Hkoenig NAPL350 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

NAPL350

PIZZA MAKER

FOUR A PIZZA

HORNO PARA PIZZA ELECTRICA

FORNO PIZZA ELETTRICO

Summary of Contents for NAPL350

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso NAPL350 PIZZA MAKER FOUR A PIZZA HORNO PARA PIZZA ELECTRICA FORNO PIZZA ELETTRICO ...

Page 2: ... the delicious recipes included in this booklet or you can make your own exciting new recipes Extreme caution is needed when opening the Pizza Maker as built up steam may be quickly released Gloves are recommended when opening the pizza oven to ensure safety Safeguards Important Safeguards When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed Please read the safeguard...

Page 3: ...eaving the pizza to continue cooking without the thermostat light on Alternatively leave the lid open for a couple of minutes so you can watch the pizza finish cooking Bottom of pizza burns Temperature of oven is too high Make sure the oven has been pre heated on setting 1 When the oven light goes out allow a couple of minutes for the stone to rest before adding the pizza When cooking additional p...

Page 4: ...own to 1 5 then proceed with preparing your next pizza Once this is ready place into the oven and then turn the oven back up to 2 5 Repeat this process if cooking further pizzas Care and Cleaning Cleaning Instructions If properly taken care of your Pizza Maker will provide you with many years of use After each use unplug your Pizza Maker and let the appliance cool Be careful not to touch or try to...

Page 5: ...st of them will have a pizza dough recipe on the pack which will say to use 10 less water Pitta Bread This is a great healthy alternative They are readily available in every supermarket and will only take 2 3mins to cook in the PIZZA MAKER Pre made Base Fresh They normally take a few minutes longer because they tend to have a thicker base Use less topping to ensure a quicker cooking time Pre made ...

Page 6: ...lices and place on top Remembering not to over top your pizza 3 Place your pizza into the pizza oven and cook for around 5 minutes Ingredients 100g mozzarella cheese shredded 3 4 pumpkin pieces roasted 1 spring onion sliced 1 smoked chicken breast sliced Pepperoni Pizza 1 Place the pizza dough onto the stone Spoon the tomato sauce over the base 2 Add the desired cheese 3 Add the Pepperoni evenly o...

Page 7: ...ed Banana Pizza 1 Pre heat your Pizza Maker on setting 1 2 Roll out your fresh dough and place directly into your Pizza Maker 3 Warm the Nutella in the microwave and spread evenly over the base 4 Top with sliced banana 5 Sprinkle with brown sugar 6 Close the lid and turn your Pizza Maker onto setting 2 5 and cook for around 5 to minutes 7 Dust with icing sugar 8 Serve with custard or vanilla ice c...

Page 8: ...Small container of Chargrilled Vegetables 5 slices fresh mozzarella 3 tablespoon of tomato pasta Handful of Pecorino Handful of baby spinach leaves Extra Virgin Olive oil to drizzle on top ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the pl...

Page 9: ... votre pâte est collante alors rajoutez y de la farine pour qu elle ne colle pas à la pierre Utilisez les délicieuses recettes comprises dans ce manuel ou bien concoctez vous même de nouvelles recettes alléchantes Faites très attention quand vous ouvrez le four car la vapeur accumulée à l intérieur peut sortir brutalement Nous vous recommandons aussi de mettre des gants pour ouvrir le four Mise en...

Page 10: ...u ils ne jouent pas avec l appareil Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION L indicateur de température clignote C est un témoin automatique du thermostat Le témoin restera allumé jusqu à ce que le four ait atteint la température programmée Le couvercle supérieur brûle La température du four est trop élevée Quand vous surveillez la pizza si vous constatez que le haut cuit plus vite que le bas p...

Page 11: ...erre ni les palettes métalliques Quand la pâte est collante nous vous recommandons d utiliser une plaque à pizza pour cuire partiellement la pizza puis la glisser sur la pierre ou bien parsemer la pierre de farine et mettre la pizza dessus 10 Une fois que la pizza est cuite placez le thermostat sur 1 5 puis continuez à préparer la pizza suivante Une fois prête enfournez la et mettez le thermostat ...

Page 12: ...Ensuite réglez le thermostat sur 2 5 et cuisez pendant 5 min environ Pizza mixte C est mieux d utiliser un mélange de qualités de pain La plupart de ces pains emballés auront une recette de pâte à pizza sur le paquet et vous devrez employer 10 d eau en moins Pain Pitta C est une super option diététique Il est disponible dans tous les supermarchés et cela ne vous prendra que 2 3 min pour le cuire d...

Page 13: ...lé 1 Versez du pesto avec une cuillère sur la pâte puis déposez les rondelles de légumes frais sur le dessus 2 Découpez la mozzarella bocconcini en rondelles et placez les sur le dessus Rappelez vous de ne pas surcharger votre pizza 3 Placez votre pizza dans le four et cuisez durant 5 minutes environ Ingrédients 100g de mozzarella 3 4 morceaux de potiron grillé 1 ciboulette hachée 1 poitrine de po...

Page 14: ...ns 8 tomates cerises coupées en deux 1 cuillérée à soupe de coriandre hachée Pizza au Nutella et à la banane caramélisée 1 Préchauffez votre Pizza Maker sur la position 1 2 Étalez la pâte fraiche et enfournez la dans le Pizza Maker 3 Chauffez le Nutella au micro ondes puis étalez le uniformément sur la pâte 4 Recouvrez avec des tranches de banane 5 Parsemez de sucre roux 6 Fermez le four et réglez...

Page 15: ...inutes environ 5 Recouvrir le tout de feuilles d épinard Ingrédients Une petite boîte de légumes grillés 5 rondelles de mozzarella fraîche 3 cuillérées à soupe de sauce tomate épaisse Une poignée de Pecorino Une poignée de jeunes feuilles d épinard Huile d olive extra vierge ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte ...

Page 16: ...or Sie ihn in den Backofen legen Dadurch wird Ihre Pizza knusprig Wenn Sie einen frischen Teig verwenden fügen Sie etwas Mehl hinzu bevor Sie den Teig direkt auf den Stein ablegen Wenn Ihr Teig klebrig ist geben Sie noch mehr Mehl dazu da er an dem Stein kleben bleiben kann Probieren Sie eins von den Rezepten in dieser Broschüre oder schaffen Sie Ihre eigenen reizenden Rezepte Beim Öffnen des Pizz...

Page 17: ...enn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist 15 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht benutzt zu werden Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu garantieren dass sie mit dem Gerät nicht spiel...

Page 18: ...res Pizza Makers nach 3 Minuten aufmachen um den Vorgang zu prüfen wenn Ihre Pizza noch nicht fertig ist schleißen Sie einfach den Deckel und backen Sie weiter bis der gewünschte Geschmack erreicht wird 7 Wenn Ihre Pizza zu schnell gebacken wird drehen Sie einfach den Temperatur Schalter linksgängig auf eine niedrigere Einstellung um die Backtemperatur zu reduzieren Um die Backtemperatur zu erhöhe...

Page 19: ...lasen auf der Oberfläche zeigen 2 Sieben Sie Mehl in eine Rührschüssel Fügen Sie die Mischung und Öl hinzu Vermischen Sie alles um einen weichen Teig zu formen Legen Sie es auf eine leicht bemehlte Fläche Verkneten Sie die Mischung für 10 Minuten oder bis sie elastisch ist Legen Sie diese in eine leicht eingefettete Schüssel und bedecken Sie diese mit Plastikfolie Stellen Sie es an einen warmen Pl...

Page 20: ...andwiches Diese können auf dem Stein gemacht werden fügen Sie einfach Ihre Lieblingsfüllung hinzu und plazieren Sie das Brot auf dem Stein Schließen Sie den Deckel und drehen Sie die Einstellung hoch Gucken Sie in 3 4 Minuten nach Wenn es fertig ist bestreichen Sie die Außenseite des getoasteten Sandwisches mit Butter Pizzaofen Rezepte Margarita Pizza 1 Legen Sie den Pizzateig auf den Stein 2 Löff...

Page 21: ...nisches Gewürz Knoblauch rote Zwiebel Meersalz und frisch gemahlenen Pfeffer in die Küchenmaschine und verarbeiten alles bis die Mischung grob zerkleinert ist 4 Legen Sie den frischen Teig direkt auf den Stein verstreuen die Lamm Mischung Pinienkerne und Tomaten 5 Schließen Sie den Deckel und schalten Ihren Pizza Maker auf die Einstellung 2 5 für ca 5 bis 7 Minuten hoch 6 Verstreuen Sie den gehack...

Page 22: ...ste und Mozzarella Käse 4 Platzieren Sie das Hähnchen und die Tomaten auf dem Pizzaboden 5 Schließen Sie den Deckel drehen Sie Ihren Pizza Maker auf 2 5 und lassen Sie für ca 5 bis 7 Minuten backen 6 Mit Rucola und Tzatziki bedecken Mit Mango Chutney und gemischten Salatblättern servieren Zutaten 200g Hühnerfilets in dünnen Scheiben geschnitten 1 1 2 EL Tandootipaste 2 EL Naturjoghurt 3 EL Tomaten...

Page 23: ...ssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist...

Page 24: ...ft voeg dan meer bloem toe aan het deeg omdat het anders aan de steen blijft plakken Maak een van de heerlijke recepten die ook in dit boekje staan of u maak eigen nieuwe recepten Extreme voorzichtigheid is geboden bij het openen van de Pizza Maker omdat mogelijk opgebouwde stoom snel kan vrijkomen Ovenwanten zijn aanbevolen bij het openen van de pizza oven om de veiligheid te garanderen Veilighei...

Page 25: ...aat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of mensen met een beperking zonder toezicht Jonge kinderen moeten onder toezicht blijven om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Probleem Oplossing PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De hitte indicator lichtje gaat aan en uit Dit is een automatisch thermostaat lichtje Het lichtje blijft aan totdat de oven de gewenste temperatuur heeft berei...

Page 26: ...en blijf bakken totdat uw gewenste smaak is bereikt 7 Als de pizza te snel bakt draai simpelweg de stand tegen de klok in naar een lagere stand om de bak temperatuur te verlagen Om de bak temperatuur te verhogen draai de stand met de klok mee naar een hogere stand 8 Als u een bevroren pizza bodem gebruikt laat dan eerst het deeg ontdooien voor gebruik Als het goed ontdooid is laat de pizza direct ...

Page 27: ...10 minuten totdat het soepel wordt Plaats het in een licht ingevette schaal Dek het af met een plastic folie Zet het neer op een warme plek voor 25 tot 30 minuten totdat de deeg in grootte is verdubbeld 3 Gebruik je vuist om het deeg naar beneden te duwen Kneed het op een met bloem bedekt oppervlak totdat het vlak wordt Ingrediënten Voor 1 Pizza 10g of droge gist theelepel basterdsuiker 1 2 theele...

Page 28: ... en zet de stand omhoog Controleer na 3 4 minuten Als het klaar is smeer boter op de buitenkant van de tosti 2 Pizza Oven Recepten Margarita Pizza 1 Plaats het pizza deeg op de steen 2 Verspreid de tomatensaus over de bodem met een lepel Voeg de gewenste kaas toe 3 Voeg verse basilicum toe 4 Sluit de klep en bak op stand 2 1 2 voor ongeveer 5 6 minuten 5 Eenmaal gebakken sprenkel wat extra Virgin ...

Page 29: ...p de steen verdeel de lam mix over de bodem alsook de pijnboompitten en tomaten 5 Sluit de klep en zet je Pizza Maker op stand 2 5 en bak voor ongeveer 5 tot7 minuten 6 Strooi de gesneden koriander en sprenkel de overgebleven citroensap 7 Serveren met de mint yoghurt Ingrediënten 2 3 kopje natuurlijke yoghurt met weinig vet Het sap van 1 citroen 2 eetlepels gesneden mint 200g lamsrug grof gesneden...

Page 30: ...sneden 1 1 2 eetlepel Tandoori pasta 2 eetlepels natuurlijke yoghurt 3 eetlepels tomaten saus Een handvol geraspte mozzarella kaas Een handvol Cherry tomaten gehalveerd Rucola bladeren 2 eetlepels tzatziki saus 2 eetlepels mango chutney Ortalana Pizza 1 Warm de Pizza Maker voor op stand 1 Droog de Antipasto op een plaat met een papieren doek 2 Plaats het deeg direct op de steen maak de topping met...

Page 31: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Page 32: ...colocar la masa sobre la piedra Si usted tiene una masa pegajosa agregue más harina a su masa para prevenir que esta se adhiera en la superficie de la piedra Puede hacer cualquiera de las deliciosas recetas incluidas en este folleto o puede innovar una receta de su propia inspiración Se requiere de mucha precaución al abrir la tapa de la Pizzera ya que el vapor acumulado puede liberarse de forma r...

Page 33: ...ad 15 Conserve este manual de instrucciones Esta Pizzera Eléctrica no está diseñada para ser utilizada por niños pequeños o personas enfermas sin supervisión Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato Guía para la Solución de Problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La luz del indicador de calor se enciende y se apaga Se trata de la luz del termostato automático La luz...

Page 34: ... simplemente cierre la tapa y continúe horneando hasta el punto deseado 7 Si su pizza se está horneando demasiado rápido simplemente gire la perilla de control en sentido antihorario hasta una cierta posición para reducir la temperatura de cocción Para aumentar la temperatura de cocción gire la perilla de control en sentido horario hasta una posición de mayor temperatura 8 Para hacer una pizza a p...

Page 35: ...10 minutos o hasta obtener una masa elástica Ponga la masa en un tazón previamente untado y cúbrala con filme plástico Déjela reposar en un lugar cálido durante 25 30 minutos o hasta que la masa haya duplicado su tamaño 3 Utilice sus dedos para estirar la masa Amase sobre una superficie polvoreada con harina hasta que la masa quede suave Ingredientes para 1 Pizza 10 g de levadura seca 1 cucharadit...

Page 36: ...obre la piedra Cierre la tapa y establezca la temperatura de cocción Revise al cabo de 3 o 4 minutos Cuando esté listo úntele mantequilla el exterior de su sándwich tostado 2 Recetas de Pizzas al horno Pizza Margarita 1 Coloque la masa de pizza sobre la piedra 2 Disperse la pasta de tomate sobre la base Añada el queso deseado 3 Añada la albahaca fresca 4 Cierre la tapa y cueza durante 5 6 minutos ...

Page 37: ...la piedra adicione el preparado de cordero los piñones y los tomates sobre la base y dispérselos uniformemente 5 Cierre la tapa y gire la perilla hasta la posición 2 1 2 Cueza por alrededor de 5 a 7 minutos 6 Esparza el cilantro picado y rocíe el resto del jugo de limón sobre la pizza 7 Servir con el yogur de menta Ingredients 2 3 de taza de yogur natural desnatado Jugo de 1 limón 2 cucharadas de ...

Page 38: ...aradas de yogur natural 3 cucharadas de pasta de tomate Un puñado de queso mozzarella rallado Un puñado de tomates cherry cortados a la mitad Hojas de rúcula 2 cucharadas de salsa Tzatziki 2 cucharadas de chutney de mango Pizza Hortelana 1 Precaliente la Pizzera Eléctrica con la perilla en la posición 1 Drene los ingredientes principales para su cobertura utilizando un plato forrado con papel toal...

Page 39: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Page 40: ...nte la di impasto fresco infarinate leggermente la pietra prima di metterci sopra l impasto Se l impasto è appiccicoso aggiungere più farina per evitare che si attacchi alla pietra Preparate una delle deliziose ricette contenute in questo opuscolo o realizzate le vostre ricette Estrema cautela è necessaria quando si apre il Pizza Maker in quanto vapore accumulatosi durante la cottura può essere ri...

Page 41: ...nsabile della loro sicurezza 15 Conservare il manuale di istruzioni Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di bambini o persone inferme senza supervisione I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l elettrodomestico Guida alla risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La spia di calore si spegne e riaccende Questa è una luce automatica del termos...

Page 42: ...vanzamento se la pizza non è pronta è sufficiente chiudere il coperchio e continuare a cuocere fino alla cottura desiderata 7 Se la tua pizza cuoce troppo in fretta è sufficiente ruotare la temperatura di cottura in senso orario ad un valore inferiore per ridurre la temperatura di cottura Per aumentare la temperatura di cottura ruotare la temperatura di cottura in senso orario su un valore più alt...

Page 43: ... l impasto elastico Mettere in una ciotola leggermente unta Coprire con pellicola trasparente Tenere in un luogo caldo per 25 a 30 minuti o fino a quando la pasta è raddoppiata in termini di dimensioni 3 Usa il FST per portare la pasta verso il basso Impastare su una superficie leggermente infarinata fino a che diventa liscio Ingredienti Per 1 Pizza 10 g di lievito secco 1 cucchiaino di zucchero s...

Page 44: ...min Una volta pronto spalmare del burro sulla parte esterna del sandwich tostato 4 Ricette Forno Pizza Pizza Margherita 1 Mettere la pasta della pizza sulla pietra 2 Mettere un ucchiaio la salsa di pomodoro sopra la base Aggiungere il formaggio desiderato 3 Aggiungere basilico fresco 4 Chiudere il coperchio e cuocere a 2 1 2 per 5 6 minuti 5 Una volta cottaaggiungere l olio extra vergine di oliva ...

Page 45: ...mpostare su 2 5 e cuocere per circa 5 7 minuti 7 Spargere con il coriandolo tritato e irrorare con il succo di limone rimanente 8 Servire con lo yogurt alla menta ingredienti 2 3 tazze di grassi yogurt naturale senza grassi Succo di 1 limone 2 cucchiai di menta tritata 200g agnello Blackstrap tritato grossolanamente 1 1 2 cucchiaino condimento marocchino 1 grande spicchio d aglio tritato 1 2 cipol...

Page 46: ...chiaio di pasta di Tandoori 2 cucchiai di yogurt naturale 3 cucchiai di pomodoro Manciata di mozzarella tagliuzzata Manciata di pomodorini tagliati a metà foglie di rucola 2 cucchiaio di tzatziki 2 cucchiai di mango chutney Pizza Ortolana 1 Preriscaldare il Pizza Maker sull impostazione 1 Scaricare l antipasto su un piatto foderato con un tovagliolo di carta 2 Posizionare la pasta fresca direttame...

Page 47: ...elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Search results

Summary of Contents for NAPL350

Reviews:

Related manuals for NAPL350

Brands by name

Popular brands

Hkoenig NAPL350, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NAPL350

Reviews:

Related manuals for NAPL350

Brands by name

Popular brands