Hkoenig KOL7812 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 150

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

KOL

812

PORTABLE AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR

MOBILE

MOBILE KLIMAANLAGE

DRAAGBARE AIRCONDITIONER

AIRE ACONDICIONADO PORTATIL

CONDIZIONATORE PORTATILE

Summary of Contents for KOL7812

Page 1: ...utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso KOL7812 PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR MOBILE MOBILE KLIMAANLAGE DRAAGBARE AIRCONDITIONER AIRE ACONDICIONADO PORTATIL CONDIZIONATORE PORTATILE ...

Page 2: ...han those recommended by the manufacturer l The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater l Do not pierce or burn l Be aware that refrigerants may not contain an odour l Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than12 5 m2 l Keep an...

Page 3: ...e contains R290 Propane a flammable refrigerant The maximum dosage of refrigerant is 260g NOTES l The air conditioning is only suitable for indoor use and is not suitable for other applications l Follow local grid interconnection rules while installing the air conditioning and ensure that it is properly grounded If you have any question on electrical installation follow the instructions of the man...

Page 4: ...y otherwise it will cause a machine malfunction or even bring harm to persons and properties To avoid danger if a machine failure occurs ask the manufacturer or professionals to repair it l Do not install and use the air conditioning in the bathroom or other humid environments l Do not pull the plug to turn off the machine l Do not place cups or other objects on the body to prevent water or other ...

Page 5: ...regulations l The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks l This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved l Cleaning and maintenance should not be carried out by children unl...

Page 6: ...ccordance with the manufacturer s instructions 5 Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations The appliance shall be stored so as to pr...

Page 7: ...pillar and universal socket can protect power cord better l 24 hour Timer function unique on off reminding music l 3 minute re start delay protection to compressor and other multiple protection functions l Unique exhaust hose and fasteners convenient installation 2 Identification of Parts 1 Control panel 2 Horizontal louver 3 Remote control receiving window 4 Top panel 5 Front shell 6 Universal wh...

Page 8: ...ow D Up button Press the up key to adjust the set temperature or timing up E Down button Press the down key to adjust the set temperature or timing up F Timer button Press the timer button to set the timing query timing and cancel the timing G Up Down button Press this group of composite keys at the same time to switch the display temperature Fahrenheit Celsius H Timer Up button Press this group o...

Page 9: ...mote install the AAA batteries into remote control 1 Press and glide the battery cover on the back of the remote control then you can remove the cover 2 Insert two new alkaline AAA batteries into the battery compartment being sure to note the proper polarity Reattach the battery cover making sure the locking tab clicks into place Notes l Use alkaline batteries only Do not use rechargeable batterie...

Page 10: ...ies could cause burns or other health hazards HANDLING AND TRANSPORTATION 1 Handle and move the unit 1 Hold handles on side panels to move the unit in upright position Note l Make the unit in the upright position whatever handling or moving it l Drain the water in the unit completely to prevent water leakage and wet the floor or carpet before handling or moving the unit l Take out the remote contr...

Page 11: ...ector onto it with anticlockwise direction at least 3 laps C Extend another end of exhaust hose screw the adapter onto it with anticlockwise direction at least 3 laps Note Screw round connector and adapter into right position at least 3 laps to keep good connection of exhaust hose assembly 2 Installation of window seal plate A Make the window half open put the seal plate into window either in vert...

Page 12: ...ant panel direction to match seal plate direction l Exhaust hose cannot be bent or with flexure higher than 45 in order to keep good ventilation of exhaust hose Important notes The exhaust hose is 280mm 1500mm long and this length is determined based on the specification of the air conditioner s Do not use prolonged the hose or replace it with other different hoses as this may affect the functions...

Page 13: ... the floor or carpet l Water stopper and drain cover must be tightly installed to avoid new condensate to wet the floor or carpet when the unit re starts working 2 Continuous drainage 1 Screw off the drain cover unplug the water stopper 2 Connect drain hole with φ13mm drain hose as deep as possible to avoid leakage 3 Pull the drain hose to bathroom or outdoor Notes l Drain hose must be installed w...

Page 14: ...perating status automatically once the water is fully drained Or connect the power to re start the unit again 3 Delay protection function of compressor This unit offers restart protection to compressor Except that the compressor may start immediately when the unit is energized first time there is 3 minute delay re start protection after compressor is shut down MAINTENANCE AND SERVICE Note Be sure ...

Page 15: ...or damage to filter l Do not squash the mesh l Do not hit the mesh with sharp objects or brush 3 Installation of the filter Aim the end of the filter toward slot then push filter gently into slot Notes l Be sure to install the filter to side panel then for the filter to back panel l Install the filter with opposite direction of removal l Install the filter into place gently to avoid any damage to ...

Page 16: ...aust hose assembly clean and keep it properly Notes l Hold the exhaust hose assembly with both hands when removal l Push the fasteners aside on exhaust air outlet using your thumbs then pull out exhaust hose assembly 5 Pack the air conditioner properly with soft plastic bag and put it in dry place with appropriate dust proof measures and keep the unit away from children 6 Take out the batteries fr...

Page 17: ...it at a flat and firm place may reduce noise The compressor does not work Initiation of overheat protection Wait until the temperature decrease the unit will re start automatically The remote control does not work Too long distance Bring the remote control close to the air conditioner and ensure airs at signal receptor on unit The remote control didn t aim at signal receptor on unit The batteries ...

Page 18: ...eyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refri...

Page 19: ...iginal specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiven...

Page 20: ...ce flammability is a consideration The following procedure shall be adhered to 1 Remove refrigerant 2 Purge the circuit with inert gas 3 Evacuate 4 Purge again with inert gas 5 Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several ...

Page 21: ...uctions 8 Do not overfill cylinders No more than 80 volume liquid charge 9 Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily 10 When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off 11 Recovered refrigerant shall not be c...

Page 22: ...frigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders If compressors or compressor oils are to be removed ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant...

Page 23: ... about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290...

Page 24: ...e stocké dans une pièce sans autre dispositif en fonctionnement continu par exemple appareil à flammes nues appareil à gaz ou un dispositif de chauffage électrique l Ne pas transpercer ou brûler l Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores l L appareil doit être installé utilisé et rangé dans une pièce dont la surface de plancher est supérieure à 12 5 m 2 l Garder les bouches d aération lib...

Page 25: ...ne inflammable La charge maximale de réfrigérant est de 260 g Remarque l Le climatiseur ne convient que pour une utilisation à l intérieur et ne convient pas pour d autres usages l Respectez les règles de branchement au réseau local lors de l installation du climatiseur et assurez vous qu il soit correctement mis à la terre Si vous avez des doutes concernant l installation électrique suivez les in...

Page 26: ...ionnement du climatiseur ou même causer des blessures à des personnes et à des biens Pour éviter tout accident adressez vous au fabricant ou à un professionnel pour le réparer l Ne pas installer et utiliser le climatiseur dans une salle de bain ou dans d autres environnements humides l Ne tirez pas sur la prise pour éteindre l appareil l Ne placez pas de tasse ou d autres objets sur l appareil pou...

Page 27: ... l L appareil ne doit pas être utilisé s il a chuté s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite l Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus l Le nettoyage et l entreti...

Page 28: ...mables En conformité avec les règlements en vigueur 4 Rangement des équipements appareils Le stockage de l équipement doit être conforme aux instructions du fabricant 5 Stockage du matériel emballé invendu L emballage de l appareil doit être conçu de manière à ce que le transport ne provoque pas une fuite du circuit de réfrigération Le nombre maximal de pièces de l équipement pouvant être stockées...

Page 29: ...ction du cordon d alimentation l Fonction de minuterie sur 24 heures activation désactivation d une musique de rappel l Délai de redémarrage de 3 minutes pour protéger le compresseur et d autres fonctions de protection multiples l Tuyau de sortie et attaches spécifiques installation pratique 2 Identification des pièces 1 Panneau de commande 2 Grille d aération horizontale 3 Emplacement de la téléc...

Page 30: ...tilateur High Medium ou Low D Bouton Up appuyez dessus pour augmenter la température ou la minuterie E Bouton Down appuyez dessus pour baisser la température ou la minuterie F Bouton Timer appuyez dessus pour régler la minuterie l interroger et annuler la minuterie G Bouton Up et Down appuyez simultanément dessus pour modifier l affichage de la température en Fahrenheit ou en Celsius H Boutons Up ...

Page 31: ...esse par intervalle de 30 mn pour les 5 premières heures et par intervalle d une heure après 5 heures L heure programmée clignotera 5 fois à l écran puis confirmera le réglage Avant d utiliser votre télécommande installez les piles AAA dans la télécommande 1 Appuyez sur le couvercle du compartiment de la batterie situé à l arrière de la télécommande et faites le glisser pour pouvoir le retirer 2 I...

Page 32: ...e à l intérieur de son compartiment lorsque vous ne l utilisez pas AVERTISSEMENT Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements lavez les avec de l eau propre N utilisez pas la télécommande si les piles ont des fuites Si vous ingérez le liquide contenu dans les piles brossez vous les dents et consulter un médecin Les produits chimiques des piles pourraient p...

Page 33: ...climatiseur portatif en position verticale au moins deux heures avant la première utilisation l Ce climatiseur doit être utilisé à l intérieur d un bâtiment Gardez l appareil en position verticale tout en le déplaçant Le climatiseur doit être placé sur une surface plane l Il ne faut pas installer ou faire fonctionner le climatiseur dans une salle de bain ou d autres environnements humides 1 Instal...

Page 34: ...e d étanchéité et ajustez la à la longueur de la fenêtre maintenez les deux extrémités contre le bord de la fenêtre puis fixez la avec les vis Remarque l Gardez les deux extrémités de la plaque d étanchéité de la fenêtre bien en contact avec les bords de la fenêtre pour assurer l effet de joint l Tournez la vis en bonne position 3 Installation de l appareil A Déplacez l appareil avec le tuyau de s...

Page 35: ... arrête car le réservoir d eau est plein éteignez le puis débranchez le 2 Placez le bac sous la sortie d eau à l arrière de l appareil 3 Dévissez le couvercle de vidange enlevez le bouchon pour permettre à l eau de s écouler dans le bac 4 Remettez le bouchon et vissez le couvercle de vidange fermement sur la sortie d eau après avoir effectué la vidange Remarque l Protégez correctement le couvercle...

Page 36: ... E4 s affichera sur l écran LCD le compresseur et le moteur de la pompe hydraulique cesseront de fonctionner mais le ventilateur supérieur restera en marche Si la température du tube remonte à 8 C l appareil arrêtera la protection antigel et retrouvera ses conditions de fonctionnement initiales Le compresseur recommencera à fonctionner trois minutes plus tard Alarme de sécurité pour trop plein d e...

Page 37: ...iser tout diluant apprêt à base d alcool ou autre solvant similaire pour nettoyer l appareil 2 Nettoyage du filtre Nettoyez le filtre toutes les deux semaines sinon le fonctionnement de l appareil en serait affecté si le filtre était bouché par la poussière 1 Nettoyage du filtre d air A Saisissez la poignée du filtre et tirez la doucement dans le bon sens B Nettoyez les particules encrassées dans ...

Page 38: ...ne pas l abimer Remarque l Assurez vous d installer le filtre du panneau latéral avant le filtre du panneau arrière l Installez le filtre dans le sens inverse du retrait l Mettez le filtre en place doucement pour ne pas l endommager Rangement de fin de saison 1 Dévissez le couvercle de vidange et retirez le bouchon pour vider complètement l eau de condensation Remarque l angle d inclinaison de l a...

Page 39: ...idange 4 Retirez le tuyau de sortie nettoyez le et conservez le à l abri Remarque l Tenez le tuyau de sortie à deux mains pour l enlever l Écartez les fixations sur le côté de la sortie d air avec vos pouces puis retirez le tuyau 5 Emballez le climatiseur correctement avec un sac plastique souple et mettez le dans un endroit sec et à l abri de la poussière gardez l appareil hors de portée des enfa...

Page 40: ...ortes et les fenêtres supprimez les autres sources de chaleur et ajoutez de nouveaux climatiseurs Le filtre est sale Nettoyer ou changer le filtre Entrée ou sortie d air bouchée Nettoyer les entrées et sorties d air L appareil fait du bruit L appareil est placé sur une surface inégale Placez l appareil sur une surface plane et ferme cela peut réduire le bruit Le compresseur ne fonctionne pas La pr...

Page 41: ...u sur toute pièce associée un extincteur approprié doit être disponible Installez un extincteur à poudre sèche ou à CO2 à proximité de la zone de travail 6 Sources d incendie Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération impliquant la manipulation de canalisations contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d inflammation ...

Page 42: ...rs soient déchargés cela doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité d étincelles b Qu il n y ait pas de composants électriques et de câbles sous tension exposés lors du chargement de la récupération ou de la purge du système c Qu il existe une continuité de la mise à la terre 2 Réparation de composants hermétiques 1 Pendant les réparations des composants étanches toutes les alimenta...

Page 43: ...flammables Les détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou peut nécessiter un nouvel étalonnage L équipement de détection doit être étalonné dans une zone sans réfrigérant Assurez vous que le détecteur ne soit pas une source potentielle d inflammation et qu il convienne au réfrigérant utilisé ...

Page 44: ...différents réfrigérants ne se produise lors de l utilisation d un équipement de chargement Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courtes que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant 2 Les bouteilles doivent être maintenues debout 3 Assurez vous que le système de réfrigération soit mis à la terre avant de le charger avec du réfrigérant 4 Étiquetez le système lorsque le chargement...

