Hitachi VB 16Y Safety Instructions And Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 68

background image

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE

MODEL

REBAR CUTTER/BENDER

MODÈLE

CISAILLE/CINTREUSE POUR BARRES BÉTON

MODELO

CORTADORA DOBLADORA DE VARILLA

VB 16Y

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE

use of this power tool can result in death or serious bodily

injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the power tool.
This manual should be stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation

INCORRECTE OU DANGEREUSE

de cet outil motorisé peut entraîner

la mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser
l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs
et propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être
conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización

INAPROPIADA O PELIGROSA

de esta herramienta eléctrica puede

resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta
eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VB 16Y

Page 1: ...sépeutentraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles Ce mode d emploi contient d importantes informations à propos de la sécurité de ce produit Prière de lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motorisé Garder ce mode d emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu ils utilisent l outil motorisé Ce mode d emploi doit être conservé dans...

Page 2: ...UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR 29 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 30 NOM DES PARTIES 30 SPECIFICATIONS 31 Page ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 32 APPLICATIONS 32 AVANT L UTILISATION 32 SCHÉMA ET EXPLICATION 33 UTILISATION COUPE 35 DURÉE DE SERVICE ET REMPLACEMENT DU COUTEAU 36 UTILISATION CINTRAGE 37 ENTRETIEN ET INSPECTION 42 ACCESSOIRES 43 ACCESSOIRES STANDARD 43 ACCESSOIRES SUR OPTION 43 ÍNDICE Página INFOR...

Page 3: ... section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual Never use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI unless you first confirm that the planned use w...

Page 4: ...he tool and store it in a secure place when the tool is not in use 6 NEVER FORCE THE TOOL It will do the job better and more safely if it is operated at the rate for which it was designed 7 ALWAYS USE THE RIGHT TOOLS Never force a tool or an attachment to do a job for which it was not designed 8 ALWAYS WEAR PROPER APPAREL WHEN WORKING WITH THE TOOL Never wear loose clothing gloves neckties rings b...

Page 5: ...omponents before using the tool 18 ALWAYS CONFIRM THE ROTATION DIRECTION OF THE BLADE BEFORE USING THE TOOL Always feed work into the tool against the moving direction of the cutter in order to prevent possible injury 19 NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING WHILE UNATTENDED TURN POWER OFF Do not leave tool until it comes to a complete stop Always turn the power off when the tool is not in use Always unplu...

Page 6: ...lts and plates tightly mounted Check their condition periodically 7 Do not use power tools if the plastic housing or handle is cracked Cracks in the tool s housing or handle can lead to electric shock Such tools should not be used until repaired 8 Cutters and accessories must be securely mounted to the tool Preventpotentialinjuriestoyouselforothers Cutters cuttingimplementsandaccessories which hav...

Page 7: ...ch solvents Wipe plastic parts with a soft cloth lightly dampened with soapy water and dry thoroughly 15 Definitions for symbols used on this tool V volts Hz hertz A amperes no no load speed W watt Class II Construction min revolutions per minute REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts Repairs should be conducted only by a Hitachi authorized service center ...

Page 8: ...ting If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord MINIMUM GAGE FOR CORD SETS Total Length of Cord in Feet Meter 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6 7 9 15 2 15 5 30 5 30 8 45 7 Ampere Rating AWG More Not More Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended WARNING Avoid electrical shock hazard Never use this tool with a...

Page 9: ... external grounding you must still follow the normal electrical safety precautions given in this Instruction Manual including not using the power tool in wet environments To keep the double insulation system effective follow these precautions 䡬 Only HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER should disassemble or assemble this power tool and only genuine HITACHI replacement parts should be installed 䡬 Clea...

Page 10: ...he power tool Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool NAME OF PARTS Fig 1 Fig 2 Lever Switch trigger Bending roller Cutter guard Upper cutter Lower cutter Set screws Guide Cam cover Grip rubber Allen key Cam cover Turn table Center roller Hexagon socket bolt Tail cover Handle Center plate ...

Page 11: ...M GRADE 40 GRADE 60 2 Bar Designation Size 3 4 5 3 8 1 2 5 8 Cutting Bending 3 3 8 2 pieces 3 3 8 3 pieces Number of piece s that 4 1 2 1 piece 4 1 2 2 pieces can be processed at one time 5 5 8 1 piece 5 5 8 1 piece No Load Speed 0 16 min Weight without cord 39 7 lbs 18 0 kg Fig 3 Fig 4 When installing the deflection When folding the deflection guard guard Arm Guard Base Guard Arm ...

Page 12: ... repaired 4 Check the receptacle If the receptacle only loosely accepts the plug the receptacle must be repaired Contact a licensed electrician to make appropriate repairs If such a fautly receptacle is used it may cause overheating resulting in a serious hazard 5 Confirming condition of the environment Confirm that the work site is placed under appropriate conditions conforming to prescribed prec...

Page 13: ...re are no people within the turning range of the material to be bent Never bring your hand close to the cutter during operation If the switch is turned off and then immediately turned on again the motor may not start Wait for at least one full second before attempting to turn the motor on again after it has been switched off Returning Halfway 1 Select RETURN with the dial 2 Pull the triger Selecti...

Page 14: ...hen replacing the cutter During cutting work securely hook the rebar to the reaction stopper B Furthermore secure enough length of a rebar to be hooked to the reaction stopper B Avoid bringing your hand near to the reaction stopper B during operation If you do so you may get your finger caught in or may run the hazard of other injuries Set the rebar in the center or the recess of the cutter during...

Page 15: ...ity may vary within each rebar Do not attempt to cut NON GRADE rebar 䡬 Replace the worn grip rubber with new one when replacing the cutter 䡬 Note that the unit is not a hand held tool Be absolutely sure to use the unit only after placing it on stable spots such as floor ground etc CAUTION Even after the cutting has been completed continue pulling the switch trigger until the motor starts to run in...

Page 16: ...rn the switch OFF and stop the motor 2 Unplug the power cord from the receptacle 3 Removal 䡬 Ifyouremovethehexagonsocketboltusingthe provided Allen key you can remove the cutter Pushing the cutter guard up in the direction of the arrow shown in Fig 10 facilitates removal of the upper cutter 䡬 Removal of the lower cutter can be easily made if the lower cutter is wrenched with a Phillips head screwd...

Page 17: ... in a serious injury HOW TO USE BENDING 1 Setting bending angles by setting dial The bar can be bent according to the angles indicated on the setting dial as shown in Fig 12 In bending the rebar of 3 3 8 4 1 2 and 5 5 8 diameters adifferencetakesplaceinthebending angle even in the same dial position depending upon the difference of rebar s thickness Slightly change a position of the setting dial d...

Page 18: ...ceeding the maximum capacitiesoftheunitdescribedinthespecifications Never bend any hard materials such as PC Precast concrete steel Materials of this type are likely to scatter into pieces and cause injuries 䡬 The rebar you are bending may have a hard spot in it Qualitymayvarywithineachbar Donotattempt to bend NON GRADE Rebar 䡬 Neverplaceyourhandontothebendingsideofthe rebar If you do so your hand...

Page 19: ...nd the rebar cutter bender in case a rebar splinters into pieces and deflects during bending Install the deflection guard to the VB16Y for operation with the bending length of a rebar 20 inside dimension of the deflection guard or less 1 Insert the base of the deflection guard into the slot of the rebar cutter bender Fig 17 2 Open the guard fully by pulling the arms as shown below until a click is...

Page 20: ... bending roller to the home position Continue pulling the switch until the bending roller begins reverse rotation 7 Removing rebar during bending operation When bending out at a low speed in bending by eye measurement the rebar can sometimes get caught in the bending roller due to its own flexure If this occurs you can return the bending roller to the home position by pulling the switch again afte...

