou forte...
Page 26: ...ux comme le rôti doivent être retournés au moins une fois 5 Déplacez les aliments tels que les boulettes de viande à la moitié de la cuisson du haut vers le bas et du centre à l extérieur du plat INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre Cet appareil est équipé d un cordon muni d un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre Il doit être branché dans une p...
Page 27: ...isson aux micro ondes Ce dernier point n est pas à prendre en compte si le fabricant recommande des récipients métalliques d une certaine forme et taille adaptés à une cuisson au micro ondes micro ondes 2 Puisque les micro ondes ne peuvent pas pénétrer le métal n employez pas d ustensiles métalliques ou de plats comportant une décoration en métal 3 N utilisez pas de produits constitués de papier r...
Page 28: ...ents selon le poids CUISINE AUTOMATIQUE Presser le bouton pour obtenir les paramètres instantanés de cuisson des aliments courants ARRÊTER ANNULER Presser le bouton pour annuler le réglage ou réinitialiser le micro ondes avant de définir un programme de cuisson Presser le bouton une fois pour arrêter temporairement la cuisson ou deux fois pour annuler complètement la cuisson Cette commande est éga...
Page 29: ...sque le micro ondes est branché appuyer une ou deux fois sur le bouton CLOCK pour régler l horloge numérique sur un cycle de 12 ou 24 heures Par exemple supposons que vous vouliez régler l horloge du micro ondes à 8h30 1 Appuyez sur le bouton CLOCK une ou deux fois 2 Tournez la molette TIME WEIGHT pour indiquer le chiffre des heures 8 3 Appuyez sur le bouton CLOCK 4 Tournez TIME WEIGHT pour indiqu...
Page 30: ... puissance de décongélation sont réglées automatiquement une fois le poids programmé Le poids des aliments congelés varie entre 100g et 1800g Par exemple supposons que vous vouliez décongeler 600 g de crevettes 1 Placez les crevettes congelées dans le micro ondes 2 Appuyez une fois sur le bouton AUTO DEFROST 3 Tournez la molette TIME WEIGHT pour choisir un poids de 600g 4 Appuyez sur le bouton STA...
Page 31: ...ez sur le bouton START QUICK START Menu de cuisson automatique CODE MENU 1 Tournez la molette TIME WEIGHT pour indiquer le poids de la nourriture ou le nombre de portions Pour le lait café et les pommes de terre l écran affichera le nombre de portions 2 Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la forme et la taille des aliments de vos préférences personnelles quant à la cu...
Page 32: ...et la fenêtre les joints de porte et les pièces adjacentes fréquemment avec un chiffon humide pour enlever les éclaboussures N utilisez pas de nettoyant abrasif Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé Ne laissez pas le panneau de contrôle devenir humide Nettoyez le à l aide d un chiffon humide Lorsque vous nettoyez le panneau de contrôle laissez la porte du micro ondes ouverte pour éviter q...
Page 33: ...faire remplacer Le micro ondes doit être nettoyé régulièrement et tous les dépôts de nourriture doivent être enlevés Le fait de ne pas maintenir le micro ondes propre peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l appareil et entraîner un accident Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique mais déposez le à la déchetterie de votre munic...
Page 34: ...ts dont le numéro de série serait absent détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification Les produits soumis à la location à la démonstration ou à l exposition Certaines pièces de votre appareil dites pièces d usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d usage de votre appareil Cette usure est normale mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d ...
Page 35: ...er Reiniger Rückstände auf den Sicherheitsverriegelungen 3 Bedienen Sie den Mikrowelle nicht wenn er beschädigt ist Es ist besonders wichtig dass die Mikrowelle Tür richtig geschlossen ist und dass die folgenden Teile nicht beschädigt sind a Die Tür gebeugt b Scharniere und Verriegelungen gebrochen oder gelockert c Türdichtungen und Dichtungsflächen 4 Der Mikrowelle sollte nur von qualifiziertem F...