Page 45: ...orsque vous retirez du réfrigérant d un système que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il est recommandé de procéder à l élimination de tous les réfrigérants en toute sécurité Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles veillez à n utiliser que des bouteilles de récupération appropriées Assurez vous que le nombre correct de cylindres permettant de contenir la charge totale...

Page 46: ... à l étiquette d identification du produit ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substa...

Page 47: ...Sie sich bitte auf die physischen Objekte WARNUNG l Benutzen Sie keine Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen außer dieser die von dem Hersteller empfohlen worden sind l Das Gerät sollte in einem Raum ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen aufbewahrt werden wie z B offene Flammen ein arbeitendes Gasgerät oder ein arbeitendes Elektroheizgerät l Stechen Sie das Ge...

Page 48: ...erstützung von anderem geschulten Personal benötigen müssen unter der Betreuung vonseiten einer Person erfolgen die mit der Nutzung von entflammbaren Kältemitteln vertraut ist l Alle Betriebsvorgänge die Sicherheitsmittel betreffen dürfen ausschließlich von kompetenten Personen durchgeführt werden l Seien Sie vorsichtig und stoßen Sie das Gerät während einer Bewegung nicht an um Leckagen in der Kü...

Page 49: ...chdem die Klimaanlage installiert wurde vergewissern Sie sich dass der Stecker intakt und richtig in der Steckdose eingesetzt ist und platzieren Sie das Stromkabel ordentlich um das Stolpern und Herausziehen des Steckers zu vermeiden l Setzen Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass und den Auslass der Klimaanlage ein Halten Sie den Einlass und den Auslass frei von Hindernissen l Wenn die Drainage...

Page 50: ...lage zu vermeiden l Benutzen Sie keine Insektensprays oder andere entflammbaren Stoffe in der Nähe der Klimaanlage l Wischen oder reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol Wenn Sie die Klimaanlage reinigen möchten müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und dieses mit einem befeuchteten weichen Tuch reinigen Wenn die Maschine sehr schmutzig ist reiben Si...

Page 51: ...ren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen l Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden l Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unt...

Page 52: ... halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter l Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist ...

Page 53: ...ratur zum Heizen ist 8 25 C Sicherungs Parameter φ5 0x20mm 3 15A 250Vac Das Gerät wird mit einem entflammbaren Gas R290 befüllt die maximale Menge des Kältemittels beträgt 260g GWP Wert von R290Kältemittel ist 3 Falls Sie jegliche Reparaturen benötigen wenden Sie sich an das nächstliegende autorisierte Servicezentrum und befolgen Sie unbedingt nur die Herstelleranweisungen EIGENSCHAFTEN BEZEICHNUN...

Page 54: ...gsfenster 4 Oberblende 5 Vordergehäuse 6 Universale Räder 7 Griff 8 Hintergehäuse 9 Aufwickel Pfeile 10 Chassis 11 Oberer Filter Baugruppe 12 Ablaufdeckel und Stöpsel 13 Untere Filter Baugruppe 14 Fernbedienung 15 Rundstecker und Abgasschlauch 16 Adapter des Abgasschlauchs 17 Fenster Bausätze ...

Page 55: ...Sie auf diese Taste um die Geschwindigkeit des Ventilators auf Hoch Medium oder Niedrig einzustellen D Up Taste Drücken Sie auf die Up Taste um die eingestellte Temperatur oder die Zeit zu erhöhen E Down Taste Drücken Sie auf die Down Taste um die eingestellte Temperatur oder die Zeit zu verringern F Timer Taste Drücken Sie auf die Timer Taste um den Zeitablauf einzustellen anzusehen oder zu storn...

Page 56: ...triebs und Energiesparmodus 8 Timer Drücken Sie auf diese Taste um die AUTO ON und AUTO OFF Zeiten einzustellen Die Zeitspanne kann zwischen 0 5 und 24 Stunden eingestellt werden Das Gerät kann innerhalb von 5 Stunden mit einem 0 5 Stunden Intervall oder jede Stunde innerhalb von 5 Stunden angehen Die eingestellte Zeit wird 5 Mal auf dem Bildschirm erscheinen dann kann die Einstellung bestätigt we...

Page 57: ...nd schieben Sie diese vorsichtig um sie zu befestigen 2 Drücken Sie vorsichtig auf den unteren Teil des integrierten Faches um dieses zu öffnen und die Fernbedienung zu entnehmen Hinweis um den Verlust der Fernbedienung zu vermeiden legen Sie die Fernbedienung bitte immer beim Nichtgebrauch in seine Ablage WARNUNG Wenn die Flüssigkeit aus den Batterien auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt spülen Si...

Page 58: ...mer vollständig ab um eine Wasserleckage und Nässe auf dem Fußboden oder Teppich vorzubeugen bevor Sie das Gerät halten oder bewegen l Entnehmen Sie die Fernbedienung aus der Ablage und halten Sie diese INSTALLATION ANPASSUNG 1 Installation Hinweise l Halten Sie diese mobile Klimaanlage in der aufrechten Position für mindestens 2 Stunden vor der ersten Montage l Diese Klimaanlage kann in Innenräum...

Page 59: ...und den Adapter in die richtige Position für mindestens 3 Umdrehungen um eine gute Verbindung der Abgasschlauch Baugruppe aufrechtzuerhalten 2 Installation der Fenster Versiegelplatte A Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte setzen Sie die Versiegelplatte in das Fenster ein entweder in einer senkrechten oder einer waagerechten Position B Weiten Sie die Teile der Versiegelplatte aus und passen Sie diese...

Page 60: ...r Versiegelplatte Baugruppe des Fensters befestigen Sie diese mit Schrauben und schließen Sie das Fenster Hinweis l Schieben Sie den Adapter nach unten und vergewissern Sie sich dass dieser in der korrekten Position installiert ist l Stellen Sie sicher dass die Ausrichtungen des schrägen Panels mit dieser von der Versiegelplatte übereinstimmt l Der Abgasschlauch kann nicht mehr als um einen 45 Win...

Page 61: ...d schrauben Sie den Ablaufdeckel auf den Wasserauslass nach der Entwässerung Hinweis l Schützen Sie den Ablaufdeckel und den Wasser Stöpsel sorgfältig l Bewegen Sie das Gerät vorsichtig um einer Leckage vorzubeugen l Kippen Sie das Gerät bei der Entwässerung leicht nach hinten l Blockieren Sie das Wasserablaufloch sobald wie möglich bevor die Schale voll ist wenn die Schale nicht das ganze Wasser ...

Page 62: ...t weiter Wenn die Rohrtemperatur 8 46 ist wird die Frostschutzfunktion abgebrochen und der ursprüngliche Betriebszustand wiederhergestellt Der Kompressor wird mit einer 3 minütigen Verzögerung aus Schutzgründen erneut starten 2 Wasser Überfüllung Sicherheitsalarm und Absperr Schutzfunktion Wenn der Wasserumfang die Alarmstufe in Chassis überschreitet wird eine Warnung automatisch ertönen und ein W...

Page 63: ...nd Reinigungsmittel 3 Die Nutzung jeglicher chemischen Lösungsmittel ist für die Reinigung des Gerätes oder ihre Lagerung in der Nähe des Gerätes für eine längere Zeit ist untersagt 4 Jegliche Verdünner Substanzen mit Alkohol oder ähnliche Lösungsmittel sind für die Reinigung des Gerätes untersagt 2 Reinigung des Filters Reinigen Sie den Filter jede zwei Wochen wenn der Filter mit Staub verstopft ...

Page 64: ...um jegliche Verdrehungen und Beschädigungen des Filters zu vermeiden l Zerquetschen Sie das Netz nicht l Schlagen Sie das Netz nicht mit scharfen Gegenständen oder einer Bürste 3 Installation des Filters Richten Sie das Ende des Filters auf den Schlitz aus dann schieben Sie den Filter vorsichtig in den Schlitz Hinweise l Stellen Sie sicher dass Sie den Filter in die seitliche Abdeckung dann in die...

Page 65: ...n Stecker dann wickeln Sie das Stromkabel um die Aufwickel Pfeile setzen Sie den Stecker in das universale Befestigungsloch auf der Rückseite des Gerätes ein installieren Sie den Wasser Stöpsel und den Ablaufdeckel 4 Entnehmen Sie die Hitze Abgasschlauch Baugruppe reinigen und lagern Sie diese ordnungsgemäß Hinweise l Halten Sie die Abgasschlauch Baugruppe mit beiden Händen während der Entnahme l ...

Page 66: ...alten Sie dieses an Wasser Überfüllungszeichen leuchtet Lassen Sie das in dem Gerät angesammelte Wasser ab Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig zu hoch Es wird empfohlen dass Gerät bei der Temperatur zwischen 8 35 zu benutzen Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur in dem Kühlmodus oder höher als die eingestellte Temperatur in dem Heizmodus Verändern Sie die eingestellte...

Page 67: ...einige Sicherheitskontrollen nötig um das Risiko einer Zündung zu minimieren Während einer Reparatur des Kältemittelsystems müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen erfüllt werden um die Arbeit an dem System durchzuführen 2 Arbeitsvorgang Der Arbeitsvorgang muss unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt werden um das Risiko zu minimieren dass ein entflammbares Gas oder Dampf während des Arbeits...

Page 68: ...den Die Belüftung muss jedes freigesetztes Kältemittel auflösen und dieses vorzugsweise in die externe Atmosphäre vertreiben 8 Kontrolle des Kältemittel Equipments Wenn elektrische Komponente ersetzt werden müssen diese zu dem Zweck geeignet sein und für die richtige Spezifikation passen Die Wartungs und Serviceanweisungen des Herstellers müssen jederzeit befolgt werden Im Zweifelsfall wenden Sie ...

Page 69: ...mversorgung anzuschließen muss eine kontinuierlich funktionierende Form der Leckerkennung auf die kritischste Stelle angebracht werden um Sie vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen 2 Bitte beachten Sie unbedingt dass das Gehäuse während der Arbeit mit den elektrischen Teilen in keiner Weise verändert werden darf die den Schutzgrad beeinflussen könnte Dies beinhaltet eine Beschädigun...

Page 70: ...en Elektronische Leckdetektoren sollten benutzt werden um entflammbare Kältemittel zu erkennen aber ihre Empfindlichkeit könnte nicht ausreichend sein oder eine Neukalibrierung benötigen Detektionsgeräte müssen in einem Kältemittel freien Bereich kalibriert werden Vergewissern Sie sich dass der Detektor nicht als eine potenzielle Zündquelle dienen kann und für das verwendete Kältemittel passt Leck...

Page 71: ...mittel innerhalb des Systems mehr gibt Wenn die letzte OFN Ladung erfolgt ist muss das System bis zum Atmosphärendruck entlastet werden damit die Arbeiten durchgeführt werden können Diese Prozeduren sind absolut notwendig wenn das Hartlöten in dem Rohrleitungssystem stattfinden wird Stellen Sie sicher dass der Auslass für die Vakuumpumpe sich nicht in der Nähe von jeglichen Zündquellen befindet un...

Page 72: ...n verschiedenen Systemteilen entfernt werden kann 6 Vergewissern Sie sich dass der Zylinder sich auf der Waage befindet bevor die Wiedergewinnung stattfindet 7 Starten Sie die Absaugmaschine und bedienen Sie diese gemäß den Herstelleranweisungen 8 Überfüllen Sie die Zylinder nicht nicht mehr als 80 des Umfangs mit Flüssigkeit befüllen 9 Überschreiten Sie den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders ni...

Page 73: ...sen mit leckagefreien Trennkupplungen ausgestattet und in einem guten Zustand sein Vor der Nutzung der Absaugmaschine überprüfen Sie ob diese in einem guten Zustand ist ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle dazugehörigen elektrischen Komponente abgedichtet sind um einer Zündung im Falle einer Kältemittel Freisetzung vorzubeugen Im Zweifelsfall lassen Sie sich von dem Hersteller beraten Das ei...

Page 74: ...ückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H...

Page 75: ...ieke objecten Raadpleeg de fysieke objecten WAARSCHUWING l Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om schoon te maken anders dan aanbevolen door de fabrikant l Het apparaat moet in een ruimte worden geplaatst zonder werkende ontstekingsbronnen bijvoorbeeld open vuur een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming l Niet doorprikken of verbranden l Koudemiddelen ku...

Page 76: ...an de apparatuur Onderhoud en reparatie waarvoor de assistentie van ander deskundig personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlambare koudemiddelen l Alle werkprocedures die van invloed zijn op de veiligheidsmaatregelen mogen alleen door deskundige personen worden uitgevoerd l Vermijd stoten tijdens het verplaatsen om lekkage in...

Page 77: ...plaatst steek de stekker in het stopcontact zit en zorg dat deze stevig is aangesloten Plaats de stroomkabel op een ordelijke manier om te voorkomen dat iemand struikelt of de stekker eruit trekt l Stop geen objecten in de luchtinlaat en luchtuitlaat van de airconditioner Houd de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij van obstakels l De afvoerpijpen moeten bij de installatie correct worden aangesloten e...

Page 78: ...irconditioner niet met chemische oplosmiddelen zoals benzine en alcohol Wanneer u de airconditioner wilt reiningen dient u de stroomtoevoer af te sluiten en de airconditioner te reinigen met een vochtige zachte doek Als de machine echt vies is schoonmaken met een zacht schoonmaakmiddel l Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met een verminderd lichamelijk mentaal of sensorisch ve...

Page 79: ...veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen l Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan l Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar l Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico...

Page 80: ...chanische schade aan de apparatuur in de verpakking geen lekkage van het koudemiddel zal veroorzaken De maximale hoeveelheid apparatuur dat gelijktijdig mag worden opgeslagen wordt bepaald door lokale voorschriften Het apparaat moet worden opgeslagen om mechanische schade te voorkomen Opmerking De beste omgevingstemperatuur voor koeling is 17 35 C en de optimale omgevingstemperatuur voor verwarmin...

Page 81: ...minuten vertraagde opstartbeveiliging voor compressor en andere beveiligingsfuncties l Unieke uitlaatslang en bevestigingsmiddelen eenvoudige installatie 2 Identificatie van onderdelen 1 Bedieningspaneel 2 Horizontale klep 3 Ontvangstvenster afstandsbediening 4 Bovenpaneel 5 Voorkant kast 6 Universele wieltjes 7 Handgreep 8 Achterkant kast 9 Kabelhaspel 10 Chassis 11 Bovenste filtereenheid 12 Afvo...

Page 82: ...tig oplicht C Ventilatorknop FAN druk op deze knop om de snelheid van de ventilator te veranderen naar Hoog Gemiddeld of Laag D Omhoogknop druk op de omhoogknop om de ingestelde temperatuur of timing aan te passen E Omlaagknop druk op de omlaagknop om de ingestelde temperatuur of timing aan te passen F Timerknop TIMER druk op de timerknop om de timing en de querytiming in te stellen en de timing t...

Page 83: ...mer druk op deze knop om AUTO AAN en AUTO UIT tijd in te stellen Tijd kan worden aangepast tussen 0 5 24 uur Het springt met een interval van 0 5 uur binnen 5 uur en een interval van 1 uur over 5 uur de ingestelde tijd knippert 5 keer op het scherm en bevestig de instelling Installeer voor gebruik eerst de AAA batterijen in de afstandsbediening 1 Druk en schuif het batterijklepje aan de achterkant...

Page 84: ... op het onderste gedeelte van het ingebouwde compartiment om deze te openen en de afstandsbediening uit te nemen Opmerking plaats de afstandsbediening in de opbergruimte om deze niet kwijt te raken WAARSCHUWING Als er vloeistof uit de batterijen op de huid of kleding terechtkomt was deze dan goed met schoon water Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen lekken Als u vloeistof uit batter...

Page 85: ...itiner kan binnenshuis eenvoudig worden verplaatst houd de unit in een rechtopstaande positie tijdens de verplaatsing De airconditioner moet op een platte ondergrond worden geplaatst l Installeer en bedien de airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen 1 Installatie van uitlaatslangassemblage en de adapter A Haal de uitlaatslang de connector en de adapter eruit en verwijder de...

Page 86: ...en Opmerking l Houd twee uiteinden van de vensterafdichtingsplaat goed tegen de vensterranden om een afdichtingseffect te verzekeren l Draai de schroef in de juiste positie 3 Installatie van de unit A Verplaats de unit met de uitlaatslangassemblage voor het venster en houd de unit op minstens 50 cm afstand van muren of andere objecten B Monteer het rechthoekige uiteinde van de uitlaatslangassembla...

Page 87: ...moet glad zijn anders kan de airconditioner oververhit raken en beschadigd worden AFVOERINSTRUCTIE 1 Handmatige afvoer 1 Het apparaat stopt omdat het vol zit met water schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact 2 Plaats de bak onder de wateruitlaat aan de achterkant van de unit 3 Schroef de afvoerdeksel eraf en haal de waterstop eruit om het water in de bak te laten lopen...

Page 88: ... modus staat l Plaats de afvoerslang op een onbereikbare plek niet hoger dan de afvoeropening en houd de afvoerslang recht zonder enige buiging l Bewaar de afvoerdeksel en waterstop op een correcte manier wanneer water continu wordt afgevoerd l De afvoerpijp dient afzonderlijk te worden gekocht MEERDERE BEVEILIGINGSFUNCTIES 1 Antivriesbeveiligingsfunctie KOEL modus als de compressor langer dan 10 ...

Page 89: ...middellijk kan starten wanneer de unit voor de eerste keer wordt ingeschakeld is er een herstartbeveiliging van 3 minuten nadat de compressor is uitgeschakeld ONDERHOUD EN SERVICE Opmerking zorg dat de unit is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat onderhoud of verzending naar het servicecentrum plaatsvindt 1 Oppervlaktereiniging 1 Reinig het oppervlak van de unit met een natte...

Page 90: ... een cleaner als dit nodig is C Dompel en was de filter voorzichtig in warm water ongeveer 40 gemengd met een neutrale reiniger spoel en droog deze vervolgens grondig Opmerkingen l Trek de filter er voorzichtig uit l Verwijdering van de filter op het achterpaneel heeft prioriteit in vergelijking tot de filter op het zijpaneel om te voorkomen dat de filter draait of beschadigd raakt l Druk het gaas...

Page 91: ...rking de kantelhoek van de unit moet 30 zijn 2 Laat de unit een halve dag in ventilatiemodus draaien om de binnenkant van de unit volledig te drogen en om schimmel te voorkomen 3 Schakel de unit uit verwijder de stekker uit het stopcontact wikkel de stroomkabel om de kabelhaspel steek de stekker in het universele bevestigingsgat aan de achterkant van de unit en installeer de waterstop en de afvoer...

Page 92: ...n droge stofvrije plek en houd de unit uit de buurt van kinderen 6 Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op correcte wijze Opmerking zorg dat de unit op een droge plaats wordt opgeslagen Alle accessoires van de unit moeten op correcte manier bij elkaar worden gehouden ...

Page 93: ...ur en raam verwijder andere warmtebronnen en plaats nieuwe airconditioners Vieze filter Reinig of vervang het filtergaas Luchtinlaat of luchtuitlaat verstopt Verwijder obstructie Hoog geluidsniveau De unit is geplaatst op een oneven ondergrond Plaats de unit op een vlakke en stevige plaats kan ruis verminderen De compressor werkt niet Begin van beveiliging tegen oververhitting Wacht totdat de term...

Page 94: ...hikte koudemiddeldetector om te zorgen dat de technicus op de hoogte is van een potentieel ontvlambare atmosfeer Zorg dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koudemiddelen d w z niet vonkend adequaat afgesloten of intrinsiek veilig 5 Aanwezigheid van brandblusser Er moet een geschikte brandblusser aanwezig zijn als heet werk wordt uitgevoerd aan de koelappar...

Page 95: ... gebruikt moet het secundaire circuit op de aanwezigheid van koudemiddel worden gecontroleerd d De markering op de apparatuur blijft zichtbaar en leesbaar Markeringen en tekens die onleesbaar zijn moeten worden gecorrigeerd e Koudemiddelleidingen of onderdelen worden geïnstalleerd in een positie waar het onwaarschijnlijk is dat ze worden blootgesteld aan stoffen die onderdelen van koudemiddelen ku...

Page 96: ...ijke specificatie schade aan verzegelingen onjuiste aansluiting enz Zorg dat het apparaat correct is bevestigd Zorg dat afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig verslechteren dat deze niet langer het binnendringen van ontvlambare atmosfeer kunnen voorkomen Vervangende onderdelen moeten in overeenstemming zijn met de specificaties van de fabrikant OPMERKING het gebruik van siliconenkit ka...

Page 97: ...demiddel Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koudemiddel en moet worden gekalibreerd op het gebruikte koudemiddel en het juiste percentage gas maximaal 25 wordt bevestigd Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koudemiddelen Het gebruik van chloorhoudende reinigingsmiddelen moet worden vermeden omdat chloor kan reageren met het ...

Page 98: ...cuümpomp niet in de buurt van ontstekingsbronnen staat en dat er voldoende ventilatie is 8 Oplaadprocedures Naast de gebruikelijke oplaadprocedures moeten de volgende voorschriften worden gevolgd 1 Zorg dat verschillende koudemiddelen niet verontreinigen bij gebruik van de oplaadapparatuur Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koudemiddel te minimaliseren 2 De cylinde...

Page 99: ...ndt 7 Start de terugwinmachine en volg de instructies van de fabrikant 8 Vul de cilinders niet te vol Niet meer dan 80 vloeibaar volume 9 Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet ook niet tijdelijk 10 Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid moeten de cilinders en de apparatuur snel van de locatie worden verwijderd en alle isolatiekleppen op de apparatuur wor...

Page 100: ...e of deze in goede staat is goed onderhouden is en dat alle bijbehorende elektrische onderdelen zijn afgedicht om ontbranding te voorkomen in het geval er koudemiddel vrijkomt In geval van twijfel raadpleeg de fabrikant Het teruggewonnen koudemiddel wordt teruggestuurd naar de koudemiddelleverancier in de juiste terugwincilinder en de betreffende opgestelde afvalnotitie Meng geen koudemiddelen in ...

Page 101: ...n indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segui...

Page 102: ...instrucciones pueden ser diferentes a las de su modelo Debe guiarse por las características específicas de su AA ADVERTENCIAS l No use otros medios o productos para acelerar la descongelación o limpiar el AA que no sean los recomendados por el fabricante l Este AA debe permanecer en una habitación donde no se utilicen fuentes de calor con mucha frecuencia por ejemplo fogones hornos estufas u otros...

Page 103: ... servicios autorizado expresamente por el fabricante Cuando sea necesaria la asistencia de personas no autorizadas estas deben estar bajo la supervisión de un experto competente en el uso de refrigerantes inflamables l Todo procedimiento que implique un riesgo para la seguridad personal y material deberá ser realizado por una persona autorizada y debidamente cualificada l Tenga cuidado al manipula...

Page 104: ...té firmemente conectado al tomacorriente Acomode el cable de alimentación de forma tal que no constituya un peligro para el tropiezo de las personas o tirones accidentales l No coloque ningún objeto en las ranuras de ventilación del AA Nunca obstruya las salidas de viento l Cuando instale tuberías adicionales para el drenaje del agua asegúrese de que estén bien conectadas selladas y que no estén d...

Page 105: ...ligeramente húmedo Si la carcasa está demasiada sucia puede frotarla con detergente líquido usando un paño suave l Este dispositivo no debe ser utilizado por personas con capacidad física mental o sensorial reducida o sin experiencia y conocimientos incluidos niños a menos que hayan recibido instrucciones de uso del aparato por parte de una persona responsable de su uso seguro del dispositivo y co...

Page 106: ...a del alcance de niños de menos de 8 años l Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido l Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su instalación Si no es así póngase en contacto con el distribuidor y no conecte l...

Page 107: ...alentamiento es de 8 25 C Parámetro del fusible j5 0 20mm 3 15A 250V AC El AA se llena con el gas inflamable R290 y la carga máxima es de 260 g El valor GWP del refrigerante R290 es 3 Cuando necesite cualquier tipo de servicio o reparación llame al Centro de Asistencia autorizado más cercano de su localidad y siga estrictamente las instrucciones del fabricante CARACTERÍSTICAS Y DESCRIPCIÓN DEL PRO...

Page 108: ...ra 6 Ruedas universales 7 Agarradera 8 Carcasa lateral trasera 9 Pilar de enrollamiento para el cable 10 Base 11 Conjunto del filtro superior 12 Tapa del drenaje y tapón 13 Conjunto del filtro inferior 14 Control remoto 15 Conector redondo y manguera de escape 16 Adaptador de la manguera de escape 17 Placas selladoras para la ventana ...

Page 109: ...aja High Med Low el indicador correspondiente se iluminará en verde D UP botón Arriba Presione este botón para aumentar la temperatura o el tiempo programado E DOWN botón Abajo Presione este botón para disminuir la temperatura o el tiempo programado F TIMER botón del temporizador Presione TIMER para ajustar iniciar o cancelar el temporizador G UP DOWN presione los dos botones al mismo tiempo para ...

Page 110: ...ma automática transcurrido un cierto tiempo El tiempo se puede establecer entre 30 minutos y 24 horas a intervalos de 30 minutos para las primeras 5 horas y de 1 hora para tiempos mayores El tiempo marcado parpadeará 5 veces en la pantalla y luego de esto se reconoce como confirmado Antes de usar el control remoto debe colocar dos pilas AAA en el mando 1 Presione la tapa por detrás del control rem...

Page 111: ...a siempre guárdelo en su compartimento en el AA cuando no esté en uso ADVERTENCIA Si una pila se rompe y el líquido expelido entra en contacto con su piel o su ropa lave rápidamente el área afectada con agua limpia No use el control remoto con pilas abiertas o con evidencias de fuga Si el líquido expelido entra en contacto con su boca o lo ingiere por accidente lávese bien la boca y acuda al médic...

Page 112: ... Saque el control remoto del compartimiento de recogida y guárdelo en un lugar seguro durante la transportación del mismo INSTALACION Y ACOMODACION 1 Primera instalación Mantenga este AA en reposo en posición vertical por al menos 2 horas antes de la primera instalación Este AA puede ser movido a conveniencia dentro de la habitación donde se encuentre manténgalo siempre en posición vertical mientr...

Page 113: ... la ventana A Abra la ventana en la pared hasta la mitad y coloque la placa selladora en el marco de la ventana ya sea en posición vertical u horizontal B Extienda la placa selladora hasta que cubra toda la extensión de la ventana y acomode ambos extremos para que coincidan con el marco de la ventana luego fíjela con tornillos Observaciones Asegúrese de mantener los extremos de la placa perfectame...

Page 114: ...n la figura de abajo Para mantener la ventilación en la manguera de escape esta no puede quedar doblada o inclinada a más de 45 respecto las conexiones de sus extremos Observaciones importantes La longitud de la manguera de escape debe ser ajustada según las especificaciones de cada modelo de aire acondicionado pudiendo variar de 280 mm a 1500 mm No use la manguera por demasiado tiempo y no la sub...

Page 115: ...etar la tapa para evitar que se condense el agua en la salida del drenaje mojando el piso o la alfombra cuando el AA retome su función 2 Drenaje continuo 1 Desenrosque la tapa del drenaje y retire el tapón 2 Conecte una manguera de 13 mm en la salida del drenaje introduciéndola lo más posible por dentro del orificio para evitar fugas durante el desagüe 3 Extienda el otro extremo de la manguera has...

Page 116: ...nutos para su protección 2 Protección contra desbordamiento de agua y desconexión Cuando el volumen de agua excede el nivel máximo marcado en el reservatorio se emite una alarma automáticamente y el indicador de reservatorio lleno Full se ilumina en el panel de control En este caso debe drenar el agua consulte las instrucciones sobre el drenaje en la sección anterior y reiniciar el AA Si el AA no ...

Page 117: ...o 4 Cualquier diluyente alcohol u otros disolventes similares está prohibido para la limpieza del AA 2 Limpieza del filtro Si el filtro estuviera obstruido con polvo podría influir en el funcionamiento del AA Se recomienda Limpiarlo una vez cada dos semanas 1 Cómo limpiar el filtro A Sujete filtro por la agarradera y sáquelo suavemente en la dirección correcta B Lávelo con un limpiador si es neces...

Page 118: ...miento al final de la temporada 1 Desatornille la tapa de drenaje y saque el tapón para drenar completamente el agua condensada Nota el ángulo de inclinación del AA debe ser 30 2 Mantenga el AA funcionando en modo ventilador durante medio día para que se seque completamente por dentro y evitar que se enmohezca 3 Apague el AA saque el enchufe y luego enrolle el cable de alimentación alrededor del p...

Page 119: ...illa de aire con los pulgares luego extraiga el conjunto de la manguera de escape 1 Empaque el AA adecuadamente con una bolsa de plástico suave y póngalo en un lugar seco tomando las medidas adecuadas a prueba de polvo y manténgalo alejado de los niños 2 Retire las baterías del control remoto y guárdelas Nota Asegúrese de que el AA se almacena en un lugar seco Todos los accesorios deben estar adec...

Page 120: ...aires acondicionados Filtro sucio Limpie o reemplace filtro superior Entrada o salida de aire obstruida Quitar las obstrucciones Mucho ruido El AA está sobre una superficie irregular Coloque el AA en un lugar plano y firme para reducir el ruido El compresor no funciona Se inicia la protección contra sobrecalentamiento Espere hasta que disminuya la temperatura el AA se reiniciará automáticamente El...

Page 121: ...ción o en alguna de las piezas asociadas tenga un extintor de polvo seco o CO2 disponible a mano 6 No hay fuentes de ignición Ninguna persona que realice trabajos que tengan relación con un sistema de refrigeración que implique exponer cualquier tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable utilizará ninguna fuente de ignición de tal manera que pueda provocar riesgo de incendio o e...

Page 122: ... partes tengan conocimiento Los controles de seguridad iniciales incluirán a Que los condensadores estén descargados esto debe hacerse de manera segura para evitar la posibilidad de chispas b Que los componentes no conducen tensión eléctrica y que el cableado no está expuesto mientras se carga recupera o purga el sistema c Que hay continuidad de enlace a tierra 2 Reparación de componentes sellados...

Page 123: ... pero la sensibilidad puede no ser adecuada o puede necesitar una recalibración El equipo de detección debe estar calibrado en un área libre de refrigerante Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de ignición y que sea adecuado para el refrigerante utilizado El equipo de detección de fugas se deberá fijar en un porcentaje LFL límite más bajo de la inflamabilidad se calibrará al re...

Page 124: ... carga si no tiene etiqueta 5 Se debe tener mucho cuidado de no llenar en exceso el sistema de refrigeración Antes de recargar el sistema debe probarse a presión con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al finalizar la carga recuerde que deberá hacerlo antes de ponerlo a funcionar Se realizará un seguimiento de fugas antes de abandonar el sitio 9 Desactivación Antes de llevar a cabo este p...

Page 125: ...s cilindros deben tener válvula de alivio de presión y válvulas de cierre en buen estado de funcionamiento Los cilindros de recuperación vacíos se deben evacuar y si es posible se deben enfriar antes de que se produzca la recuperación El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento y con las instrucciones pertinentes además debe ser adecuado para la recuperación de refrigeran...

Page 126: ...e los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con rueda...

Page 127: ...chio deve essere conservato in una stanza senza funzionamento continuo di fonti di accensione ad esempio Fiamme libere apparecchiature a gas o un riscaldatore elettrico operante l Non perforare o bruciare l Essere consapevoli del fatto che i refrigeranti possono essere inodori l L apparecchio deve essere installato utilizzato e conservato in una stanza con una superficie superiore ai12 5 m2 l Mant...

Page 128: ...vono essere effettuate sotto la supervisione della persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili l Tutte le procedura che necessita di mezzi di sicurezza deve essere effettuata solo da persone competenti l Fare attenzione a non urtare l apparecchio durante lo spostamento per evitare perdite nel circuito refrigerante Consultare il mani Il dosaggio massimo di refrigerante è 260g Materiale...

Page 129: ...orrente e posizionare il cavo di alimentazione in maniera ordinata per evitare che qualcuno vi inciampi estraendo la spina l Non inserire alcun oggetto nelle aperure di ingresso e uscita del condizionatore portatile Mantenere l ingresso e l uscita dell aria liberi da ostruzioni l Quando si installano tubi di drenaggio assicurarsi che siano collegati correttamente e non siano distorti o piegati l P...

Page 130: ...uso da parte di persone con capacità ridotte sul piano fisico mentale o sensoriale o sulla mancanza di esperienza e conoscenza compresi i bambini a meno che non abbiano ricevuto istruzioni per l uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile del loro uso di sicurezza dell apparecchio e capire i rischi coinvolti I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con...

Page 131: ...lla vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità l Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento l Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo l Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di dan...

Page 132: ...gerante è di 260 g Il valore di GWP del refrigerante R290 è 3 Per tutte le riparazioni è necessario contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino e seguire rigorosamente solo le istruzioni del produttore CARATTERISTICHE E IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1 Caratteristiche l Nuovo aspetto con un design compatto più lussuoso e di alto livello l Uscita automatica del deflettore e direzione del...

Page 133: ...e telecomando 4 Pannello superiore 5 Guscio anteriore 6 Ruote universali 7 Maniglia 8 Guscio posteriore 9 Supporto avvolgicavo 10 Telaio 11 Gruppo filtro superiore 12 Tappo drenaggio 13 Gruppo filtro inferiore 14 Telecomando 15 Connettore rotondo e tubo di scarico 16 Adattatore tubo di scarico 17 Kit finestra ...

Page 134: ...remere questo pulsante per modificare la velocità della ventola tra Alta Media o Bassa D Pulsante Su premere il tasto fino a aumentare la temperatura o il tempo E Pulsante Giù Premere il tasto giù per abbassare la temperatura o il tempo F Pulsante Timer premere il tasto timer per impostare o annullare la temporizzazione G Su Giù Premere questi pulsanti contemporaneamente per cambiare la visualizza...

Page 135: ... tempo impostato lampeggia 5 volte sullo schermo per confermare l impostazione Prima di utilizzare il telecomando installare le batterie AAA nel telecomando 1 Premere e far scorrere scivolare il coperchio della batteria sul retro del telecomando è possibile rimuovere il coperchio 2 Inserire due nuove batterie alcaline AAA nel vano batterie facendo attenzione a notare la polarità corretta Reinserir...

Page 136: ...i denti e consultare il medico Le sostanze chimiche contenute nelle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli per la salute MANIPOLAZIONE E TRASPORTO 1 Gestire e spostare l unità 1 Usare le maniglie sui pannelli laterali per spostare l unità in posizione verticale Nota l Tenere l unità in posizione verticale in qualunque tipo di spostamento l Scaricare completamente l acqua dall unit...

Page 137: ...tà del tubo di scarico avvitare alla fine della scanalatura del connettore circolare in senso antiorario per almeno 3 giri C Estendere un altra estremità del tubo di scarico avvitare l adattatore in senso antiorario per almeno 3 giri Nota Posizionare correttamente il connettore rotondo a vite e l adattatore con almeno 3 giri per mantenere una buona connessione dela tubazione flessibile di scarico ...

Page 138: ...nstallata correttamente l Assicurarsi che la direzione del pannello i coincida con la piastra guarnizione l Il tubo di scarico non può essere piegato o flesso per più di 45 al fine di mantenere una buona ventilazione del tubo di scarico Note importanti Il tubo di scarico è lungo 280 millimetri 1500 millimetri e questa lunghezza è determinata sulla base delle specifiche del condizionatore s Non uti...

Page 139: ...quette l Il tappo dell acqua e la piletta devono essere saldamente installati per evitare perdite e bagnare il pavimento o la moqutte quando l unità riparte 2 Drenaggio continuo 1 Svitare il coperchio e scollegare il tappo acqua 2 Collegare un tubo di scarico φ13mm più profondamente possibile per evitare perdite 3 Tirare il tubo di scarico fino al bagno o verso l esterno Note l Il tubo di scarico ...

Page 140: ...truzioni per il drenaggio Se l unità non viene arrestata manualmente l unità ritornerà allo stato operativo originale automaticamente una volta che l acqua è stata completamente scaricata Oppure collegare la corrente per riavviare l unità 3 Funzione di protezione partenza ritardata compressore Questa unità offre una protezione al riavvio del compressore Il compressore può iniziare a funzionare imm...

Page 141: ...retta B Pulire le particelle di sporco con un pulitore se necessario C Immergere e lavare il filtro delicatamente in acqua calda circa 40 con detergente neutro quindi risciacquare e asciugare all ombra Note l Estrarre il filtro con delicatezza l Rimuovere la griglia e poi il filtro a pannello laterale per evitare qualsiasi torsione o danni l Non schiacciare la maglia l Non colpire la rete con ogge...

Page 142: ...latore per mezza giornata per asciugare completamente l interno dell unità ed evitare che si formi muffa 3 Spegnere l apparecchio estrarre la spina poi avvolgere il cavo di alimentazione attorno all avvolgicavo inserire la spina nel foro di fissaggio universale sul pannello posteriore dell unità installare il tappo di drenaggio dell acqua 4 Rimuovere il gruppo tubo di scarico pulire e posizionarlo...

Page 143: ...le batterie dal telecomando e conservarlo correttamente Nota Assicurarsi che l unità venga posizionata in un luogo asciutto Tutti gli accessori del gruppo devono essere protetti e conservati insieme adeguatamente ...

Page 144: ...rimuovere altre fonti di calore e aggiungere nuovi condizionatori d aria Filtro sporco Pulire o sostituire le maglie del filtro Bocchette d ingresso e di uscita dell aria intasate Rimuovere le ostruzioni Alto livello di rumore L unità è posizionata su una superficie irregolare Mettere l unitàsu una superficie piana e solida può ridurre rumore Il compressore non funziona Avvio della funzione protez...

Page 145: ... sistema di refrigerazione che coinvolga tubazioni che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile dovrebbe utilizzare una qualsiasi fonte di accensione che possa comportare il rischio di incendio o esplosione Tutte le possibili fonti di ignizione tra cui il fumo di sigaretta devono essere tenuti sufficientemente lontano dal luogo di installazione di riparazione di rimozione o smaltimen...

Page 146: ...i elettrici sotto tensione e che il cablaggio sia esposto durante la carica il recupero o lo spurgo del sistema c Che ci sia continuità di messa a terra 2 RIPARAZIONI DEI COMPONENTI SIGILLATI 1 Durante le riparazioni dei componenti sigillati tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dalle apparecchiature in lavorazione prima di qualsiasi rimozione di coperchi sigillati ecc Se è as...

Page 147: ... elettronica sono utilizzati per rilevare refrigeranti infiammabili ma la sensibilità può non essere adatta o potrebbe essere necessaria una ri calibrazione La rivelazione deve essere tarata in un ambiente privo di refrigerante Assicurarsi che il rivelatore non sia una fonte potenziale di ignizione ed è adatto per il refrigerante utilizzato Le apparecchiature di rilevamento di perdite sono fissati...

Page 148: ...ute in posizione verticale 3 Assicurarsi che il sistema di refrigerazione sia messo a terra prima di caricare il sistema con refrigerante 4 Etichettare il sistema quando la carica è completa se non lo è già 5 Estrema cura deve essere utilizzata per fare attenzione a non riempire eccessivamente il sistema di refrigerazione Prima della ricarica del sistema deve essere testato a pressione con OFN Il ...

Page 149: ...he tutti i cilindri da utilizzare siano designati per il refrigerante recuperato ed etichettati per tale refrigerante es cilindri speciali per il recupero di refrigerante Che i cilindri siano completi di valvola limitatrice di pressione e le valvole di intercettazione associate siano in buone condizioni I cilindri di recupero vuoti vanno evacuati e se possibile raffreddati prima del recupero L att...

Page 150: ... rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Eur...

Search results

Summary of Contents for KOL7812

Reviews:

Hkoenig KOL7812, Instruction Manual, Page: 1 / 150

Search results

Summary of Contents for KOL7812

Reviews: