INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDBOEK
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D’USO
FO45
45L ELECTRIC OVEN
FOUR ÉLECTRIQUE 45L
45L ELEKTROOFEN
45L ELEKTRISCHE OVEN
HORNO ELÈCTRICO 45L
FORNO ELETTRICO 45L
Page 1: ... MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACIÓN MANUALE D USO FO45 45L ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE 45L 45L ELEKTROOFEN 45L ELEKTRISCHE OVEN HORNO ELÈCTRICO 45L FORNO ELETTRICO 45L ...
Page 2: ...ar children 4 To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance in water or other liquids 5 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 6 Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac...
Page 3: ...d into the appliance as they may create a fire or risk of electric shock 17 Do not place any item onto the oven or cover the oven with inflammable material during operation as it may cause fire 18 Extreme caution should be exercised when using containers constructed of anything other than metal or glass 19 Do not place any of the following materials in the oven cardboard plastic paper or anything ...
Page 4: ...able if this happens remove the marks with a damp cloth OVEN USE Turn the thermostat dial clockwise to the desired temperature Turn the selector dial to the desired position Turn the timer dial clockwise to the desired cooking time The inside lamp and the power light will light up when the timer is turned on and will go out when the timer is turned to OFF When the cooking time is over the timer wi...
Page 5: ...use soap Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the appliance Clean the interior chamber with a clean damp cloth Due to the constant development of product functions and designs we reserve the right to make changes to the product without prior notice ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste produ...
Page 6: ...ce étroite est nécessaire lorsqu un appareil est utilisé par ou à proximité d enfants 4 Pour éviter un choc électrique ne plongez pas le cordon la fiche ou toute autre partie de l appareil dans l eau ou un autre liquide 5 Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du plan de travail ni toucher des surfaces chaudes 6 Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche est endom...
Page 7: ...sson au gril ou au four 16 Il est interdit d insérer des aliments ou des ustensiles en métal surdimensionnés car ils peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique 17 Ne placer aucun objet ni aucun matériau inflammable sur le four pendant son fonctionnement cela pourrait provoquer un incendie 18 Il faut être extrêmement prudent lors de l utilisation de récipients faits d autre chose que de mé...
Page 8: ...plètement sec Le four ne doit pas être placé sur une surface en bois non traité Placer le four sur une surface résistant à la chaleur Les pieds du four peuvent laisser des marques sur la table Si cela se produit retirer les marques avec un chiffon humide UTILISATION DU FOUR Tourner le cadran du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la température désirée Tourner le cadran de s...
Page 9: ...ttre la minuterie sur OFF Tourner la lampe du cadran de sélection sur OFF Tourner le cadran de sélection sur OFF Débrancher l appareil de la prise de courant Attendre que le four soit complètement refroidi avant tout nettoyage ou entretien ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l appareil avant le nettoyage ou d effectuer des réparations ou des opérations d entretien Débrancher le four et le laisser co...
Page 10: ...es produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 ...
Page 11: ... sie mit dem Gerät nicht spielen Eine enge Aufsicht ist nötig wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird 4 Um sich vor einem Stromschlag zu schützen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder jegliche Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 5 Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke herunterhängen oder mit heißen Flächen in Berührun...
Page 12: ... einem Metallschwamm 15 Lassen Sie das Gerät nie während des Grillens oder Toastens unbeaufsichtigt 16 Übergroße Lebensmittel oder Utensilien aus Metall dürfen in das Gerät nicht eingesetzt werden da dies das Risiko eines Brandes oder eines Stromschlages zur Folge haben kann 17 Stellen Sie nichts auf den Ofen oder bedecken Sie den Ofen während der Nutzung nicht mit brennbaren Stoffen da dies ein B...
Page 13: ... trocken ist Der Ofen darf nicht auf einer unbehandelten Holzfläche platziert werden Platzieren Sie den Ofen auf einer hitzeresistenten Fläche Die Füße des Ofens können auf dem Tisch Spuren hinterlassen Falls dies passiert entfernen Sie bitte die Spuren mit einem feuchten Tuch NUTZUNG DES OFENS Drehen Sie den Thermostat Regler rechtsläufig bis zur gewünschten Temperatur Drehen Sie den Wahlschalter...
Page 14: ...OFF Drehen Sie den Lampe Wahlschalter auf OFF Drehen Sie den Hitze Wahlschalter auf OFF Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose Warten Sie vor jeglicher Reinigung oder Wartung bis der Ofen komplett abgekühlt ist WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie ...
Page 15: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...
Page 16: ...ze niet met het apparaat spelen Er moet vooral goed opgelet worden als een apparaat wordt gebruikt door of bij kinderen 4 Ter bescherming tegen elektrische schokken dompel de kabel stekker of een andere onderdelen van het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof 5 Laat de kabel niet hangen over de rand van een tafel of aanrecht of boven een heet oppervlak 6 Niet het apparaat gebruiken...
Page 17: ...n van een plaat en bij het verwijderen van heet vet of andere hete vloeistoffen 14 Maak het apparaat niet schoon met metalen schuursponzen 15 Nooit het apparaat onbeheerd achterlaten tijdens het grillen of toasten 16 Te groot voedsel of metalen gereedschap mag niet in het apparaat worden geplaatst omdat dit kan zorgen voor brand of een elektrische schok 17 Plaats geen spullen op de oven en dek de ...
Page 18: ...ector omlaag 4 Timer 5 Indicator 6 Glazen deur 7 Bakplaat 8 Draadrooster 9 Pan handgreep VERLICHTINGSKNOP 1 UIT 2 AAN SELECTIEKNOP Bovenste verwarmingselement 1 Uit 2 Aan Onderste verwarmingselement 1 Uit 2 Aan VOOR GEBRUIK Controleer dat er genoeg ventilatie is rondom de oven Controleer dat de oven helemaal droog is voor gebruik De oven mag niet worden geplaatst op een onbehandeld houten oppervla...
Page 19: ...naar GRILL bovenwarmte Stel de temperatuurknop in op 250 knop in op 250 Stel de timer in op de gewenste grilltijd Als het grillen klaar is draai de timer terug naar UIT om de oven uit te schakelen NA GEBRUIK Zet de timer op UIT Zet de verlichtingsknop op UIT Zet de selectieknop op UIT Haal de stekker uit het stopcontact Wacht tot de oven helemaal is afgekoeld voor het het schoonmaken of onderhoud ...
Page 20: ...meente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue M...
Page 21: ...seguridad y entienden los peligros involucrados Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico Se requiere una estricta supervisión cuando cualquier dispositivo eléctrico está siendo utilizado por niños o cerca de ellos 4 Para evitar el riesgo de choques eléctricos nunca sumerja el cable de alimentación el enchufe ni cualquier otra parte del horno en agua ...
Page 22: ...uier artefacto que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes 12 No cubra ninguna parte del horno con papel de aluminio Esto puede causar sobrecalentamiento 13 Cuidado al retirar la bandeja eliminar la grasa u otros líquidos calientes 14 No limpie el horno con esponjas de fibras metálicas 15 No deje el horno desatendido mientras está asando o tostando 16 No introduzca alimentos grandes o ...
Page 23: ...USO DOMÉSTICO exclusivamente ACCESSORIOS SARTÉN PARA HORNEAR REJILLA DE ACERO SARTÉN CON MANGO LISTA DE COMPONENTES 1 Dial de control de termostato 2 Dial de control de Calefacción superior 3 Dial de control de Calefacción inferior 4 Minutero 5 Luz de encendido 6 Puerta de cristal 7 Sartén para hornear 8 Rejilla de acero 9 Sartén con mango DIAL DE CONTROL DE LA LÁMPARA 1 APAGADO 2 ENCENDIDO DIAL D...
Page 24: ...mporizador se apagará automáticamente y se emitirá una señal sonora Si la cocción finaliza antes del tiempo establecido gire el temporizador a la posición de apagado para apagar el horno Durante el primer uso del horno se puede producir una pequeña cantidad de humo Esto es normal y después de 5 10 minutos desaparecerá Para obtener un mejor rendimiento en la cocción se recomienda precalentar el hor...
Page 25: ...EDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos ne...
Page 26: ... non giochino con l apparecchio È necessaria estrema quando un qualsiasi apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini 4 Per proteggersi contro le scosse elettriche non immergere il cavo la spina o qualsiasi parte dell apparecchio in acqua o altri liquidi 5 Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o sul bancone o tocchi le superfici calde 6 Non utilizzare questo apparecchio se ha ...
Page 27: ...pulire l apparecchio con pagliette metalliche 15 Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante la cottura alla griglia o durante la tostatura 16 Non inserire cibi o utensili di metallo di grandi dimensioni nell apparecchio in quanto possono creare un incendio o causare scosse elettriche 17 Non mettere alcun oggetto sul forno e non coprire il forno con sostanze infiammabili durante il funziona...
Page 28: ...superiore 1 Off 2 On Elemento riscaldante inferiore 1 Off 2 On PRIMA DELL USO Assicurarsi che vi sia sufficiente ventilazione intorno al forno Assicurarsi che il forno sia completamente asciutto prima dell uso Il forno non deve essere posizionato su una superficie in legno non trattato Posizionare il forno su una superficie resistente al calore I piedini del forno possono lasciare dei segni sul ta...
Page 29: ...mine della cottura della griglia riportare il timer su OFF per spegnere il forno DOPO L USO Riportare il timer su OFF Ruotare il selettore della lampada su OFF Ruotare il selettore del riscaldamento su OFF Scollegare l apparecchio dalla presa Attendere fino a quando il forno è completamente freddo prima di effettuare qualsiasi tipo di pulizia o manutenzione MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare l unit...
Page 30: ...lettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fra...
