Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
HF340
ICE CREAM MAKER
TURBINE A GLACE
EISMASCHINE
IJSMACHINE
HELADERA
GELATIERA
Page 1: ...Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d uso HF340 ICE CREAM MAKER TURBINE A GLACE EISMASCHINE IJSMACHINE HELADERA GELATIERA ...
Page 2: ...azard 4 Do not upend this product or incline it over a 45 angle 5 To protect against risk of electric shock do not pour water on cord plug and ventilation immerse the appliance in water or any other liquid 6 Unplug the appliance after using or before cleaning 7 Keep the appliance 8cm from other objects to ensure the good heat releasing 8 Do not use the accessories which are not recommended by Manu...
Page 3: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 20 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 21 The device must not be used if it has been dropped it obvious sig...
Page 4: ...ss they are of the type recommended by the manufacturer Warning When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of t...
Page 5: ... knob Turn the knob to set working time the default working time to ICE CREAM COOLING ONLY and MIXING ONLY is 60min 30min 10min respectively Rotating the knob to can decrease the working time the minimum setting time is 5min Contrarily rotating to can increase time the maximum setting time is 60min START PAUSE After setting the menu and time press this button to start the working mode During opera...
Page 6: ...s in operation thus ensure the output of ice cream Step 2 Pour the well prepared recipe ingredients and warm water into the removable bowl and then have a uniform mixing See below picture Step 3 Put the removable bowl into the machine and slightly turn around the bowl to make it fitted well with the fixed bowl See below picture Step 4 Place the mixing blade into the removable bowl and keep the mix...
Page 7: ...ure the life of the motor Controlling the Volume of the Ingredients To avoid overflow and waste please make sure that the ingredients do not exceed 60 of capacity of the removable bowl Ice cream expands when being formed The Differences Among These Three Working Mode 1 Ice cream mode the default working time is 60 minutes The detailed operation is instructed as above 2 Cooling only mode the defaul...
Page 8: ...ir in the heavy cream and vanilla to taste Turn machine on pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 30 40 minutes Nutritional analysis per serving Calories 239 68 from fat carbo 17g pro 2g fat 18g chol 69mg VARIATIONS Mint Chip Omit the vanilla and replace with 1 to 1 1 2 teaspoons pure peppermint extract to taste Chop your favorite 4 ounce bittersw...
Page 9: ...Chocolate Fudge Brownie Add 1 2 1 cup chopped day old brownies during the last 5 minutes of freezing Chocolate Marshmallow Swirl When removing the ice cream to a container for freezing layer it with dollops of your favorite chocolate sauce and scoops of marshmallow crème fluff FRESH STRAWBERRY ICE CREAM Makes eight 1 2 cup servings 250g or 1 pint fresh ripe strawberries stemmed and sliced 3 2 tabl...
Page 10: ...on and can be found with the drink mixers in most grocery stores CHOCOLATE FROZEN YOGURT Makes eight 1 2 cup servings 1 cup whole milk 180g or 6 ounces bittersweet or semisweet chocolate chopped 2 cups low fat vanilla yogurt 1 4 cup sugar Combine the milk and chocolate in a blender or food processor fitted with the metal blade and process until well blended and smooth 20 30 seconds Add the yogurt ...
Page 11: ... personne de même qualification afin d éviter tout accident 4 Ce produit ne doit ni être renversé ni être incliné selon un angle supérieur à 45 5 Pour éviter tout risque d électrocution ne renversez pas d eau sur le cordon la fiche ou la bouche de ventilation n immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide 6 Débranchez l appareil après toute utilisation ou avant de le nettoyer 7 Gardez ...
Page 12: ...n 19 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances seulement si elles ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nett...
Page 13: ...ez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant Avertissement veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant Avertissement n utilisez pas d appareil électrique à l intérieur du compartiment de stockage des aliments de l appareil sauf s il est recommandé par le fabricant Avertissement portez au rebut l app...
