10.14 Ref. 200587 Rev. 101 3
MANDO pGD / pGD CONTROL
MANUAL DEL USUARIO / USER’S MANUAL
pGD es el nuevo interface grafico compatible con la serie
pCO-AMO, consiste en la completa gestión de los equipos
con placas pCO.
La arquitectura consta de:
– Placa base con microprocesador destinado a la ejecución
del programa de regulación, provista del regletero nece-
sario para conectar los elementos a controlar del equipo;
válvulas, compresores, ventiladores,...
El programa permanece escrito en la EPROM y los paráme-
tros introducidos son memorizados en la EEPROM consi-
guiendo así el mantenimiento del programa incluso ante
falta de corriente.
La placa base permite también la conexión a una red de
varias placas base denominado red pLAN y también permi-
te la conexión hacia una línea serial de Supervisión/Tele
asistencia mediante protocolo RS422, RS232, RS 485, pro-
tocolo CAREL de comunicación, protocolo MODBUS, pro-
tocolo LONWORKS e incluso WEBGATE para telegestión
mediante MODEM.
– Terminal gestionado por microprocesador, con pantalla,
teclado desde el que se realiza la programación de los
parámetros de control y operaciones fundamentales de
funcionamiento del equipo.
El terminal de usuario permite:
– Configuración inicial de la maquina con acceso protegido
mediante password.
– La posibilidad de modificar los parámetros fundamenta-
les del equipo con acceso protegido mediante password.
– Modificación en cualquier momento de puntos de consig-
na, paro/marcha de la unidad, cambio de ciclo
verano/invierno y horarios en el caso de incorporar una
tarjeta reloj, sin necesidad de password.
– Visualización en pantalla de las posibles alarmas del sis-
tema y aviso acústico de las mismas.
GENERALIDADES / GENERALITIES
DESCRIPCION
pGD is the new graphic interface compatible with the PCO-
AMO series, dealing with the complete management of
equipment with PCO plates.
The architecture is made up of:
– A base plate with a microprocessor destined to carrying
out the adjustment program, provided with a spacer
necessary for connecting the elements that control the
equipment; valves, compressors, fans...
The program remains written in the EPROM and the entered
parameters are saved in the EEPROM, which preserves the
program even if the power goes off.
The base plate also allows connecting to a network with
various base plates called the LAN network and it also
allows connecting to a serial line of Supervision/Tele assis-
tance through protocols RS422, RS232, RS 485, CAREL
communication protocol, MODBUS protocol, LONWORKS
protocol and even WEBGATE for telemanagement by
MODEM.
– Terminal managed by microprocessor, with screen and
keyboard, where the control parameters and fundamental
operations for running the equipment are programmed.
The user terminal permits:
– The initial configuration of the machine with access pro-
tected by a password.
– The possibility to modify the equipment’s fundamental
parameters with access protected by a password.
– Modifying, at anytime, the set points, stop/start of the
unit, changing the winter/summer cycle and timetables, in
case of incorporating a clock card, without needing a
password.
– Viewing possible system alarms on the screen plus their
sound warnings.
DESCRIPTION
Ref 200587 Rev100 mando pGD Es_En 26/6/06 12:48 Página 3