Page 36: ... Stecker beschädigt ist wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist darf es nur vom Hersteller einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Erlauben Sie nur dann Kindern den Mikrowelle ohne Aufsicht zu nutzen sofern ...
Page 37: ...n oder feuchten Stoffen und ähnliches kann zu einem Risiko einer Verletzung Zündung oder eines Brandes führen WARNUNG Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern aufgewärmt werden da sie explosionsfähig sind Die Mikrowellenerwärmung von Getränken kann zu einem verzögerten eruptiven Kochen führen deswegen muss drauf geachtet werden vorsichtig mit dem Behälter um...
Page 38: ...em Wartungspersonal gewartet oder repariert werden was die Entfernung jeder Deckung die vor der Exposition zur Mikrowellenenergie schützt umfasst Dieses Produkt ist ein ISM Gerät der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 umfasst alle ISM Geräte industrielle wissenschaftliche medizinische in denen Radiofrequenzenergie absichtlich erzeugt und oder in Form von elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung vo...
Page 39: ...r MikrowellenMikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden Die Tür oder die Außenfläche des Gerätes können während des Betriebs heiß werden Warnung Zugängliche Teile können während der Nutzung heiß werden Kleine Kinder müssen ferngehalten werden Während der Nutzung wird das Gerät heiß Vorsicht wird geboten um den Kontakt mit Heizelementen in dem Mikrowelle oder dem Herd zu vermeiden Die T...
Page 40: ... oder an den Seiten da er einen Mindestabstand von der Wand für die Luftzirkulation sichert Bitte befestigen Sie den Drehteller bevor Sie das Gerät bewegen um Beschädigungen zu vermeiden ACHTUNG Es ist gefährlich für alle anderen außer für eine dafür ausgebildete Person Wartungs oder Reparaturarbeiten auszuführen die eine Entfernung einer Abdeckung erfordert die den Schutz gegen Strahlenbelastung ...
Page 41: ...s sei denn Sie sind über 8 Jahre alt und sind betreut Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Bei Rauch schalten Sie das Ger...
Page 42: ...eren Wohnumgebungen Umgebungen des Typs Bed and Breakfast Metallbehälter für Lebensmittel und Getränke sind beim Garen in Mikrowellengeräten nicht zulässig Der Mikrowellenherd ist für das Erwärmen von Speisen und Getränken bestimmt Beim Trocknen von Lebensmitteln oder Wäsche sowie beim Erwärmen von Heizkissen Hausschuhen Schwämmen nasser Wäsche und ähnlichen Gegenständen besteht Verletzungs Entzün...
Page 43: ...an der korrekten Position befinden 7 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder auf anderen scharfkantigen oder heißen Oberflächen verläuft 8 Der Stecker muss zu jeder Zeit leicht erreichbar sein um im Falle eines Notfalls schnell gezogen werden zu können 9 Verwenden Sie den Mikrowelle nicht draußen FUNKSTÖRUNGEN Der Betrieb der Mikrowelle kann Funkstöru...
Page 44: ...einen qualifizierten Elektriker oder das Kundendienstpersonal 2 Weder der Hersteller noch der Händler können die Haftung für Schäden am Gerät oder Verletzungen von Personen übernehmen die aus einem fehlerhaften Anschlussverfahren resultieren Die einzelnen Kabel im Netzanschluss sind nach folgender Kodierung eingefärbt Grün Gelb SCHUTZLEITER Blau NULLLEITER Braun PHASE BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST AN...
Page 45: ... ovales Geschirr ist gegenüber eckigem zu bevorzugen da die Speisen in den Ecken dazu neigen überkocht zu werden 5 Schmale Streifen aus Aluminium Folie können beim Grill dazu verwendet werden das Überkochen an einigen Stellen zu verhindern Aber seien Sie vorsichtig nutzen Sie nicht zu viel Folie und halten Sie stets einen Abstand von 1Inch 2 54 cm zwischen der Innenwand und der Folie Die folgende ...