Page 14: ...ue d incendie Si le circuit de réfrigération est endommagé l Evitez les flammes nues et les sources d inflammation l Aérez la pièce dans laquelle se trouve l appareil SPÉCIFICATIONS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 Structure 2 Fonction des boutons Boutons Affichage Boîtier Ventilation Couvercle transparent transparent Lame du mélangeur Cuve amovible ...
Page 15: ... régler le temps de travail celui par défaut pour SORBET REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT et MÉLANGE SEULEMENT est respectivement de 60 min 30 min et 10 min Tourner le bouton sur peut diminuer le temps de travail sachant que le temps de réglage minimum est de 5 minutes Au contraire la rotation sur peut augmenter le temps sachant que le temps de réglage maximum est de 60 minutes START PAUSE après avoir d...
Page 16: ...garantissant ainsi la production de la crème glacée Étape 2 versez les ingrédients de la recette bien préparés et de l eau chaude dans la cuve amovible puis mélangez bien voir l image ci dessous Étape 3 placez la cuve amovible dans la machine et tournez la légèrement pour bien l ajuster à la cuve fixe voir la photo ci dessous Étape 4 placez la lame du mélangeur dans la cuve amovible et maintenez l...
Page 17: ...illage veuillez vous assurer que les ingrédients ne dépassent pas 60 de la capacité de la cuve amovible la glace se dilate lors de sa formation Différences entre ces trois modes de fonctionnement 1 Mode crème glacée le temps de travail par défaut est de 60 minutes L opération détaillée est indiquée comme ci dessus 2 Mode refroidissement uniquement le temps de travail par défaut est de 30 minutes L...
Page 18: ...ait et le sucre cristallisé jusqu à ce qu il soit dissous environ 1 à 2 minutes à basse vitesse Ajouter la crème fraîche et la vanille selon votre goût Mettre la machine en marche verser le mélange dans la cuve du congélateur et laisser le tout se mélanger jusqu à épaississement environ 30 à 40 minutes Analyse nutritionnelle par portion 239 calories 68 de matières grasses sucres 17 g protéines 2 g...
Page 19: ...aisses 25 g chol 65 mg VARIANTES Amande au chocolat ajouter 1 2 cuillère à café d extrait d amande pure avec la vanille Ajouter 1 2 à 3 4 tasse d amandes grillées hachées ou d amandes enrobées de chocolat haché au cours des 5 à 10 dernières minutes de congélation Cookies au chocolat ajouter 1 2 à 1 tasse de cookies hachés au cours des 5 dernières minutes de congélation Chocolate Fudge Brownie ajou...
Page 20: ...che verser le mélange de citron dans la cuve du congélateur et mélanger jusqu à épaississement environ 30 à 40 minutes Lorsque vous prélevez des zestes d un citron ou d un citron vert utilisez un éplucheur à légumes pour enlever la partie colorée de la peau d agrumes Analyse nutritionnelle par portion 204 calories 0 de matières grasses sucres 52 g protéines 19 g graisses 0 g chol 0 mg VARIANTES So...
Page 21: ...es produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 ...
Page 22: ...dose in einem guten Zustand ist 3 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qialifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 4 Stellen Sie das Produkt nicht hochkant oder kippen Sie dieses nicht über einen 45 Winkel 5 Um sich vor einem Stromschlag zu schützen gießen Sie kein Wasser auf das Kabel den Stecker oder die Lüftung t...
Page 23: ... beeinträchtigen kann bevor das Eis den richtigen Zustand erreicht hat 15 Entfernen Sie den Mischer Flügel nicht wenn das Gerät im Betrieb ist 16 Benutzen Sie das Gerät nicht draußen 17 Reinigen Sie es niemals mit Scheuerpulver oder harten Utensilien 18 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf 19 Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten physischen sensoris...
Page 24: ...en Gästen in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Bed and Breakfast Einrichtungen beim Catering und anderen Non Retail Anwendungsbereichen Warnung Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z B Spraydosen mit entflammbaren Treibmittel in diesem Gerät Warnung Halten Sie die Lüftungsöffnungen in dem Gerätsgehäuse oder in dem integrierten Bauwerk frei von Hindernissen Warnung Benutzen Sie keine mecha...