Page 21: ...oys carbon brushes which are consumable parts When they become worn to or near the wear limit it could result in motor trouble When an auto stop carbon brush is equipped the motor will stop automatically At that time replace both carbon brushes with new ones which havethesamecarbonbrushNumbersshown inthefigure Inaddition alwayskeepcarbon brushes clean and ensure that they slide freely within the b...

Page 22: ...essories are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI STANDARD ACCESSORIES 1 Allen wrench For M5 hexagon socket bolt 1 attached to unit 2 One set of cutters 1 attached to unit 3 Deflection guard 1 OPTIONAL ACCESSORIES sold separately 䡬 Cutter Fig 24 Code No 319706 One set containing two pieces NOTE Specifications are subject to change without any obligation on the part o...

Page 23: ...de d emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d entretien Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l outil motorisé et dans ce mode d emploi Nejamaisutilisercetoutilmotoriséd unemanièrequin estpasspécifiquementrecommandée par HITACHI sans avoir d abor...

Page 24: ...ncher l outil quand on s en éloigne et veiller à ce que personne ne puisse pénétrer dans l aire de travail en mettant des verrous aux portes et aux interrupteurs principaux Toujours retirer le bouton de déverrouillage de l outil et le ranger en lieu sûr lorsqu on ne s en sert pas 6 NE JAMAIS FORCER L OUTIL Il effectuera le travail le meilleur et avec la sécurité maximale au régime pour lequel il a...

Page 25: ...ondition qui pourrait entraver leur bon fonctionnement Toujours réparer ou remplacer les protections ou les autres pièces endommagées avant d utiliser l outil 18 TOUJOURSVERIFIERLESENSDEROTATIONDELALAMEAVANTD UTILISERL OUTIL Toujours avancer la pièce dans l outil contre le sens de déplacement du couteau pour éviter tout risque de blessure 19 NE JAMAIS S ELOIGNER DE L OUTIL QUAND IL FONCTIONNE LE M...

Page 26: ...quée dans ce mode d emploi Ne pas laisser tomber ou lancer l outil Ne jamais permettre que l outil soit utilisé par des enfants des personnes non familiarisées avec son fonctionnement ou un personnel non autorisé 6 Maintenir toutes les vis tous les boulons et les couvercles fermement en place Maintenir toutes les vis tous les boulons et les couvercles fermement montés Vérifier leurs conditions pér...

Page 27: ...tre déformé fendu ou endommagé 14 Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Les solvants comme l essence les diluants la benzine le tétrachlorure de carbone et l alcool peuvent endommager et fissurer les parties en plastique Ne pas les essuyer avec de tels solvants Essuyer les parties en plastique avec un chiffon doux légèrement imbibé d une solution d eau savonneuse et sécher minuti...

Page 28: ...aque signalétique Encasdedoute utiliseruncalibresupérieur Pluslenuméroducalibreestpetit plus le cordon est lourd CALIBRE MINIMUM DES CORDONS Longueur totale de cordon en pieds mètres 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6 7 9 15 2 15 5 30 5 30 8 45 7 Intensité nominale CALIBRE Supérieure Non supérieure à à 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé AVERTISSEMENT Eviter ...

Page 29: ...and même nécessaire de suivre les précautions de sécurité électrique données dans ce mode d emploi y compris de ne pas utiliser l outil motorisé dans un environnement humide Pour garder le système de double isolation effectif suivre ces précautions 䡬 Seuls les CENTRES DE SERVICE AUTORISES HITACHI peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI garanties...

Page 30: ... d emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l outil motorisé utilisé NOM DES PARTIES Fig 1 Levier Caoutchouc de poignée Rouleau de cintrage Boulon à douille hexagonale Protection du couteau Couteau supérieur Couteau inférieur Couvercle arrière Vis de fixation Plaque centrale Guide Carter de came Clé Allen Poignée Carter de came Table rotative Rouleau central Gâch...