Page 46: ...en Sie auf diese Taste um eine Einstellung abzubrechen oder den Mikrowelle neu zu starten bevor Sie ein Zubereitungsprogramm wählen Drücken Sie einmal auf diese Taste um den Kochvorgang vorläufig einzustellen oder zweimal um das Kochen komplett abzubrechen Es kann auch für die Einstellung der Kindersicherung benutzt werden START SCHNELLSTART Drücken Sie auf diese Taste um ein Zubereitungsprogramm ...
Page 47: ...ereit ist drücken Sie ein oder zweimal auf die UHR Taste um die Digitaluhr für einen 12 oder 24 Stunden Zyklus einzustellen Zum beispiel Stellen Sie sich vor Sie wollen die Mikrowelleuhr auf 08 30 Uhr einstellen 1 Drücken Sie die UHR Taste ein oder zweimal 2 Drehen Sie die ZEIT GEWICHT Wählscheibe auf die Stundenziffer 8 3 Drücken Sie auf die UHR Taste 4 Drehen Sie die ZEIT GEWICHT Wählscheibe um ...
Page 48: ...l Sie wollen 600g Garnelen defrosten 1 Platzieren Sie die Garnelen zum Auftauen in dem Mikrowelle 2 Drücken Sie einmal auf die AUTOMATISCHES AUFTAUEN Taste 3 Drehen Sie die ZEIT GEWICHT Wählscheibe um das 600g GEWICHT zu wählen 4 Drücken Sie auf die START SCHNELLSTART Taste Hinweis Während des Auftauvorgangs wird das System anhalten und ein Piepton wird Sie dran erinnern die Lebensmittel in dem Mi...
Page 49: ...ste Automatisches Kochen Menü MENUS CODE MENUS 1 Drehen Sie die ZEIT GEWICHT Wählscheibe um das Gewicht von Lebensmitteln oder die Anzahl der Portionen einzugeben Für Milch Kaffee und Kartoffeln wird der Bildschirm die Anzahl der Portionen anzeigen 2 Das Ergebnis des automatischen Kochens hängt von Faktoren ab wie z B die Form und das Gewicht von Lebensmitteln Ihre persönlichen Vorlieben bezüglich...
Page 50: ...ie äußeren Oberflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Um Schäden im Inneren des Gerätes zu vermeiden darf kein Wasser in die Lüftungsschlitze eindringen Wischen Sie die Tür und das Sichtfenster von beiden Seiten und auch die Türdichtungen und Bestandteile des Schließmechanismus regelmäßig mit einem feuchten Tuch um Spritzer und Flecken zu entfernen Benutzen Sie keine Scheuermitte...
Page 51: ...tfernen des Roll Rings vergewissern Sie sich dass er wieder eine richtige Position einnimmt Entfernen Sie störende Gerüche aus dem Mikrowelle in dem eine Mikrowellen feste Schüssel mit Wasser Zitronensaft und der Schale einer ganzen Zitrone füllen und diese 5 Minuten per Mikrowelle erhitzen Wischen Sie den Mikrowelle danach mit einem weichen Tuch trocken Sollte es notwendig sein das Mikrowelle Lic...
Page 52: ...mfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen AUSSCHLUSS DER GARANTIE Zubehör und Verschleißteile Die normale Wartung des Geräts Alle Defekte die durch unsachgemäßen Gebrauch Stöße Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr schlechte Nutzungsbedingungen usw unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten sowie die Verwe...
Page 53: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...
Page 54: ...iddel zich ophopen op de afdichtingsoppervlaktes 3 Niet de magnetron gebruiken als deze beschadigd is Het is uitermate belangrijk dat de magnetron goed sluit en er geen schade is aan de a Deur verbogen b Scharnieren en borgingen kapot of los c Deurafdichtingen en afdichtingsoppervlaktes 4 De magnetron mag niet aangepast of gerepareerd worden tenzij het door juist gekwalificeerd personeel gebeurd B...
Page 55: ...t niet goed werkt of beschadigd of gevallen is Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden WAARSCHUWING Kinderen mogen alleen de magnetron zonder toezicht gebruiken als ze voldoende instructies hebben gekregen zodat het kind de magnetron op een veilige manier kan gebruiken en de ...
Page 56: ...s worden verwarmd omdat deze mogelijk kunnen ontploffen Het opwarmen van een drankje in de magnetron kan leiden tot overmatig koken wees daardoor voorzichtig bij het uitnemen van de beker Frituur geen voedsel in de magnetron Hete olie kan onderdelen van de magnetron en de apparaat beschadigen en kan resulteren tot brandwonden Eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren morgen niet worden opge...
Page 57: ... radiofrequentie energie opzettelijk wordt gegenereerd en of gebruikt in een vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en vonkerosie apparatuur Klasse B apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en voor omgevingen die aangesloten zijn op een laag voltage netwerk die gebouwen voorziet voor huishoudelijke doeleinden Dit apparaat i...
Page 58: ...aanraken van verwarmingselementen in de magnetron voor fornuizen en magnetrons De temperatuur van tastbare oppervlaktes kunnen hoog oplopen als het apparaat in gebruik is Het apparaat dient tegen een muur te worden geplaatst Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij er to...
Page 59: ...ichting Stuur in deze gevallen het apparaat naar ons onderhoudscentrum De magnetron is alleen bedoeld voor het ontdooien bakken en stomen van voedsel Gebruik handschoenen als u verwarmd voedsel eruit haalt Let op Stoom zal vrijkomen bij het openen van deksels of bij het openmaken van folies Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke...
Page 60: ...ichtbaar of er zijn lekken De gebruikershandleiding kan ook worden bekeken en gedownload op onze website www hkoenig com ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen gebruik door gasten in hotels motels en andere...
Page 61: ...oomkabel onbeschadigd is en niet onder de magnetron doorloopt of over hete of scherpe oppervlaktes 8 Het stopcontact dient makkelijk bereikbaar te zijn zodat de stekker er snel uit gehaald kan worden bij een noodgeval 9 Gebruik de magnetron niet buiten RADIOSTORING Het gebruik van de magnetron kan zorgen voor interferentie bij uw radio tv of dergelijke apparatuur Als er interferentie is kan deze w...
Page 62: ...van het niet opvolgen van de elektrische aansluitingen De draden in de stroomkabel zijn gekleurd volgens de volgende code Groen en Geel AARDE Blauw NEUTRAAL Bruin FASE VOORDAT U DE HELPDESK BELT Als de magnetron niet werkt 1 Controleer dat de stekker van de magnetron goed geplaatst is Zo niet haal dan de stekker uit het stopcontact wacht 10 seconden en steek hem er dan weer juist in 2 Controleer o...
Page 63: ...van het overbakken blootgestelde gebieden Maar wees voorzichtig gebruik niet te veel en houd een afstand van 1 inch 2 54cm tussen de folie en de ruimte De lijst hieronder is een algemene leidraad om u te helpen het juiste keukengerei te gebruiken KEUKENGEREI MAGNETRON Hitte bestendig glas Ja Niet gitte bestendig glas Nee Hitte bestendig keramiek Ja Magnetronveilige plastic schaal Ja Keukenpapier J...
Page 64: ...op het voorgeprogrammeerde populaire voedsel STOP CANCEL Druk hierop om de instelling te annuleren of de magnetron te resetten voor een kookprogramma Eenmaal drukken om tijdelijk te stoppen of twee keer om helemaal te stoppen Dit wordt ook gebruikt als kinderslot START QUICK START Druk hierop om het programma te laten starten Druk hier meerdere keren op om de bereiding te beginnen zonder vooraf in...
Page 65: ... weten dat de knop is ingedrukt 1 INSTELLEN DIGITALE KLOK Met de magnetron die klaar is voor ingave druk op CLOCK een of tweemaal om de digitale klok in een 12 of 24 urige cyclus te zetten Bijvoorbeeld Stel uw wilt de magnetronklok instellen op 8 30 1 Druk één of twee keer op CLOCK 2 Draai TIME WEIGHT zodat de indicator van de uren op 8 komt te staan 3 Druk dan op CLOCK 4 Draai TIME WEIGHT zodat d...
Page 66: ...eten worden in de magnetron 2 Druk eenmaal op AUTO DEFROST 3 Draai TIME WEIGHT om het gewicht 600g te kiezen 4 Druk op START QUICK START Opmerking Tijdens het ontdooien zal het systeem pauzeren en een piepen om u te helpen herinneren het voedsel in de magnetron om te draaien 5 KINDERBEVEILIGING Gebruik dit om te voorkomen dat de magnetron gebruikt wordt door kleine kinderen zonder toezicht De CHIL...
Page 67: ...st is in de magnetron Als het niet tevreden bent met het resultaat kunt u bereidingstijd aanpassen 3 Voeg bij spaghetti kokend water toe voor een beter resultaat 1 Melk Koffie 200ml beker 2 Rijst g 3 Spaghetti g 4 Aardappelen 230g stuk 5 Auto opwarmen g 6 Vis g 7 Popcorn 99g 8 Pizza g SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken Hou ...
Page 68: ... stoom zich ophoopt aan de binnenkant of rond de buitenkant van de magnetrondeur veeg dit af met een zachte doek Dit kan gebeuren als de magnetron gebruikt wordt onder een erg luchtvochtige omgeving En dit is normaal Het is noodzakelijk af en toe om de glazen schaal te verwijderen om deze schoon te maken Was de schaal in een warm sopje of in een vaatwasser De rolring en bodem van de magnetron dien...
Page 69: ...or de gemeente GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar tenzij anders vermeld beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum Als u problemen of vragen heeft kunt u eenvoudig onze hulppagina s bezoeken voor tips om problemen op te lossen de FAQ s en andere gebruikershandleidingen op onze website https sav hkoenig com Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekb...
Page 70: ...delen van uw apparaat genaamd verbruiksartikelen slijten naar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat Deze slijtage is normaal maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie Ze kunnen niet vervangen of gerestitu...
Page 71: ...a se acumulen en las superficies de cierre 3 No opere el microondas si está dañado Es particularmente importante que la puerta del microondas cierre correctamente y que no hayan daños en a Puerta desalineada o doblada b Bisagras y pestillos rotos o sueltos c Sellos de la puerta y superficies de cierre 4 El microondas no debe ser ajustado ni reparado por alguien que no sea del personal técnico prop...
Page 72: ... o si el aparato propiamente dicho no está funcionando como debería está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado debe ser remplazado por el fabricante su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos desnecesarios ADVERTENCIA A los niños se les puede permitir el uso del microondas sin supervisión única y exclusivamente cuando hayan recibido las ins...
Page 73: ...érmicas pantuflas esponjas trapos húmedos o similares pueden ocasionar lesiones combustión o incendio ADVERTENCIA Los líquidos u otros alimentos no deben ser calentados en recipientes cerrados ya que estos son proclives a explotar Las bebidas calentadas por microondas pueden hervir de forma violenta incluso después de sacarlas del microondas por lo que debe tener cuidado al manipular el recipiente...
Page 74: ...A Es peligroso que alguien que no sea un especialista calificado realice cualquier servicio o reparación que implique quitar cualquiera de las cubiertas de protección contra la exposición a la energía de microondas Este microondas de microondas es un equipo ISM del Grupo 2 Clase B La definición del Grupo 2 incluye todos los equipos ISM Industrial Científico y Médico en los que intencionalmente se ...
Page 75: ...erlo el microondas podría dañarse y eso anularía la garantía La puerta o las superficies accesibles pueden calentarse con el microondas en funcionamiento El microondas de microondas deberá colocarse contra una pared ADVERTENCIA las partes accesibles del microondas pueden calentarse durante el uso Los niños pequeños deben mantenerse alejados Durante el uso los aparatos se calientan Evite tocar los ...
Page 76: ...za la distancia mínima desde la pared para la circulación de aire Asegure la bandeja de vidrio antes de mover el aparato para evitar que se dañe PRECAUCIÓN Es peligroso que alguien que no sea un especialista repare o le de mantenimiento al microondas porque en estas circunstancias hay que retirar la cubierta de protección contra la radiación de microondas Esto también se aplica al reemplazo del ca...
Page 77: ... aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad siempre que cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica Si el microondas emite humo apáguelo o desenchúfelo y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído si hay signos ...
Page 78: ... granjas uso de huéspedes en hoteles moteles y otros entornos residenciales entornos de tipo cama y desayuno ...
Page 79: ...l personal técnico calificado 3 Este microondas de microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable que soporte su peso en conjunto con los alimentos más pesados que pretenda cocinar en el microondas 4 No coloque el microondas donde se pueda producir calor o humedad ni cerca de materiales inflamables 5 Para un funcionamiento correcto el microondas debe tener un buen flujo de aire Dej...
Page 80: ...acomode alimentos como las albóndigas a mitad del tiempo de cocción tanto de arriba hacia abajo como desde el centro del plato hacia fuera INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato tiene que estar conectado a tierra Este microondas cuenta con un cable de alimentación con conexión a tierra a través de un enchufe de tres clavijas una de las cuales es para la conexión a tierra El cable debe enc...
Page 81: ...ndas no traspasan el metal Use solamente los utensilios indicados para microondass de microondas Los recipientes metálicos en los que vienen alimentos y bebidas no son aptos para la cocción por microondas Siempre respete estas restricciones a menos que se trate de recipientes metálicos aprobados específicamente por el fabricante cuya forma y tamaño sean adecuados para la cocción por microondas 2 L...
Page 82: ...ente al calor Si Envases de plástico para Microondas Si Papel de cocina Si Bandeja de metal No Porta platos de metal No Envases o láminas de Aluminio No COMPONENTES Y ACCESORIOS 1 Sistema de cierre de seguridad 2 Puerta del microondas 3 Aro giratorio 4 Eje del sistema giratorio 5 Panel de control 6 Dispersor de microondas Atención nunca retire la placa de mica que protege al dispersor de microonda...
Page 83: ... microondas antes de configurar un nuevo programa de cocción Presione el botón una sola vez para pausar momentáneamente la cocción o dos veces para cancelar el programa por completo Este botón también sirve para activar el bloqueo de seguridad del microondas a prueba de niños INICIO INICIO RÁPIDO Presione este botón para iniciar un programa de cocción Presione el botón de forma sucesiva para inici...
Page 84: ...ondas emite un sonido reconociendo la acción 1 AJUSTE DEL RELOJ DIGITAL Con el microondas en el modo configuración presione el botón RELOJ una o dos veces para ajustar el reloj digital en el formato de 12 o 24 horas respectivamente Por ejemplo suponga que desea establecer las 8 30 am en el reloj del microondas 1 Presione el botón RELOJ una o dos veces 2 Gire el dial TIEMPO PESO hasta visualizar la...
Page 85: ...a que desea descongelar 600 g de camarón congelado 1 Coloque la porción de camarones congelados en la cavidad del microondas 2 Presione el botón AUTO DESCONGELAR una sola vez 3 Gire el dial TIEMPO PESO hasta establecer un peso de 600 g 4 Presione el botón INICIO INICIO RÁPIDO para iniciar la descongelación Observación Durante un ciclo de descongelación el microondas emitirá un sonido y detendrá el...
Page 86: ...O INICIO RÁPIDO para iniciar la cocción Programas de cocción automática CÓDIGO DEL PROGRAMA MENÚ 1 Gire el dial TIEMPO PESO para entrar el peso total en gramos o la cantidad de porciones Para leche café o papas la pantalla mostrará el número de unidades o porciones 2 El resultado de la cocción automática depende de factores tales como la forma y el tamaño de los alimentos su gusto personal en cuan...
Page 87: ... húmedo Para evitar daños en las piezas y componentes internos del microondas nunca permita que el agua entre por las ranuras de ventilación Limpie regularmente la puerta y la ventana por ambos lados así como los sellos de la puerta y las áreas adyacentes utilizando un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicadura No utilice productos de limpieza abrasivos No use limpiadores a chorro d...
Page 88: ... los malos olores de su microondas mezclando una taza de agua con el jugo y la cáscara de un limón en un tazón hondo apto para el uso en microondas Accione el microondas durante 5 minutos con el tazón en la cavidad Luego limpie bien y seque con un paño suave Cuando sea necesario reemplazar la bombilla del microondas consulte a un distribuidor autorizado para providenciar el servicio Debe limpiar e...
Page 89: ...o por parte del propietario Tampoco incluye el desgaste normal del producto ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles EXCLUSIÓN DE GARANTÍA Accesorios y piezas de desgaste Mantenimiento normal del aparato Todas las averías derivadas de un uso incorrecto golpes incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica malas condiciones de uso etc de un mantenimiento insuficie...
Page 90: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...
Page 91: ...nda se è danneggiato È particolarmente importante che la porta del microonda si chiuda bene e che non vi siano danni alla a Porta piegata b Cerniere e chiusure rottoe o allentate c guarnizioni e l superfici di tenuta 4 Il microonda deve essere regolato o riparato esclusivamente da personale di assistenza qualificato IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici bisognereb...
Page 92: ...mbini di utilizzare il microonda senza sorveglianza solo se sono state date istruzioni adeguate in modo che il bambino possa utilizzare il microonda in modo sicuro e comprenda i rischi di un uso improprio Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del microonda Durante il riscaldamento di cibi in un contenitore di plastica o di carta tenere d occhio il microonda a causa della possibilità di c...
Page 93: ...io caldo può danneggiare le parti e gli utensili da microonda e addirittura provocare ustioni della pelle Le uova nel loro guscio e le uova intere sode non dovrebbero essere riscaldate nel microonda a microonde perché potrebbero esplodere anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato Bucare gli alimenti con buccia dura come le patate le zucche intere mele e castagne prima della cottura I...
Page 94: ...tica per il trattamento di materiale ed attrezzature per elettroerosione Per apparecchiature di classe B si intendono le apparecchiature adatte all uso in ambienti domestici e in strutture direttamente collegate ad una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta edifici ad uso domestico Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone concapacità fisiche sensoriali o ment...
Page 95: ...le superfici accessibili può diventare elevata quando l apparecchio è in funzione L apparecchio deve essere posizionato contro una parete L apparecchio non è adatto ad essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti ATTENZIONE se le guarnizioni della porta o dello sportello so...
Page 96: ...Il microonda a microonde è destinato per lo sbrinamento la cottura e il riscaldamento di cibo Utilizzare guanti se si rimuove qualsiasi cibo riscaldato Attenzione C è fuoriuscita di vapore all apertura coperchi o di pellicole Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza di esperienza e conosc...
Page 97: ...ATTENTAMENTE E RISPARMIARE PER UN USO FUTURO Questo apparecchio è destinato all uso in applicazioni domestiche e simili come aree di cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti professionali aziende agricole uso da parte degli ospiti in alberghi motel e altri ambienti residenziali ambienti di tipo bed and breakfast I contenitori metallici per alimenti e bevande non sono consentiti qu...
Page 98: ...roonda 10 centimetri sul retro e 5 centimetri su entrambi i lati Non coprire o bloccare le aperture sull apparecchio Non rimuovere i piedini 6 Non azionare il microonda senza vassoio di vetro supporto del rullo e l albero nella posizione corretta 7 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e che il microonda non sia fatto funzionare su una qualsiasi superficie calda o tagliente ...
Page 99: ...roonda un circuito separato L utilizzo di una tensione alta è pericolosa e può provocare un incendio o altri incidenti causando danni microonda AVVERTIMENTO un uso improprio della spina di messa a terra può comportare il rischio di folgorazione Nota 1 Se avete domande circa la messa a terra o le istruzioni elettriche consultare un elettricista o un servizio qualificato 2 Né il produttore né il riv...
Page 100: ...bbero contenere frammenti metallici che possono causare scintille e o incendi 4 Piatti tondi ovali piuttosto che quelli quadrati oblunghi sono raccomandati in quanto il cibo negli angoli tende a cuocere troppo 5 Delle strette strisce di alluminio possono essere usate per prevenire cottura eccessiva delle aree esposte Ma attenzione non usarne troppo e mantenere una distanza di 1 pollice 2 54 centim...
Page 101: ...ere i cibi più comuni STOP CANCEL Premere per annullare l impostazione o reimpostare il microonda prima di impostare un programma di cottura Premere una volta per interrompere temporaneamente la cottura o due volte per annullare totalmente la cottura È utilizzato anche per impostare il blocco bambini START QUICK START Toccare per avviare un programma di cottura Basta premere più volte volte per in...
Page 102: ...e emesso un segnale acustico 1 IMPOSTAZIONE OROLOGIO DIGITALE Con il microonda pronto per l input toccare il pulsante CLOCK una o due volte per impostare l orologio digitale nel ciclo di 12 o 24 ore Per esempio Si supponga di voler impostare l ora dell orologio microonda su 8 30 1 Premere il pulsante CLOCK una o due volte 2 Ruotare TIME WEIGHT per indicare la cifra 8 3 Premere il pulsante CLOCK 4 ...
Page 103: ...ngelati varia tra 100g e 1800g Per esempio Si supponga di voler scongelare 600 g di gamberetti 1 Posizionare i gamberi da scongelare nel microonda 2 Premere il pulsante AUTO DEFROST una volta 3 Girare la manopola TIME WEIGHT per selezionare 600g di peso 4 Premere il tasto START QUICK START Nota Durante il processo di sbrinamento il sistema farà una pausa ed emetterà un segnale acustico per ricorda...
Page 104: ...attori quali la forma e le dimensioni del cibo la vostra preferenza personale per quanto riguarda il grado di cottura di alcuni alimenti e anche come mettete il cibo nel microonda Se si trova il risultato non del tutto soddisfacente si prega di regolare il tempo di cottura un di conseguenza 3 Per gli spaghetti aggiungere acqua bollente prima della cottura 1 Latte caffè 200ml tazza 2 Riso g 3 Spagh...
Page 105: ...el microonda aperta per evitare l accensione accidentale del microonda stesso Se il vapore si accumula all interno o intorno alla parte esterna della porta del microonda pulire con un panno morbido Ciò può verificarsi quando il microonda a microonde è in funzione in condizioni di alta umidità Ed è normale Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per la pulizia Lavare il vassoio i...
Page 106: ...i comuni GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni se non diversamente stabilito dalla legge a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna Se avete problemi o domande potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto consigli per la risoluzione dei problemi FAQ e manuali d uso sul nostro sito post vendita https sav hkoenig com Digitando il nome di riferimento...
Page 107: ...usura o materiali di consumo si deteriorano con il tempo e la frequenza d uso del suo apparecchio Questa usura è normale ma può essere accentuata da cattive condizioni d uso o di manutenzione del vostro apparecchio Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia Anche gli accessori forniti con l apparecchio sono esclusi dalla garanzia Non possono essere scambiati o rimborsati Tuttavia alcuni a...
Page 108: ......