Page 25: ...et das Kältemittel Isobuten R600a natürliches Gas mit einer hohen Umweltverträglichkeit das jedoch entzündbar ist Während des Transports und der Montage des Gerätes stellen Sie sicher dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden Das Kältemittel R600a ist entflammbar Vorsicht Risiko eines Brandes Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt wird l Vermeiden Sie offene Flammen und Zündqu...
Page 26: ...eitsmodi auswählen einschließlich EIS NUR KÜHLEN NUR MISCHEN Das Symbol der gewählten Weise wird angehen Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden während des Modus Betriebs gedrückt halten geht die Maschine wieder zu der Menü Auswahl Der Zeit Einstellregler Drehen Sie den Regler um die Arbeitszeit einzustellen die voreingestellte Arbeitszeit für EIS NUR KÜHLEN und NUR MISCHEN beträgt entsprechend 60 Minute...
Page 27: ...n Sie die Rezeptzutaten aus Ihrem eigenen Rezept oder aus dem Rezeptheft hier vor Hinweis Sie brauchen die Schüssel nicht in einem Gefrierfach stundenlang im Voraus einzufrieren da diese Maschine über einen EINGEBAUTEN KOMPRESSOR verfügt der die Rezeptzutaten während des Betriebs einfriert und dadurch die Ausgabe von Eis ermöglicht Schritt 2 Gießen Sie die gut vorbereiteten Rezeptzutaten zusammen ...
Page 28: ...t die Maschine die Kühlhalte Funktion automatisch an die das Eis für 2 Stunden kühlen kann Nach 2 Stunden geht das Gerät in den Standby Modus Motor Selbstschutzfunktion Wenn das Eis härter wird kann der Mischer Motor blockiert werden Die Motor Schutzfunktion hält den Mischer Motor an indem diese die Temperatur erkennt um dem Motor ein langes Leben zu ermöglichen Kontrolle des Zutatenumfangs Um das...
Page 29: ...tnehmen Sie den Mischer Flügel und wischen Sie diesen mit einem befeuchteten Tuch ab 2 Entnehmen Sie die abnehmbare Schüssel und reinigen Sie diese mit einem feuchten weichen Tuch 3 Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfüll Deckel mit einem feuchten Tuch ab 4 Entfernen Sie Verschmutzungen auf dem Gehäuse und anderen Stellen des Gerätes mit einem feuchten Tuch gießen Sie kein Wasser auf...
Page 30: ...r Ihre Lieblings Süßigkeit Schokochips Oreos Minze Oreos usw während der letzten 5 Minuten des Vorbereitungsvorgangs hinzu EINFACHES SCHOKOEIS Beinhaltet acht Becher Portionen 1 Tasse Vollmilch Tasse Kristallzucker 240g oder 8 Unzen bittersüße oder halbsüße Schokolade Ihre Lieblingssorte gebrochen in Zoll Stücke 1 Tasse Schlagsahne gut gekühlt 1 Teelöffel reiner Vanilleextrakt Kochen Sie die Vollm...
Page 31: ...hr 30 40 Minuten Fügen Sie die geschnittenen Erdbeeren während der letzten 5 Minuten vorm Einfrieren hinzu Hinweis Dieses Eis wird über eine natürliche hellrosane Farbe verfügen Wenn eine kräftigere Pinkfarbe gewünscht ist fügen Sie sparsam ein paar Tropfen von roter Lebensmittelfarbe hinzu bis die gewünschte Farbe erreicht ist Ernährungsanalyse pro Portion Kalorien 222 67 von Fett Karbo 17g pro 3...
Page 32: ...ghurt und den Zucker hinzu und verarbeiten Sie diese bis die Mischung gleichmäßig ist für ca 15 Sekunden Schalten Sie die Maschine an gießen Sie die Mischung in die Gefrier Schüssel durch den Zutaten Ausguss und lassen Sie die Mischung dort bis diese sich verdickt hat ungefähr 30 40 Minuten Ernährungsanalyse pro Portion Kalorien 222 31 von Fett Karbo 36g pro 3g Fett 8g Cholesterin 4mg UMWELT ACHTU...
Page 33: ...n vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden 4 Dit apparaat niet omdraaien of verder dan 45 5 Ter voorkoming van een elektrische schok geen water over de kabel stekker of ventilatie sprenkelen niet het apparaat in water onder dompelen of een andere vloeistof 6 Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik of voor de schoonmaa...
Page 34: ...aar de gebruikershandleiding 19 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Schoonmaken ...
Page 35: ...g Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het vries proces te versnellen tenzij ze worden aanbevolen door de fabrikant Waarschuwing Niet het koelcircuit beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselruimtes van het apparaat tenzij dit type wordt aanbevolen door de fabrikant Waarschuwing Bij het afvoeren van het apparaat doe dat bij een bevoegde milieustr...
Page 36: ...Samenstelling 2 Functie knoppen POWER Na het inschakelen gaat de machine in de stand by modus Druk dan op de POWER knop om in het menu te komen het display zal 60 00 tonen en de achtergrondverlichting gaat aan Als er niets meer gebeurt zal de verlichting na 15 seconden uitgaan druk dan nogmaals op de POWER knop het apparaat gaat dan terug naar de stand by modus Knop Display Behuizing Ventilatie Tr...
Page 37: ...zal het apparaat 10 minuten later in de stand by modus gaan IJS MAKEN Properheid Voor gebruik grondig alle delen afwassen die in contact komen met het ijs waaronder de vaste kom de verwijderbare kom mixermes doorzichtige deksel bijvuldeksel maatbeker en lepel Waarschuwing Verzeker dat de stekker uit het stopcontact is Belangrijk Altijd de ijsmachine rechtop op een vlak ondergrond zetten om te zorg...
Page 38: ...et uitgehaald wordt is de volgende functie ingebouwd Als het ijs klaar is en er niets meer gebeurt start het apparaat automatisch met de koudhoudfunctie wat 2 uur kan duren Na 2 uur zal het apparaat in stand by modus gaan Zelfbeschermingsfunctie van de motor Als het ijs harder wordt kan de motor van de mixer vastlopen De zelfbeschermingsfunctie van de motor zal de motor laten stoppen als de temper...
Page 39: ...ochtige doek 2 Haal de verwijderbare kom eruit maak deze schoon met een vochtige zachte doek 3 Veeg de transparante klep en bijvulklep met een vochtige doek 4 Verwijder de viezigheid op de basis of op andere plekken met een vochtige doek giet geen water op de kabel stekker of ventilatie dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof 5 Veeg het goed droog met een droge doek plaa...
Page 40: ...een centimeter 1 kop slagroom goed gekoeld 1 theelepel pure vanille extract Verwarm de volle melk tot het gaat borrelen bij de rand dit kan op een fornuis of in de magnetron In een blender of een keukenmachine uitgerust met een metalen mes pulseer het mixen van de suiker met de chocolade tot de chocolade in kleine stukjes is gehakt Voeg de hete melk toe blijf mixen tot het een gladde substantie is...
Page 41: ...kopjes suiker 3 2 kopjes water 1 eetlepel versgeperst citroensap 1 eetlepel fijngeraspte citroenschil Voeg het suiker en water in een gemiddelde sauspan en breng het aan de kook op een gemiddeld hoog vuur Verlaag het vuur tot laag en laat het zonder te roeren sudderen tot de suiker oplost ongeveer 3 5 minuten Helemaal laten afkoelen Dit noemt men een simpele siroop en kan van te voren in grotere h...
Page 42: ...se per portie Calorieën 222 31 van vet koolhydraten 36g per 3g vet 8g chol 4mg MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mens...
Page 43: ...rra del tomacorriente esté en buen estado 3 Si el cable de alimentación está dañado este deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios técnicos o un especialista similar para evitar riesgos potenciales 4 Nunca vuelque esta máquina ni la incline a más de 45 grados de la superficie 5 Para prevenir descargas eléctricas no vierta agua sobre el cable de alimentación el enchufe o las r...
Page 44: ...el congelador para pre congelarlos ya que hará que la cuchilla quede bloqueada fácilmente antes de que el helado esté en buenas condiciones 15 No retire la cuchilla de la máquina cuando la misma esté funcionando 16 No use la máquina a la intemperie 17 Nunca limpie la máquina con productos abrasivos o implementos duros 18 Debe conservar este manual de instrucciones 19 Esta máquina puede ser utiliza...
Page 45: ... o pensiones üAbastecimientos y locales similares con fines no comerciales Advertencia No use la máquina para almacenar sustancias explosivas tales como latas de aerosol con propelentes inflamables Advertencia Nunca obstruya las ranuras de ventilación en la cubierta de la máquina o en la estructura incorporada Advertencia No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de des...
Page 46: ... embargo es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se dañe El gas refrigerante R600a es inflamable Precaución riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración se daña Evite abrir llamas y fuentes de ignición Ventile completamente la habitación en la que se encuentra el aparato ...
Page 47: ...iempo de funcionamiento para HELADO es de 60 minutos para SOLO REFRIGERACIÓN es de 30 minutos y para SÓLO MEZCLAR es de 10 minutos Girar la perilla a disminuye el tiempo de funcionamiento el tiempo mínimo de funcionamiento es de 5 minutos Por el contrario al girar a aumenta el tiempo el tiempo máximo de funcionamiento es de 60 minutos START PAUSE Después de configurar el menú y el tiempo de funcio...
Page 48: ...ción de helado Paso 2 Vierta los ingredientes de la receta y el agua tibia en el recipiente extraíble y luego mezcle uniformemente vea la imagen Paso 3 Coloque el recipiente extraíble en la máquina y gírelo ligeramente para que encaje bien con el recipiente fijo vea la imagen Paso 4 Coloque la cuchilla mezcladora en el recipiente extraíble y ajuste bien el orificio inferior de la cuchilla mezclado...
Page 49: ...ntrole el volumen de los ingredientes Para evitar el desbordamiento y el desperdicio asegúrese de que los ingredientes no excedan el 60 de la capacidad del recipiente extraíble el helado se expande al formarse Diferencias entre los tres modos de funcionamiento 1 Modo helado el tiempo de funcionamiento predeterminado es de 60 minutos La operación detallada de este modo se indicó anteriormente 2 Mod...
Page 50: ...mpielo con un paño suave y húmedo 3 Limpie la tapa transparente y la tapa de rellenado con un paño húmedo 4 Retire la suciedad de la carcasa y de otros lugares con un paño húmedo Nunca vierta agua sobre el cable el enchufe o las ranuras de ventilación ni sumerja la máquina en agua o en cualquier otro líquido 5 Seque completamente la máquina y sus componentes con un paño seco luego regrese cada com...
Page 51: ...ocine a fuego medio revolviendo con frecuencia hasta que las nueces estén ligeramente doradas Retire del fuego cuele la mantequilla tendrá un sabor a nuez y se puede reservar para otro uso Deje que las nueces se enfríen por completo Agregue las nueces tostadas durante los últimos 5 minutos de mezcla Galletas y cremas Agregue 3 4 taza de galletas picada o su dulce favorito chispas de chocolate Oreo...
Page 52: ...de leche entera 1 taza de crema espesa 1 cucharadita de extracto puro de vainilla En un tazón pequeño unir las fresas con el jugo de limón y el azúcar revolver suavemente y dejar que las fresas se maceren en el jugo durante 2 horas En un tazón mediano use un mezclador manual o una batidora para unir la leche y el azúcar hasta que se disuelva aproximadamente 1 2 minutos a baja velocidad Agregue la ...
Page 53: ...2 taza 1 taza de leche entera 180g o 6 onzas de chocolate amargo o semi amargo picado 2 tazas de yogurt de vainilla bajo en grasas 1 4 taza de azúcar Batir la leche con el chocolate en una licuadora o procesador de alimentos equipado con cuchilla de metal hasta que esté bien mezclado y sin grumos de 20 a 30 segundos Agregue el yogurt y el azúcar batir hasta que quede suave aproximadamente 15 segun...
Page 54: ...e di evitare rischi 4 Non capovolgere questo prodotto o inclinarlo a più di 45 5 Per evitare il rischio di scosse elettriche non versare acqua sul cavo sulla spina e sulla ventola e non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi 6 Staccare l apparecchio dalla corrente dopo l utilizzo o prima della pulizia 7 Mantenere 8cm di distanza tra l apparecchio ed altri oggetti per assicurare il corret...
Page 55: ...a e conoscenza purché siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i rischi derivanti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza 20 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 21 l dispositivo non deve ess...
Page 56: ...i per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Attenzione Eseguire lo smaltimento dell apparecchio solo presso un centro di smaltimento autorizzato Non esporre alle fiamme L isobutene refrigerante R600a è contenuto all interno del circuito frigorifero dell apparecchio si tratta di un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale ma ...
Page 57: ... funzionamento tra cui GELATO SOLO RAFFREDDAMENTO e SOLO MIXING l icona Della modalità selezionata lampeggia Tenendo premuto per 3 secondi durante il funzionamento in modalità operazione l apparecchio torna al menu di selezione Manopola di regolazione timer Ruotare la manopola per impostare il tempo l impostazione predefinita per GELATO SOLO RAFFREDDAMENTO e SOLO MIXING è rispettivamente di 60min ...
Page 58: ... in modo che il compressore sia in grado di fornire le migliori prestazioni Fase 1 Preparare gli ingredienti della ricetta Preparare gli ingredienti della propria ricetta do dal ricettario allegato alla gelatiera Nota non è necessario congelare la ciotola per ore in congelatore in anticipo in quanto questa macchina ha un COMPRESSORE INCORPORATO che congela gli ingredienti della ricetta durante il ...
Page 59: ... entrerà in standby Funzione di auto protezione del motore Quando il gelato diventa duro il motore di miscelazione potrebbe bloccarsi In questo caso il dispositivo di protezione del motore blocca la miscelazione rilevandone la temperatura per garantire la durata del motore stesso Controllo del volume degli ingredienti Per evitare la fuoriuscita degli ingredienti si prega di accertarsi che questi u...
Page 60: ...muovere lo sporco sul corpo o altri luoghi con un panno umido non versare acqua sul cavo sulla spina e sulla ventilazione non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi 5 Asciugare accuratamente con un panno asciutto e rimontare i componenti nella posizione iniziale RICETTARIO GELATI GELATO ALLA VANIGLIA Rende otto porzioni da tazza 1 tazza di latte intero tazza di zucchero semolato 3 2 tazz...
Page 61: ... fino a quando bolle intorno ai bordi questo può essere fatto sul piano cottura o in un forno a microonde In un frullatore dotato di pala metallica miscelare lo zucchero con il cioccolato fino a quando il cioccolato non viene sminuzzato molto finemente Aggiungere il latte caldo mescolare fino ad ottenere un composto ben amalgamato e liscio Versare in una ciotola di medie dimensioni e lasciare che ...
Page 62: ...e otto porzioni da tazza 2 3 tazze di zucchero 2 3 tazze di acqua 1 tazza di succo di limone appena spremuto 1 cucchiaio di scorza di limone tritata finemente Unire lo zucchero e l acqua in una casseruola media e portare ad ebollizione a fuoco medio alto Ridurre il fuoco al minimo e lasciare cuocere senza mescolare fino a quando lo zucchero si scioglie circa 3 5 minuti Raffreddare completamente Qu...
Page 63: ...ie 222 31 di grassi carboidrati 36g proteine 3g 8g grassi colesterolo 4mg AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose ...