Page 31: ...GRADE 60 2 Taille de désignation des barres 3 4 5 3 8 1 2 5 8 Nombre de piéces qu il est Coupe Cintrage possible de traiter à la fois 3 3 8 2 pièces 3 3 8 3 pièces 4 1 2 1 pièce 4 1 2 2 pièces 5 5 8 1 pièce 5 5 8 1 pièce Vitesse sans charge 0 16 min Poids sans cordon 39 7 lbs 18 0 kg Fig 3 Fig 4 Installation de la protection Repliage de la protection anti fièche anti fièche Bras Protection Base Pr...

Page 32: ... doit être aussi court que possible AVERTISSEMENT Tout cordon endommagé devra être remplacé ou réparé 4 Vérifier la prise Si la prise reçoit la fiche avec beaucoup de jeu elle doit être réparée Contacter un électricien licencié pour réaliser les réparations nécessaires Si une telle prise défectueuse est utilisée elle peut causer une surchauffe entraînant des dangers sérieux 5 Vérification des cond...

Page 33: ...démarrer Attendre au moins une bonne seconde avant de remettre le moteur en marche après l avoir éteint Ne pas utiliser l outil sans s être auparavant assuré qu il n y a personne dans le rayon de rotation du matériau à cintrer Ne jamais approcher les mains du couteau pendant le fonctionnement SCHÉMA ET EXPLICATION Retour à mi course 1 Sélectionner RETURN avec la bague 2 Tirer sur la gâchette Sélec...

Page 34: ...ignée usé par un neuf lors du remplacement du couteau Pendant la coupe accrocher solidement la barre béton à la butée de réaction B De plus accrocher une longueur suffisante de barre béton à la butée de réaction B Ne pas approcher les mains de la butée de réaction B pendant le fonctionnement L on risque de se prendre les doigts ou de recevoir des blessures Placer la barre béton au centre ou dans l...

Page 35: ...e couper peur avoir un point dur La qualité peut varier dans chaque barre béton 䡬 Ne pas tenter de couper une barre béton NON GRADE 䡬 Remplacerégalementlecaoutchoucdelapoignéeuséparunneuflorsduremplacement du couteau 䡬 Noter que l outil n est pas un outil qui se tient dans la main Il faudra absolument le poser à un endroit stable par exemple le plancher le sol etc PRECAUTION Lorsque la coupe est t...

Page 36: ...ouper l interrupteur et arrêter le moteur 2 Débrancherlecordond alimentationdelaprise 3 Retrait 䡬 Si l on retire le boulon à douille hexagonale avec une clé Allen le couteau sortira Pousser la protection du couteau vers le haut dans le sens la flèche de la Fig 10 pour faciliter le retrait du couteau supérieur 䡬 Le retrait du couteau inférieur s effectuera en toute facilité en le serrant avec un to...

Page 37: ...E 1 Réglage des angles de cintrage avec la bague de réglage La barre béton pourra être cintrée aux angles indiqués sur la bague de réglage comme indiqué à la Fig 12 Fig 12 Lors du cintrage de barres béton de 3 3 8 4 1 2 ou 5 5 8 de diamètre il y aura une différence dans l angle de cintrage même si la bague est à la mêmepositionàcausedeladifférenced épaisseur des barres béton Modifier légèrement la...

Page 38: ...ent 䡬 Si l on cintre la barre béton à un angle large en plaçant la main dessus l on risque de se prendre la main lors de la réaction de retour de la barre béton Ne jamais mettre la main à l endroit où la barre béton risque de se plier en retour 䡬 Evitertouttravaildecoupedépassantlescapacités maximales de l outil données dans les spécifications Nejamaiscouperdematériauxdurs par exemple du béton pré...

Page 39: ...er en éclats 䡬 Cintrer moins de tous les 3 morceaux avec une barre béton d un diamètre de 3 3 8 moins de tous les 2 morceaux avec une barre béton d un diamètrede 4 1 2 etmoinsdetouslesmorceaux avec une barre béton d un diamètre de 5 5 8 䡬 Bien savoir que le couteau continue à se déplacer pendant l opération de cintrage il faudra donc refermer le couvercle du couteau sans faute 3 Installation de la...

Page 40: ...la gâchette et cintrer la barre béton lentement 3 Lorsque la barre béton est cintrée à l angle voulu cesser de tirer sur l interrupteur Si la barre béton n a pas encore atteint l angle voulu tirer à nouveau sur la gâchette 4 Lorsque le cintrage est terminé retirer la barre béton Puis tirer une nouvelle fois sur l interrupteur et ramener le rouleau de cintrage à la position d origine Continuer à ti...

Page 41: ...ur fixer l outil Un orifice est prévu au centre de l outil pour le fixer etlestabiliser Cetorificeesttrèspratiquelorsqu on l utilise de la manière suivante Fig 22 䡬 Pourfixerl outilsurunétablilorsd uneopération de cintrage Cet orifice est très pratique pour boulonner l outil sur un établi Dimension du boulon M10 moins de W3 8 ...

Page 42: ... qui s usent Quand ils sont usés ou près de la limite d usure il pourra en résulter un mauvais fonctionnement du moteur Quand le moteur est équipé d un balai en carbone à arrêt automatique il s arrêtera automatiquement Remplacez alor les balais en carbone par des nouveaux et ayant les mêmes numéros que ceux montré sur la figure En outre toujours tenir les balais propres et veiller à ce qu ils coul...

Page 43: ...Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI ACCESSOIRES STANDARD 1 Clé Allen pour boulon à douille hexagonale M5 1 fixéeàl outil 2 Un jeu de couteaux 1 fixé à l outil 3 Protection anti flèche 1 ACCESSOIRES SUR OPTION vendus séparément 䡬 Couteau Fig 24 No de code 319706 Un jeu renfermant 2 pièces REMARQUE Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune...

Page 44: ...ión SEGURIDAD de este Manual de instrucciones y en las secciones que contienen las instrucciones de operación y mantenimiento Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones No utilice nunca esta herramienta eléctrica de ninguna forma no específicamente recomendada por HITACHI a menos...

Page 45: ...nchufe siempre las herramientas desatendidas y bloquee el área de trabajo instalando cerraduras en las puertas y seguros en los interruptores principales Cuando no vaya a utilizar una herramienta quítele el botón de desbloqueo y guárdela en un lugar seguro 6 NO FUERCE NUNCA LA HERRAMIENTA La herramienta trabajará mejor y con mayor seguridad si la utiliza con el régimen para el que fue diseñada 7 U...

Page 46: ...viles están adecuadamente alineadas no están dobladas y no se encuentran en otras condiciones que puedan afectar la operación apropiada Antes de utilizar la herramienta repare o reemplace siempre cualquier protector o componente dañado 18 ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA COMPRUEBE SIEMPRE EL SENTIDO DE GIRO DE LA HOJA DE SIERRA Alimente siempre la pieza de trabajo en la herramienta en sentido cont...

Page 47: ...operación de la herramienta utilicen ésta 6 Mantenga todos los tornillos pernos y cubiertas firmemente fijados en su lugar Mantenga todos los tornillos pernos y cubiertas firmemente montados Compruebe periódicamente su condición 7 No utilice herramientas eléctricas si la carcasa o la empuñadura de plástico está rajada Las rajas en la carcasa o en la empuñadura de plástico pueden conducir a descarg...

Page 48: ...a diluidor de pintura bencina tetracloruro de carbono y alcohol pueden dañar o rajar las partes de plástico No las limpie con tales disolventes Limpie las partes de plástico con un paño suave ligeramente humedecido en agua jabonosa y después séquelas bien 15 Definiciones para los símbolos utilizados en esta herramienta V voltios Hz hertzios A amperios nº velocidad sin carga W vatios Construcción d...

Page 49: ...able y la indicación de amperaje de la tabla de características Cuando menor sea el número de calibre mayor será el cable CALIBRE MÍNIMO PARA CABLES Longitud total del cable en pies metros 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6 7 9 15 2 15 5 30 5 30 8 45 7 Amperaje nominal AWG Más No más de de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No se recomienda ADVERTENCIA Evite descargas eléc...

Page 50: ...guir las precauciones sobre seguridad eléctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones incluyendo la no utilización de la herramienta eléctrica en ambientes húmedos para mantener efectivo el sistema de aislamiento doble tenga en cuenta las precauciones siguientes 䡬 Esta herramienta eléctrica solamente deberá desensamblar y ensamblarla un CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR HITACHI y solamente...

Page 51: ...es pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica NOMENCLATURA Fig 1 Fig 2 Palanca Interruptor de disparo Rodillo de curvar Perno de cabeza hexagonal Protector de la cortadora Cortadora superior Cortadora inferior Cubierta de cola Tornillos de ajuste Placa central Cubierta de leva Llave Allen Empuñadura Cubierta de leva Mesa giratoria Guía Rodillo central ...

Page 52: ...0 GRADO 60 2 Tamaño de designación para barras 3 4 5 3 8 1 2 5 8 Número de pieza s que se Corte Curvado puede procesar a la vez 3 3 8 2 piezas 3 3 8 3 piezas 4 1 2 1 pieza 4 1 2 2 piezas 5 5 8 1 pieza 5 5 8 1 pieza Velocidad de marcha en vacío 0 16 min Peso sin cable 39 7 lbs 18 0 kg Cuando instale el protector Cuando pliegue el protector de deflexión de deflexión Fig 3 Fig 4 Brazo Protector Base ...

Page 53: ...á reemplazar o repararse 4 Comprobación del tomacorriente Si el enchufe del cable de alimentación queda flojo en el tomacorriente habrá que reparar éste Póngase en contacto con un electricista cualificado para que realice las reparaciones adecuadas Si utilizase un tomacorriente en este estado podría producirse recalentamiento lo que supondría un riesgo serio 5 Confirme las condiciones del medio am...

Page 54: ... Vuelva a conectar el interruptor después que esperar por lo menos 1 segundo Comenzar la operación sólo después de estar absolutamente seguro de que no hay ninguna persona dentro del margen de rotación del material que se va a curvar No acercar nunca la mano a la cortadora durante la operación ILUSTRACION PICTORICA Y EXPLICACION Retorno a mitad del recorrido 1 Seleccionar RETURN con el dial 2 Tira...

Page 55: ...stada por otra nueva cuando reemplace la cortadora Durante el trabajo de corte enganche firmemente la varilla al tope de reacción B Asimismo asegúrese de que haya un largo suficiente de varilla enganchado al tope de reacción B Evite colocar su mano cerca del tope de reacción B durante la operación De lo contrario el dedo podría quedar pillado o podría correr el riesgo de sufrir otras lesiones Colo...

Page 56: ...r entre una varilla y otra No intente cortar nunca una varilla NON GRADE 䡬 Cuando reemplace la cortadora cambie la goma de la empuñadura gastada por otra nueva 䡬 Tenga en cuenta que esta no es una herramienta de mano Es absolutamente necesario asegurarse de usar la unidad sólo después de colocarla sobre un sitio estable como el piso el suelo etc PRECAUCIÓN Aunque haya terminado de realizar el cort...

Page 57: ...rno de cabeza hexagonal que fija a la cortadora superior salga de la cubierta de leva desconecte el interruptor y detenga el motor 2 Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente 3 Desmontaje 䡬 Si saca el perno de cabeza hexagonal con la llave Allen suministrada podrá desmontar la cortadora Siempujaelprotectordelacortadora hacia arriba en la dirección de la flecha indicada en la Fig 10 se ...

Page 58: ...amente podrían desprenderse y producir lesiones 䡬 Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente antes de realizar cualquier inspección limpieza o reemplazo de la cortadora De lo contrario podrían producirse lesiones graves NOTAS SOBRE EL USO CURVADORA 1 Ajuste de los ángulos de curvado mediante el dial de ajuste La barra puede curvarse según los ángulos indicados en el dial d...

Page 59: ... Si deja la cubierta abierta la cortadora podría ponerse en contacto con otros objetos y provocar un accidente grave Fig 16 䡬 Nuncaacerquesumanoalrodillodecurvardurante la operación 䡬 Si curva la varilla en un ángulo grande mientras coloca la mano encima de la misma existe el riesgo de que su mano quede atrapada por la fuerza de reacción de la varilla No coloque nunca su mano en donde pueda ser al...

Page 60: ...ciente la varilla podría desprenderse durante la operación de curvado o partirse en fragmentos y esparcirse peligrosamente Fig 14 䡬 Asegúrese de colocar correctamente la varilla en el rodillo Si la varilla sobresale del rodillo aquélla podría desprenderse durante la operación de curvado y sus fragmentos podrían salir despedidos 䡬 Curve menos de cada 3 piezas de varilla con un diámetro de 3 3 8 men...

Page 61: ...illa en la cortadora curvadora de manera que la longitud de curvado sea igual o menor que la longitud de fijación 6 Curvado mediante medición visual Como la unidad utiliza un interruptor de velocidad variable podrá curvar la varilla mediante medición visual además de hacerlo mediante el ajuste del dial 1 Ajuste el dial de ajuste a un ángulo mayor que el deseado por usted 2 Tire ligeramente del int...

Page 62: ...o método que el utilizado para desmontar una varilla atascada durante la operación de corte Fig 21 8 Utilización del orificio para fijar la unidad en su lugar Se provee un orificio en el centro de la unidad para fijarla y estabilizarla Este orificio es sumamente conveniente cuando se la utiliza de la siguiente manera Fig 22 䡬 Operación de curvado con la unidad fijada en un banco de trabajo Esteori...

Page 63: ... cerca del limite de desgaste pueden causar problemas al motor Al equiparse la escobilla de carbón de parada automática el motor se detendrá automáticamente en ese momento hay que procederacambiarambasescobillasdecarbón por la nuevas que tienen los mismos números de escobillas de carbón como se muestra en la figura Además siempre hay hay que mantener las escobillas de carbón limpias y asegurarse d...

Page 64: ...ios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 Llave Allen para perno de cabeza hexagonal M5 1 fijada a la unidad 2 Un juego de cortadoras 1 fijado a la unidad 3 Protector de desviación 1 ACCESORIOS OPCIONALES De venta por separado 䡬 Cortadora Fig 24 Nº de código 319706 Un juego de dos piezas NOTA Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...Printed in Japan Issued by Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distributed by 3950 Steve Reynolds Blvd Norcross GA 30093 Hitachi Koki Canada Co 6395 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z5 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VB 16Y

Brand: Falcon Pages: 52

SafetuNet Alert

Brand: Masimo Pages: 2

D-MAS HyperSat 2540

Brand: DanMedical Pages: 103

Brand: EASTERN INSTRUMENTS Pages: 93

Brand: Pari Pages: 2

Brand: H&S Pages: 42

Brand: Quest Leisure Products Pages: 12

Brand: UNI-T Pages: 4

UPO3000E Series

Brand: UNI-T Pages: 94

Brand: XanLite Pages: 4

Brand: Yamaha Pages: 178

Brand: Yamaha Pages: 15

CIRCOLINA G10q T9

Brand: Life Pages: 2

Brand: PMK Pages: 24

Brand: SteelFlex Pages: 13

Brand: Ocean Guardian Pages: 41

Brand: Com-Power Pages: 10

Brand: Chroma Pages: 198

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands